本页目录（3 篇）
普里马科夫成功之路
【俄罗斯《消息报》５月１５日文章】题：墨镜有碍人们看清外长的真面目（作者姆列钦）
６７岁的外长普里马科夫根本不是人们通常以为的那样。尽管他目光忧虑，措辞生硬，可事实上他是个活泼而精力充沛的人，爱讲笑话，喜欢参加宴会，对朋友忠诚，擅写抒情诗。
曾在戈尔巴乔夫班子中与普里马科夫共过事的巴卡京说：“普里马科夫罕见地集两种素质于一身：一方面，他很严肃，另一方面，他善交际，乐观愉快，热爱生活。总之，他很复杂。他究竟是个怎样的人，你是弄不明白的。”
把普里马科夫引入政界的前政治局成员雅科夫列夫说：“民主派对他极端仇视，称他为保守分子，这是没有道理的。他不保守，他只是不急于作结论。今天晚上可以说的话，他认为最好还是明天晚上说。”准确地说，普里马科夫是一位温和的改革家。
作为对外政策主管部门领导人，普里马科夫将在重温大国梦的趋势和戈尔巴乔夫开始的改革之间寻求一条最佳的中间道路。
普里马科夫并不想疏远西方。他同西方的任何一次冲突，都是为了保护俄罗斯的国家利益和威望。他永远不会作出令人大吃一惊的决定。他的作风就是稳重和折中。他从不像谢瓦尔德纳泽那样激进。
雅科夫列夫说：“美国人在确定自己立场时，将不得不考虑俄罗斯的意见。他会经常提醒美国人注意到俄罗斯的存在。”
但是，了解普里马科夫的人都不认为他是反西方主义者，具有反美倾向。
曾在世界经济和国际关系研究所与普里马科夫共事的季利根斯基说：“他不是具有某种反对倾向的人。他恰恰主张推行‘非意识形态化外交政策’。我认为，他没有某种意识形态偏见或地区偏见，而且也没有什么嫌恶。用现今的话来讲，他是强硬政权派。”
普里马科夫首先是实用主义者。他坚决果断，在某种意义上也很固执。副总理伊格纳坚科与普里马科夫是老相识，他说：“很难让他改变自己的意见，只要他认准的，他就一定会干下去。”
身为外长的普里马科夫总是尽量避免在电视上露面，不愿公开发表意见和接受记者采访。
伊格纳坚科指出：“他并不希望把自己摆在主角的位置。到处显示自己如何如何善于工作，取悦人心
——这不是他的作风。”并非什么职务都适合普里马科夫。戈尔巴乔夫在认识到普里马科夫的长处后，１９８９年为他安排了一个很引人注目的位置——在新的最高苏维埃中任联盟院主席。但是，对普里马科夫来说，这一令人生羡的职务太沉重了，尽管随之而来的是他政治地位的提高：他被选为政治局候补委员。雅科夫列夫回忆说：“他很想辞去这一职务。他说：‘这不适合我。’”
普里马科夫在最高苏维埃呆了一年多时间，戈尔巴乔夫又让他进入总统委员会（后来又成为安全委员会成员）。这项工作他很喜欢。与总统接近很直接，很容易，戈尔巴乔夫对他很好。
普里马科夫对这项独立的，不需抛头露面的工作很感兴趣，这也注定了他在１９９１年８·１５事件后被选任情报局局长一职。推荐他担任这一职务的是巴卡京。巴卡京说：“这项工作很合普里马科夫的口味。戈尔巴乔夫马上就答应了，而说服叶利钦却花了很长时间。”
普里马科夫很谨慎，他知道过分引人注目是很危险的。曾深受叶利钦喜爱的巴卡京在反间谍局局长职务上没呆多久，而普里马科夫不仅在情报机关领导人的职位上呆住了，而且博得了总统的好感，尽管对任命他担任要职，叶利钦内心曾有过抵触情绪。
普里马科夫的一大特点是具有组织天才。他是个天才的领导者，善于领导任何集体——学者，情报人员，外交官。
他善于发号施令，他具备了领导者应有的一切必要素质。他也善于倾听群众的意见。他在选择千部时眼光不错，他当大学校长比副当校长更胜任。只有在他成为主人时，他的领导才干才能得以尽情发挥。
但是，普里马科夫不能容忍别人怀疑他软弱可欺。
普里马科夫毕业于东方学学院（现在的亚洲和非洲国家研究所），是阿拉伯学专家，曾作对外广播工作，后又被邀请到《真理报》工作。他在中东地区当了５年《真理报》记者。
许多人认为，普里马科夫早年曾与克格勃有联系——他在中东地区作《真理报》记者时就开始了。他曾到过反对伊拉克政府的库尔德人居住的地区，写了许多有关材料提供给国家最高领导人。他曾被认为与库尔德人有联系。同行学者中有人认为，是克格勃帮他走上了仕途。这种看法也许是错误的。雅科夫列夫说：“当我离开世界经济和国际关系研究所，进入中央委员会时，我推荐了普里马科夫作研究所所长。但克格勃对此表示异议，他们认为最好让别人担任这一职务。”
雅科夫列夫在戈尔巴乔夫心目中威信很高，因此普里马科夫还是得到了任命。克格勃试图阻碍普里马科夫在仕途上的发展并不只此一次。
普里马科夫在仕途上的发展应归功于谁，或者说归功于什么？是他的天才吗？还是他有影响力的靠山和朋友？
季利根斯基认为：“普里马科夫具有博得领导好感的天才。我认为，他在仕途上的发展是他自身的才能使然。”
普里马科夫能用一种独特方式博得领导的好感。雅科夫列夫说：“在他的话中没有一句带有阿谀奉承之意。我不记得他说过什么对戈尔巴乔夫拍马的话。”
季利根斯基认为：“我认为，他能够赢得人的好感的秘诀就在于他善于证明自己的用处，有见地，肯于实干和善于与人尤其是领导者交往。”
普里马科夫在世界经济和国际关系研究所时的属下拉兹梅罗夫说：“在他身上看不到一点见风使舵的作风。第一，他很走运。第二，他善于博得人的好感，这对仕途的发展意义重大。”
雅科夫列夫说：“他从不钻营向上爬，从不为了交朋友而交朋友，从不刻意表现自己，显得自己很忙。有些人觉得，如果显得忙一些，人们就会注意到他。勃列日涅夫尽管知识水平不高，但他看到这种事情也会皱起眉头，他会使用这样的人，但他会皱眉头。”季利根斯基说：“我记得，当普里马科夫还在念大学的时候，他是莫斯科州团委讲师团国际组主任。那时他的领导才能就已表现出来。他是个天才的领袖人物。”
普里马科夫看来是唯一能够轻松地从戈尔巴乔夫班子转向叶利钦班子的政治家。这种罕见的才能使他不致重蹈别斯梅尔特内赫、潘金、科济列夫的命运，这些人都不是自愿放弃自己的外长职位的。（吉黎译）俄罗斯外长普里马科夫
６７岁的外长普里马科夫根本不是人们通常以为的那样。尽管他目光忧虑，措辞生硬，可事实上他是个活泼而精力充沛的人，爱讲笑话，喜欢参加宴会，对朋友忠诚，擅写抒情诗。
曾在戈尔巴乔夫班子中与普里马科夫共过事的巴卡京说：“普里马科夫罕见地集两种素质于一身：一方面，他很严肃，另一方面，他善交际，乐观愉快，热爱生活。总之，他很复杂。他究竟是个怎样的人，你是弄不明白的。”
把普里马科夫引入政界的前政治局成员雅科夫列夫说：“民主派对他极端仇视，称他为保守分子，这是没有道理的。他不保守，他只是不急于作结论。今天晚上可以说的话，他认为最好还是明天晚上说。”准确地说，普里马科夫是一位温和的改革家。
作为对外政策主管部门领导人，普里马科夫将在重温大国梦的趋势和戈尔巴乔夫开始的改革之间寻求一条最佳的中间道路。
普里马科夫并不想疏远西方。他同西方的任何一次冲突，都是为了保护俄罗斯的国家利益和威望。他永远不会作出令人大吃一惊的决定。他的作风就是稳重和折中。他从不像谢瓦尔德纳泽那样激进。
雅科夫列夫说：“美国人在确定自己立场时，将不得不考虑俄罗斯的意见。他会经常提醒美国人注意到俄罗斯的存在。”
但是，了解普里马科夫的人都不认为他是反西方主义者，具有反美倾向。
曾在世界经济和国际关系研究所与普里马科夫共事的季利根斯基说：“他不是具有某种反对倾向的人。他恰恰主张推行‘非意识形态化外交政策’。我认为，他没有某种意识形态偏见或地区偏见，而且也没有什么嫌恶。用现今的话来讲，他是强硬政权派。”
普里马科夫首先是实用主义者。他坚决果断，在某种意义上也很固执。副总理伊格纳坚科与普里马科夫是老相识，他说：“很难让他改变自己的意见，只要他认准的，他就一定会干下去。”
身为外长的普里马科夫总是尽量避免在电视上露面，不愿公开发表意见和接受记者采访。
伊格纳坚科指出：“他并不希望把自己摆在主角的位置。到处显示自己如何如何善于工作，取悦人心
——这不是他的作风。”并非什么职务都适合普里马科夫。戈尔巴乔夫在认识到普里马科夫的长处后，１９８９年为他安排了一个很引人注目的位置——在新的最高苏维埃中任联盟院主席。但是，对普里马科夫来说，这一令人生羡的职务太沉重了，尽管随之而来的是他政治地位的提高：他被选为政治局候补委员。雅科夫列夫回忆说：“他很想辞去这一职务。他说：‘这不适合我。’”
普里马科夫在最高苏维埃呆了一年多时间，戈尔巴乔夫又让他进入总统委员会（后来又成为安全委员会成员）。这项工作他很喜欢。与总统接近很直接，很容易，戈尔巴乔夫对他很好。
普里马科夫对这项独立的，不需抛头露面的工作很感兴趣，这也注定了他在１９９１年８·１５事件后被选任情报局局长一职。推荐他担任这一职务的是巴卡京。巴卡京说：“这项工作很合普里马科夫的口味。戈尔巴乔夫马上就答应了，而说服叶利钦却花了很长时间。”
普里马科夫很谨慎，他知道过分引人注目是很危险的。曾深受叶利钦喜爱的巴卡京在反间谍局局长职务上没呆多久，而普里马科夫不仅在情报机关领导人的职位上呆住了，而且博得了总统的好感，尽管对任命他担任要职，叶利钦内心曾有过抵触情绪。
普里马科夫的一大特点是具有组织天才。他是个天才的领导者，善于领导任何集体——学者，情报人员，外交官。
他善于发号施令，他具备了领导者应有的一切必要素质。他也善于倾听群众的意见。他在选择千部时眼光不错，他当大学校长比副当校长更胜任。只有在他成为主人时，他的领导才干才能得以尽情发挥。
但是，普里马科夫不能容忍别人怀疑他软弱可欺。
普里马科夫毕业于东方学学院（现在的亚洲和非洲国家研究所），是阿拉伯学专家，曾作对外广播工作，后又被邀请到《真理报》工作。他在中东地区当了５年《真理报》记者。
许多人认为，普里马科夫早年曾与克格勃有联系——他在中东地区作《真理报》记者时就开始了。他曾到过反对伊拉克政府的库尔德人居住的地区，写了许多有关材料提供给国家最高领导人。他曾被认为与库尔德人有联系。同行学者中有人认为，是克格勃帮他走上了仕途。这种看法也许是错误的。雅科夫列夫说：“当我离开世界经济和国际关系研究所，进入中央委员会时，我推荐了普里马科夫作研究所所长。但克格勃对此表示异议，他们认为最好让别人担任这一职务。”
雅科夫列夫在戈尔巴乔夫心目中威信很高，因此普里马科夫还是得到了任命。克格勃试图阻碍普里马科夫在仕途上的发展并不只此一次。
普里马科夫在仕途上的发展应归功于谁，或者说归功于什么？是他的天才吗？还是他有影响力的靠山和朋友？
季利根斯基认为：“普里马科夫具有博得领导好感的天才。我认为，他在仕途上的发展是他自身的才能使然。”
普里马科夫能用一种独特方式博得领导的好感。雅科夫列夫说：“在他的话中没有一句带有阿谀奉承之意。我不记得他说过什么对戈尔巴乔夫拍马的话。”
季利根斯基认为：“我认为，他能够赢得人的好感的秘诀就在于他善于证明自己的用处，有见地，肯于实干和善于与人尤其是领导者交往。”
普里马科夫在世界经济和国际关系研究所时的属下拉兹梅罗夫说：“在他身上看不到一点见风使舵的作风。第一，他很走运。第二，他善于博得人的好感，这对仕途的发展意义重大。”
雅科夫列夫说：“他从不钻营向上爬，从不为了交朋友而交朋友，从不刻意表现自己，显得自己很忙。有些人觉得，如果显得忙一些，人们就会注意到他。勃列日涅夫尽管知识水平不高，但他看到这种事情也会皱起眉头，他会使用这样的人，但他会皱眉头。”季利根斯基说：“我记得，当普里马科夫还在念大学的时候，他是莫斯科州团委讲师团国际组主任。那时他的领导才能就已表现出来。他是个天才的领袖人物。”
普里马科夫看来是唯一能够轻松地从戈尔巴乔夫班子转向叶利钦班子的政治家。这种罕见的才能使他不致重蹈别斯梅尔特内赫、潘金、科济列夫的命运，这些人都不是自愿放弃自己的外长职位的。（吉黎译）俄罗斯外长普里马科夫
越南整顿警察作风
【路透社河内６月７日电】据越南共产党的《人民报》今天报道，越南内务部长发布了一项旨在打击警察内部腐败作风的命令。
根据新规定，警察不得以拖延办理驾驶执照和签证的时间作为索取好处的手段。命令中规定，行使行政管理职能的警察“必须尽快完成这些工作”。
香港政治经济风险咨询公司在最近公布的一份报告中说，越南是亚洲最腐败的国家之一。
官员们承认警察内部存在不正之风是个问题。本地居民说这种现象在越南司空见惯。
根据新规定，警察不得以拖延办理驾驶执照和签证的时间作为索取好处的手段。命令中规定，行使行政管理职能的警察“必须尽快完成这些工作”。
香港政治经济风险咨询公司在最近公布的一份报告中说，越南是亚洲最腐败的国家之一。
官员们承认警察内部存在不正之风是个问题。本地居民说这种现象在越南司空见惯。
多尔喜爱收藏
【美联社华盛顿６月６日电】鲍勃·多尔进入国会３０年的履历有多种表现形式：共和党的标志——大象（玻璃的、木的、水晶的和金属的）、亲笔签名的体育纪念品，甚至有一顶纪念品式样的消防头盔。他拥有十几所院校的荣誉学位。多尔进入国会这么多年来，关于他的档案有２．３万本，摞起来有５７立方米。
与多尔政治和私生活有关的一箱箱纪念品堆放在国会大厦的深处。下一步，在选民决定多尔是否可建一个总统图书馆存放这些收藏之前，要由国家档案馆保存这些纪念品。前天，这位来自堪萨斯州的国会多数党领袖准备放弃议员席位，全力竞选总统职位时，关于他的档案以及他收藏的纪念品都被分类整理了。
档案包括了这位７２岁的参议员一生的情况：孩提时代与哥哥的合影；堪萨斯大学篮球队１９４３年的合影，里面有多尔；多尔中尉在佐治亚州本宁堡训练战士的照片；还有参议员阿瑟·卡珀写给多尔父母的一封信，对他们的儿子在第二次世界大战中受伤表示慰问。
亚利桑那大学的一封信指出：多尔，虽然尚在伤痛恢复之中，但取得了“优异”的学习成绩。
多尔的父亲以中西部人特有的朴实无华的风格在这封信上写着，他“是我们不小心才有的，我们觉得，挺好”。
多尔的档案大部分源于国会：１．５万张照片、１．１５万份新闻发布稿、１．１６万份国会讲话稿复印件、４８００份备忘录和２０００册书。多尔最骄傲的是他１９８３年提出的确保社会保障计划支付能力的立法，还有１９９０年提出的《美国残疾人法》。这两项法案的文本与当年里根总统和布什总统签署批准它们成为法律时所用过的钢笔，一起存放在特制的玻璃盒里。
如今，所有这些都要暂时存放到国家档案馆。它最终的归宿要看１１月的大选结果而定。
如果建立总统图书馆，这些档案自然要归国家档案馆来管理。否则，它将成为多尔的个人财产。（郑国仪译）
与多尔政治和私生活有关的一箱箱纪念品堆放在国会大厦的深处。下一步，在选民决定多尔是否可建一个总统图书馆存放这些收藏之前，要由国家档案馆保存这些纪念品。前天，这位来自堪萨斯州的国会多数党领袖准备放弃议员席位，全力竞选总统职位时，关于他的档案以及他收藏的纪念品都被分类整理了。
档案包括了这位７２岁的参议员一生的情况：孩提时代与哥哥的合影；堪萨斯大学篮球队１９４３年的合影，里面有多尔；多尔中尉在佐治亚州本宁堡训练战士的照片；还有参议员阿瑟·卡珀写给多尔父母的一封信，对他们的儿子在第二次世界大战中受伤表示慰问。
亚利桑那大学的一封信指出：多尔，虽然尚在伤痛恢复之中，但取得了“优异”的学习成绩。
多尔的父亲以中西部人特有的朴实无华的风格在这封信上写着，他“是我们不小心才有的，我们觉得，挺好”。
多尔的档案大部分源于国会：１．５万张照片、１．１５万份新闻发布稿、１．１６万份国会讲话稿复印件、４８００份备忘录和２０００册书。多尔最骄傲的是他１９８３年提出的确保社会保障计划支付能力的立法，还有１９９０年提出的《美国残疾人法》。这两项法案的文本与当年里根总统和布什总统签署批准它们成为法律时所用过的钢笔，一起存放在特制的玻璃盒里。
如今，所有这些都要暂时存放到国家档案馆。它最终的归宿要看１１月的大选结果而定。
如果建立总统图书馆，这些档案自然要归国家档案馆来管理。否则，它将成为多尔的个人财产。（郑国仪译）