1996 年 7 月 9 日 · 第 1 版

金克尔七日说，俄杜马通过法案，宣布二战后掠去的艺术品属于俄罗斯，这种单方面的做法将妨碍双方解决这一问题，也不利于双边关系发展。（美联社）

日氏七日在斯德哥尔摩说，由于担心当局耍手段、施加压力，总统候选人没有同样的机会宣传他们自己。（路透社）

乌官员七日说，这项协定还包括在工业、商业、高等教育和运输方面的合作。（法新社）

波黑官员七日说，根据新的防务法，一个连的美军将开始训练一支穆克联军。（美联社）

参加七日集会的抗议者来自日本九州岛屿上的三个城市，他们反对美军进一步破坏其环境。（美联社）

基辛格七日在以色列对记者说，「我认为，任何以色列总理将得出这样的结论，即和平进程必须继续。」（路透社）

【美国《纽约时报》７月７日文章】题：联合国缺乏效率吗？美国批评者遭到驳斥（作者巴巴拉·克罗西特）
    针对美国国会及克林顿政府关于联合国浪费和管理不善的指责，联合国官员正在予以反击。他们说这是出于政治动机、根据错误的信息或者是在根本不了解情况的基础上提出的批评。
    华盛顿曾指称加利秘书长迟迟不进行改革，而这正是美国政府发誓不让加利连任的一个理由。１９９４年由克里斯托弗国务卿举荐担任联合国负责行政事务的副秘书长的约瑟夫·康纳上周对此表示了异议。
    以前是普赖斯·沃特豪斯公司董事长的康纳在去法国里昂参加了七国集团首脑会议回来之后对记者说：“改革的成功已经很明显了，以后还会有更多的成果显现出来。”他称加利既是改革的“鼓吹者”，也是“身体力行者”。
    康纳在列举最近采取的一些步骤时说，过去一年中，联合国秘书处的主要工作人员已由一万人减至９０００人。而在１９８５年的时候，秘书处有１２０００名雇员。
    康纳说，联合国现在实施的是第一个没有增加开支的平衡预算，因此它除了应付一些急需的修缮之外，再也没有能力对已经很陈旧的总部大楼进行大规模的装修，使之符合纽约市的防火和安全标准了。例如，电梯常常是一坏好几天没法修；周围的灌木丛死了也不能栽种新的。
    此外，联合国出现财务困难的一个重要原因是美国拖欠会费，拖欠额已达１５亿美元。
    另一名美国人、克林顿举荐的帕米拉·约翰逊是秘书长去年成立的一个提高效能委员会的执行主任。她在接受采访时说，在六个月时间内，这个委员会已经从联合国各个部门征得了３００多条节省开支和精简机构的建议。有些建议已经付诸实施了。
    她说：“工作人员是希望提高效率的。但是，像这样庞大而复杂的组织的改造，那是需要一些时间的。”
    在华盛顿，一直维护加利的保罗·西蒙参议员在接受采访时说，对联合国的敌对情绪“主要是今天充斥着我们这个社会的地方主义造成的”。他说，美国的对外援助与其经济实力相比在工业国家中是很低的。不仅如此，它向外国派遣留学生的比例大概比任何国家都小。
    一些批评联合国的人认为，这个组织并没有在实行重大的改革；还有人认为，联合国不应当像现在这样庞大混杂。
    保守的研究机构——传统基金会的高级政策分析家詹姆斯·菲利普斯在一份报告中写道：“联合国应当放弃诸如‘消灭贫穷’和‘到２０００年人人都能享受保健’之类无法实现的乌托邦式的目标。相反，它的经济和社会计划应当集中于能够实现的目标和有益的活动，诸如提供救灾援助和协助世界最穷地区的难民等等。”

【路透社奥地利萨尔茨堡７月７日电】东欧国家领导人今天一致表示支持实现欧洲统一，以在它们抛弃共产主义之际确保安全和经济持续快速增长。
    仅在几天前，它们最强大的邻国俄罗斯的选民决定继续支持坚持改革的叶利钦总统，这些领导人显然对此感到宽慰。
    斯洛文尼亚总统米兰·库昌在为期三天的中、东欧国家经济首脑会议开幕式上发表讲话时说：“欧洲注定要进行合作，它注定不能发生分裂……（然而）各国间相互合作的美好世界不会自己来临。”
    匈牙利总理霍恩·久洛在这个由世界经济论坛组织的会议上发表讲话时说：“只有现代化才能提供中欧和东欧实现稳定的前提……而实现现代化最重要的手段是一体化。”
    这些国家正在向市场经济转轨，加入欧盟对它们来说至关重要。
    斯洛伐克总统米哈尔·科瓦奇警告说，解决这个问题不能拖得太久，否则双方对加入欧盟问题都会失去热情。
    科瓦奇还说：“不能阻止实现经济一体化，否则新的柏林墙就会出现。”
    乌克兰总统列昂尼德·库奇马也敦促欧盟和北约为希望在晚些时候成为其成员国的国家敞开大门。

【法新社索非亚７月７日电】巴尔干国家外长会议今天保证使该地区成为一个稳定、安全和合作的地区。这是自前南斯拉夫解体以来第一次举行这样的会议。
    来自七个巴尔干国家的外交部长在会议结束时签署了一份联合声明，说它们愿意合作，以使这个地区成为“一个与欧洲总的发展保持一致的稳定、安全和合作的地区”。
    阿尔巴尼亚、波黑、保加利亚、希腊、罗马尼亚、土耳其和南斯拉夫联盟还强调了波黑战后第一次选举的意义。这次选举定于９月１４日举行。
    联合声明说：“加快重建和经济恢复工作，尊重各方的利益，这对于波黑保持持久和稳定的和平是至关重要的。”这些国家还敦促发展地区基础建设项目，开展贸易和人道主义合作，打击有组织的犯罪、贩毒和恐怖活动。
    保加利亚外交部长皮林斯基昨天说，这次会议的目的是显示该地区“在没有外部推动的情况下”也能寻求相互合作和共同利益。
    负责实施波黑和平协议的国际调解人比尔特和欧洲委员会秘书长塔希斯以及一些国际组织和金融机构的官员也出席了会议。

【日本《产经新闻》７月８日报道】由日本外务省和通产省等有关省厅与民间企业组成的“大湄公河开发构想”协议会于７日拟定出报告草案。该报告草案将在１１日和１２日在东京举行的柬埔寨援助国集会上宣布。其特点是，该草案把印度支那半岛视为“大湄公圈”经济圈，并建议采取跨越边境建设经济基础的“越境开发方式”。政府开发援助迄今一直采取的是双边援助方式，一旦以地区为重点的越境开发方式得以实现，那么将是首次多边开发援助方式。
    该协议会是今年３月设立的，目的是要把有关省厅等对印度支那半岛各国进行的零散支援一元化。其背景是，外务省人士认为要开发纵贯越南、柬埔寨、泰国。老挝的湄公河流域，“对湄公河周围地区统一进行开发是不可缺少的。”
    报告草案指出，要消除地区间和国家间的差距，对地区平衡地进行开发是很有必要的。报告还指出，为建设“大湄公圈”地区的经济基础，作为“越境开发方式”，建立跨边境的运输网和交通网是不可或缺的。日本政府为推进道路网的建设，将积极地在对象国之间发挥调整作用。

【共同社东京７月７日电】防卫厅７日决定，海上自卫队的主力护卫舰“鞍马”（５２００吨）号将参加本月末在俄罗斯的符拉迪沃斯托克（海参崴）举行的纪念俄罗斯海军创建３００周年的舰队检阅式。日本海上自卫队的舰船访问俄罗斯是时隔７１年以来的首次。因为是与“假想敌国”，而且又是与曾在日本海进行过海战的“海军”对手进行首次交流，所以海上自卫队正在慎重地进行准备。
    今年４月，当防卫厅长官臼井日出男在俄罗斯与当时的俄罗斯国防部长格拉乔夫举行日俄防卫首脑会谈时，俄罗斯方面邀请日本自卫队访问，外务省和防卫厅人士也就此问题进行了研究。６月，海上自卫队的官员又去符拉迪沃斯托克进行了具体安排。
    “鞍马”舰预定于本月２３日前后将从佐世保出发，２８日参加舰队检阅式之后，于８月１日返回佐世保港。

【法新社波兰凯尔采７月７日电】波兰今天请求宽恕在二战后杀害在大屠杀中幸免于难的犹太人一事。当时这些犹太人已返回他们位于波兰中部的故乡凯尔采。
    沃·齐莫谢维奇总理就波兰在１９４６年７月４日对犹太人犯下的暴行，向来自以色列、美国和欧洲几个国家的犹太人道歉。那一天，４２名犹太人遭到残酷杀害，从而导致波兰境内的大多数犹太人移居国外。
    齐莫谢维奇在发生这起屠杀事件的房屋前讲话时，对波兰人在犹太人身上犯下的罪行“深表遗憾”，要求波兰人和犹太人“和解并建立兄弟关系”。
    波兰警察和军队当时使用棍棒和石块参加了袭击犹太人的行动。受害者中大多数人是纳粹德国死亡集中营中的幸免于难者，他们本打算在故乡定居下来。
    尽管后来在一次审判中有九人被处决，但是，波兰政府以前从未正式承担这起屠杀事件的责任。

【美联社雅加达７月７日电】苏哈托总统今晚离开这里前往德国进行一位高级官员所说的例行查体。国务秘书处部长穆迪约诺说，这种查体总统每半年进行一次。他不肯说出查体的城市和医院。
    总统府人士说，苏哈托自１９９４年以来一直患有肾结石的毛病，他的尿道中也发现了结石。
    在１９９４年为苏哈托治过病的一位医生以不披露姓名为条件说，有迹象表明，苏哈托的心脏也有问题。总统府人士说：“有人担心肾结石可能已影响到他的心脏，但是并不很厉害。”
    【路透社雅加达７月７日电】官员们和目击者说，印尼总统苏哈托今天离开这里前往欧洲查体时看起来健康和心情愉快。
    人们对苏哈托健康的担心７月４日和５日两天已使印尼股市下跌，印尼盾同美元的比价也下跌。穆迪约诺说，总统没有生病，只是需要复杂的检查，而在印尼无法进行这样的检查。
    分析家们说，商人们感到担忧，因为苏哈托没有他喜欢的接班人。他们说，他们预料这个问题会在今后几周内影响金融市场。