本页目录（5 篇）
加拿大驱逐两名俄间谍
【美联社多伦多６月１１日电】两名俄罗斯间谍昨天已离开加拿大，但他们窃取的所有秘密看来都没有带走。
《多伦多太阳报》援引情报界人士的话说，伊恩·兰伯思和劳里·兰伯思昨天早上乘加拿大皇家骑警的飞机去蒙特利尔的米拉贝尔机场。
兰伯思夫妇的真实姓名是德米特里
·奥尔舍夫斯基和叶连娜·奥尔舍夫斯卡娅。他们５月２２日被带上手铐送进监狱，离开时除了身上穿的衣服外，一无所有。这两个人昨天傍晚被交给了俄罗斯官员，并登上去莫斯科的班机。
奥尔舍夫斯基和奥尔舍夫斯卡娅在俄罗斯训练了几年后，不是在１９８８年就是在１９９０年潜入加拿大。据加拿大安全和情报局说，这对夫妇有六年时间混在加拿大社会之中。当局说，他们从墓碑上盗用了死亡儿童的名字，找到好工作，同毫无戒心的加拿大人谈情说爱。
《多伦多太阳报》援引情报界人士的话说，伊恩·兰伯思和劳里·兰伯思昨天早上乘加拿大皇家骑警的飞机去蒙特利尔的米拉贝尔机场。
兰伯思夫妇的真实姓名是德米特里
·奥尔舍夫斯基和叶连娜·奥尔舍夫斯卡娅。他们５月２２日被带上手铐送进监狱，离开时除了身上穿的衣服外，一无所有。这两个人昨天傍晚被交给了俄罗斯官员，并登上去莫斯科的班机。
奥尔舍夫斯基和奥尔舍夫斯卡娅在俄罗斯训练了几年后，不是在１９８８年就是在１９９０年潜入加拿大。据加拿大安全和情报局说，这对夫妇有六年时间混在加拿大社会之中。当局说，他们从墓碑上盗用了死亡儿童的名字，找到好工作，同毫无戒心的加拿大人谈情说爱。
伊朗逮捕美国间谍
【法新社德黑兰６月１１日电】一位高级官员今天说，伊朗当局处决了一名伊拉克间谍，逮捕了三名其他国家的间谍。
武装部队司法部门负责人阿里·尤尼西说，处决了一名在１９８０—１９８８年两伊战争期间为伊拉克从事间谍活动的人。
在逮捕的三名间谍嫌疑犯中，有一人供认曾向安卡拉出卖过情报；还有一人在两伊战争期间向美国提供过军事情报，逃到国外后与中央情报局“接上关系”，后来又回到伊朗；第三名嫌疑犯叫阿齐祖拉，曾向“外国人”提供“大量文件”。
【路透社德黑兰６月１１日电】伊朗今天说，它逮捕了三个为美国中央情报局进行“军事间谍活动”的人。
德黑兰电台援引武装部队司法部门负责人阿里·尤尼西的话说，这三人被指控“在两伊战争期间向美国谍报机关中央情报局提供军事情报”。他说，正在准备审判这些案子，指控的罪名包括与一外国使馆接触。他没有说是哪国使馆。
此事发生在德黑兰与华盛顿关系更加紧张的时候。
华盛顿自去年６月对伊朗实行贸易和投资禁令以来，一直增加对伊朗的压力。
伊朗上周说，它拨出１４３０万美元用于对付美国反对它的“阴谋”，国防预算增加３０％。
武装部队司法部门负责人阿里·尤尼西说，处决了一名在１９８０—１９８８年两伊战争期间为伊拉克从事间谍活动的人。
在逮捕的三名间谍嫌疑犯中，有一人供认曾向安卡拉出卖过情报；还有一人在两伊战争期间向美国提供过军事情报，逃到国外后与中央情报局“接上关系”，后来又回到伊朗；第三名嫌疑犯叫阿齐祖拉，曾向“外国人”提供“大量文件”。
【路透社德黑兰６月１１日电】伊朗今天说，它逮捕了三个为美国中央情报局进行“军事间谍活动”的人。
德黑兰电台援引武装部队司法部门负责人阿里·尤尼西的话说，这三人被指控“在两伊战争期间向美国谍报机关中央情报局提供军事情报”。他说，正在准备审判这些案子，指控的罪名包括与一外国使馆接触。他没有说是哪国使馆。
此事发生在德黑兰与华盛顿关系更加紧张的时候。
华盛顿自去年６月对伊朗实行贸易和投资禁令以来，一直增加对伊朗的压力。
伊朗上周说，它拨出１４３０万美元用于对付美国反对它的“阴谋”，国防预算增加３０％。
德刊文章：腐败问题正在国际化
【德国《经济周刊》５月３０日一期报道】题：贿赂风行全球
土耳其前总理奇莱尔女士如果因为不说明约１０００万马克秘密基金的去向而不能在年底按协议接任总理职务的话，那么她将不是第一个因贿赂事件而断送政治生命的人。迄今为止的印度总理拉奥的国大党，５月初因印度历史上最大的贪污案而在选举中遭到惨败：在议会５１４个席位中它不像以前那样获得２５９席，而是仅得到１３６席。韩国前总统全斗焕和卢泰愚，据说在分配政府订单时接受了数亿美元的贿赂，正受法庭审判。
政府首脑失足摔交的事例在增加。但是，不仅政府首脑，而且在他们以下的公务员中，都存在在分配公共订单方面受贿和欺骗的现象。１９９４年德国揭发出约３０００起公务员受贿的案件，同其他国家相比，这个数字算不了什么。
上周经合组织达成一致，要在国际上更有力地采取反腐败措施，对成员国国内企业贿赂外国政府官员也要进行惩罚。这个工业国家集团在两年前就对在国外支付贿金可以不上税提出了批评。
但是，说和做始终不是一回事。一位贸易专家说，经合组织的问题是，“它是一个没有牙齿的组织”。相反，世界贸易组织可以用贸易制裁惩罚违反各成员国所作决议的现象。因此，前世界银行经理、柏林廉政与反腐败国际主席彼得·艾根认为，世贸组织是达成国际反腐败协议的合适地方。尽管如此，１２月份在新加坡举行的第一次世贸组织部长会议不大可能在这个问题上花许多力量。这个世界贸易组织现在就有因负担过重而虚脱的危险。
德国的一些公司曾因为贿赂事件而成为报纸上的大新闻。例如西门子公司就被新加坡政府处以五年内不得参与公共项目投标的惩罚，因为西门子的一位中间人贿赂了地方上一家电力公司的副董事长。
所谓廉洁的美国人也在国外给人以不好的印象。德国工业联邦联合会的外贸专家们说，美国人往往派自己在国外的子公司来处理这些事情，为的是避免同本国的法律发生冲突。当阿根廷检察院调查所谓ＩＢＭ公司为一笔订货向阿根廷国家银行行贿时，在阿根廷的ＩＢＭ公司分公司的领导人不得不辞职。如果检察院的指责得到证实，在美国的ＩＢＭ公司总部也会受牵连。美国的洛克希德军备和航空康采恩１９９５年在美国被罚款２４８０万美元，原因是该康采恩在埃及和日本行贿。
哈佛大学经济学家保罗·莫罗说，腐败现象妨碍私人投资，因而也妨碍经济的增长。意大利新总理、经济学教授普罗迪不久前说：“黑手党不是不发达的女儿，而是不发达的母亲。”
贿金像是额外的税收，它会提高工程价格，在有些国家还提高很多。德国内政部长坎特尔说，仅德国每年就要为此遭受至少４０亿马克的损失。然而，这个数字可能被大大压低了。据法兰克福检察院反腐败处负责人绍彭施泰纳估计，德国的贿赂金额每年至少达１００亿马克。
德国发展援助政策研究所估计，发展中国家的全部债务中至少有３０％是由于受贿而作出的错误决定造成的，而且有关国家还要为此支付许多年的利息。
虽然谁都明白腐败在全世界造成的有害后果，但国际社会难以采取共同行动。因为在国际性腐败中存在着一种经济学家所说的“被俘虏的困境”：所有有关方面都可以从没有腐败的世界得到好处。但是，促使一个国家单方面采取反腐败措施的刺激却非常小。德国经济部长雷克斯罗特说：“这种单方面措施只会让别国的企业得到订单。”
土耳其前总理奇莱尔女士如果因为不说明约１０００万马克秘密基金的去向而不能在年底按协议接任总理职务的话，那么她将不是第一个因贿赂事件而断送政治生命的人。迄今为止的印度总理拉奥的国大党，５月初因印度历史上最大的贪污案而在选举中遭到惨败：在议会５１４个席位中它不像以前那样获得２５９席，而是仅得到１３６席。韩国前总统全斗焕和卢泰愚，据说在分配政府订单时接受了数亿美元的贿赂，正受法庭审判。
政府首脑失足摔交的事例在增加。但是，不仅政府首脑，而且在他们以下的公务员中，都存在在分配公共订单方面受贿和欺骗的现象。１９９４年德国揭发出约３０００起公务员受贿的案件，同其他国家相比，这个数字算不了什么。
上周经合组织达成一致，要在国际上更有力地采取反腐败措施，对成员国国内企业贿赂外国政府官员也要进行惩罚。这个工业国家集团在两年前就对在国外支付贿金可以不上税提出了批评。
但是，说和做始终不是一回事。一位贸易专家说，经合组织的问题是，“它是一个没有牙齿的组织”。相反，世界贸易组织可以用贸易制裁惩罚违反各成员国所作决议的现象。因此，前世界银行经理、柏林廉政与反腐败国际主席彼得·艾根认为，世贸组织是达成国际反腐败协议的合适地方。尽管如此，１２月份在新加坡举行的第一次世贸组织部长会议不大可能在这个问题上花许多力量。这个世界贸易组织现在就有因负担过重而虚脱的危险。
德国的一些公司曾因为贿赂事件而成为报纸上的大新闻。例如西门子公司就被新加坡政府处以五年内不得参与公共项目投标的惩罚，因为西门子的一位中间人贿赂了地方上一家电力公司的副董事长。
所谓廉洁的美国人也在国外给人以不好的印象。德国工业联邦联合会的外贸专家们说，美国人往往派自己在国外的子公司来处理这些事情，为的是避免同本国的法律发生冲突。当阿根廷检察院调查所谓ＩＢＭ公司为一笔订货向阿根廷国家银行行贿时，在阿根廷的ＩＢＭ公司分公司的领导人不得不辞职。如果检察院的指责得到证实，在美国的ＩＢＭ公司总部也会受牵连。美国的洛克希德军备和航空康采恩１９９５年在美国被罚款２４８０万美元，原因是该康采恩在埃及和日本行贿。
哈佛大学经济学家保罗·莫罗说，腐败现象妨碍私人投资，因而也妨碍经济的增长。意大利新总理、经济学教授普罗迪不久前说：“黑手党不是不发达的女儿，而是不发达的母亲。”
贿金像是额外的税收，它会提高工程价格，在有些国家还提高很多。德国内政部长坎特尔说，仅德国每年就要为此遭受至少４０亿马克的损失。然而，这个数字可能被大大压低了。据法兰克福检察院反腐败处负责人绍彭施泰纳估计，德国的贿赂金额每年至少达１００亿马克。
德国发展援助政策研究所估计，发展中国家的全部债务中至少有３０％是由于受贿而作出的错误决定造成的，而且有关国家还要为此支付许多年的利息。
虽然谁都明白腐败在全世界造成的有害后果，但国际社会难以采取共同行动。因为在国际性腐败中存在着一种经济学家所说的“被俘虏的困境”：所有有关方面都可以从没有腐败的世界得到好处。但是，促使一个国家单方面采取反腐败措施的刺激却非常小。德国经济部长雷克斯罗特说：“这种单方面措施只会让别国的企业得到订单。”
波恩政治家的午餐
【德国《星期日图片报》５月２６日文章】题：波恩政治家的午餐
当自民党总书记韦斯特韦勒来到食堂吃午餐时，服务员马上就知道他要吃什么。在联邦议院会议期间，这位３４岁的年轻人每天都到德国联邦议院餐厅用午餐，每天都是要一份面包夹火腿。中午他喜欢快餐并带些肉食，尽量简单。
波恩议员们的餐厅设在议会大厦的第３０层。这里光线充足，透过大玻璃窗可以俯视莱茵河。餐厅里有１０名厨师、１５名服务员。每天的菜单上至少有１０道菜，有烧蘑菇和法式面包（１１．５马克），南斯拉夫牛排加羊奶酪（１０．５马克），熏鲑鱼配海鲜（１４马克）。面对这些菜肴，波恩的政治家们有时不知所措，但大多数人喜欢实在的家常便餐。联邦议院副主席沃尔默尔说，大多数议员最欢迎的是草莓加水果的酸奶。
科尔总理也是这里的常客。他爱吃一盘快熟的一锅煮。饭后一杯咖啡加上浓浓的奶油。他在这里办起了他的“吃喝俱乐部”，把政界的一些朋友请到一张靠窗的大桌旁一同进餐。
总理府国务部长施米德鲍尔由于在外办事多，常常不吃午餐。如果他在这里用餐，他爱吃些草莓、酸菜之类的清爽提神的水果蔬菜，每餐５．５马克。经济部长雷克斯罗特认为，这家定名为“行星新区”的餐厅饮食其实是一般的，这里吃饭方便快捷。不过他感到遗憾，今天他吃的面条汤（５．５马克）是凉的。
绿党的施劳赫不喜欢进议会的食堂，“但饥饿一再驱使我到那里去”，他说。据说有些议员像他一样为了逃避辩论而到这里喝一杯咖啡。
漂亮的达克玛·韦尔是“联邦议院小姐”。谣传她为了保持线条，每天中午只吃蔬菜。但是，在她的办公室冰箱里放着不少火腿沙拉。
当自民党总书记韦斯特韦勒来到食堂吃午餐时，服务员马上就知道他要吃什么。在联邦议院会议期间，这位３４岁的年轻人每天都到德国联邦议院餐厅用午餐，每天都是要一份面包夹火腿。中午他喜欢快餐并带些肉食，尽量简单。
波恩议员们的餐厅设在议会大厦的第３０层。这里光线充足，透过大玻璃窗可以俯视莱茵河。餐厅里有１０名厨师、１５名服务员。每天的菜单上至少有１０道菜，有烧蘑菇和法式面包（１１．５马克），南斯拉夫牛排加羊奶酪（１０．５马克），熏鲑鱼配海鲜（１４马克）。面对这些菜肴，波恩的政治家们有时不知所措，但大多数人喜欢实在的家常便餐。联邦议院副主席沃尔默尔说，大多数议员最欢迎的是草莓加水果的酸奶。
科尔总理也是这里的常客。他爱吃一盘快熟的一锅煮。饭后一杯咖啡加上浓浓的奶油。他在这里办起了他的“吃喝俱乐部”，把政界的一些朋友请到一张靠窗的大桌旁一同进餐。
总理府国务部长施米德鲍尔由于在外办事多，常常不吃午餐。如果他在这里用餐，他爱吃些草莓、酸菜之类的清爽提神的水果蔬菜，每餐５．５马克。经济部长雷克斯罗特认为，这家定名为“行星新区”的餐厅饮食其实是一般的，这里吃饭方便快捷。不过他感到遗憾，今天他吃的面条汤（５．５马克）是凉的。
绿党的施劳赫不喜欢进议会的食堂，“但饥饿一再驱使我到那里去”，他说。据说有些议员像他一样为了逃避辩论而到这里喝一杯咖啡。
漂亮的达克玛·韦尔是“联邦议院小姐”。谣传她为了保持线条，每天中午只吃蔬菜。但是，在她的办公室冰箱里放着不少火腿沙拉。
日本为如何应付俄国大选而苦恼
【日本《读卖新闻》６月１１日报道】题：日本为如何应付俄国总统选举感到苦恼
从本月２７日开始将在里昂举行发达国家首脑会议。这次会议恰好是在俄国总统选举１６日进行第一次投票以后举行的，因此支持俄国改革路线的七个发达国家对叶利钦总统给予什么支持是令人注目的。日本认为“选举是内政问题”（外务省人士语），而且没有像德国和法国那样明确地表示支持过叶利钦。但是，今年秋天将迎来日俄邦交正常化４０周年，因此，桥本首相将视选举结果采取微妙的对应措施。
俄国的总统选举，事实上是叶利钦总统与共产党领导人久加诺夫的竞争。据最近的舆论调查表明，叶利钦总统稍处于领先地位，但是也有人认为，如果投票率低的话，就会对久加诺夫有利。总而言之，决选投票正好是在首脑会议期间进行，估计参加首脑会议的叶利钦总统会要求会议给予更多的支持。七国在将发表的经济宣言和主席声明中如何表明支持叶利钦的态度是注意的焦点。俄国过去曾经两次参加首脑会议的政治讨论，它要求也能够参加经济讨论，以便使会议完全成为真正的八国首脑会议。但是，七国方面对此持慎重的态度。
在七国内部，日本也不希望出现共产党人担任总统的局面，而表示支持叶利钦总统的改革路线，但是，与表示积极支持的德国和法国相比，稍有不同。池田外相上月参加经济合作与发展组织部长理事会会议期间，与法国总统希拉克和德国外长金克尔举行了会谈。当时德国和法国都点名支持叶利钦，但池田外相却没有，由此可见，支持的程度是不同的。
至于这样做的原因，据说日本方面认为叶利钦未必会获胜，而且过分支持会使人认为干涉内政，因此拥有北方领土问题的日本与德国和法国等国的态度不一样是自然的。
桥本首相在对待俄国问题上非常伤脑筋。这是因为，他必须慎重地考虑可能会出现的各种情况：如果积极地支持叶利钦总统，久加诺夫当选时就会被动；如果不积极地支持叶利钦，叶利钦当选时也会处于被动。桥本首相需要一边慎重地考虑这些问题，一边参照其他国家的态度在最后关头决定日本的态度。
从本月２７日开始将在里昂举行发达国家首脑会议。这次会议恰好是在俄国总统选举１６日进行第一次投票以后举行的，因此支持俄国改革路线的七个发达国家对叶利钦总统给予什么支持是令人注目的。日本认为“选举是内政问题”（外务省人士语），而且没有像德国和法国那样明确地表示支持过叶利钦。但是，今年秋天将迎来日俄邦交正常化４０周年，因此，桥本首相将视选举结果采取微妙的对应措施。
俄国的总统选举，事实上是叶利钦总统与共产党领导人久加诺夫的竞争。据最近的舆论调查表明，叶利钦总统稍处于领先地位，但是也有人认为，如果投票率低的话，就会对久加诺夫有利。总而言之，决选投票正好是在首脑会议期间进行，估计参加首脑会议的叶利钦总统会要求会议给予更多的支持。七国在将发表的经济宣言和主席声明中如何表明支持叶利钦的态度是注意的焦点。俄国过去曾经两次参加首脑会议的政治讨论，它要求也能够参加经济讨论，以便使会议完全成为真正的八国首脑会议。但是，七国方面对此持慎重的态度。
在七国内部，日本也不希望出现共产党人担任总统的局面，而表示支持叶利钦总统的改革路线，但是，与表示积极支持的德国和法国相比，稍有不同。池田外相上月参加经济合作与发展组织部长理事会会议期间，与法国总统希拉克和德国外长金克尔举行了会谈。当时德国和法国都点名支持叶利钦，但池田外相却没有，由此可见，支持的程度是不同的。
至于这样做的原因，据说日本方面认为叶利钦未必会获胜，而且过分支持会使人认为干涉内政，因此拥有北方领土问题的日本与德国和法国等国的态度不一样是自然的。
桥本首相在对待俄国问题上非常伤脑筋。这是因为，他必须慎重地考虑可能会出现的各种情况：如果积极地支持叶利钦总统，久加诺夫当选时就会被动；如果不积极地支持叶利钦，叶利钦当选时也会处于被动。桥本首相需要一边慎重地考虑这些问题，一边参照其他国家的态度在最后关头决定日本的态度。