本页目录（7 篇）
欧洲电影以喜剧性重获观众
【德国《经济周刊》５月２日一期报道】题：好莱坞的主宰地位已打破
欧洲的电影剧本作者、导演和演员们又成了所有电影节上受欢迎的明星。英国的《情感与理智》在柏林获金熊奖、在好莱坞得奥斯卡剧本奖。在威尼斯，德国的格茨·格奥尔格扮演的《杀手》受到了热烈欢迎。这是去年的事了。欧洲电影的胜利在今年有可能重演。
欧洲电影令文化品味高的观众感到无聊的时代已经过去。欧洲的电影创作人员尤其通过幽默作品重新赢得了观众。休·格兰特主演的电影《四起婚礼和一起丧事》在英国获得了４亿马克的票房收入，从而成为几十年里最成功的英语喜剧片。热拉尔·德帕尔迪厄在《守卫者》中演的天堂守卫者令５６０万法国人捧腹大笑。这是法国去年观众最多的影片。
巴黎的电影创作人员用这些片子挡住了好莱坞的胜利进军。１９９５年美国电影在法国电影市场上占有的份额从６０％降到了５４．２％。法国电影在本国的观众拥有率达３６．８％，在欧洲这是绝对的第一位。
就是在几十年里充当好莱坞后院的德国，其国产电影也有了起色。喜剧片《超级女人》赢得了２１０万观众，《男子公寓》的观众甚至超过３００万。卡特雅·里曼主演的《只是为了爱》之所以起步艰难，完全是由于天气炎热（天热是电影院的大敌）。除此之外，德国国产片的成绩几乎是空前的：１９９６年第一季度国产电影占领了２０％市场，比去年增加了一倍。
欧洲的电影业已下定决心克服在旧大陆的语言和文化障碍。欧洲的导演们在不断地生产越来越贵、越来越多的片子。去年的电影产量增加到了３８９部；平均每部片子的造价已达６００万马克。
美国用于宣传电影的广告经费十分庞大，欧洲的电影根本无法与之竞争。但是，过去只是为德国电影贴一些海报，现在则采取了同美国片子类似的推销方法。在布鲁塞尔负责欧洲电影促进计划的阿尔瓦罗·马松也认为，这里的制片商有“真正的机会同好莱坞竞争”，但他们必须学会像推销可口可乐一样推销电影。
甚至在大西洋彼岸，欧洲的电影艺术也在重新取得成就。法国和意大利合拍的《邮递员》在美国获得２０００万美元的票房收入。
对于在美国取得成就而言，英国电影在语言上占了便宜。英国导演斯蒂芬·弗里尔斯的《危险的私通》得了奥斯卡奖。肯·洛奇的《土地和自由》获得了令人羡慕的“费利克斯”电影奖。
欧洲的康采恩也慢慢地醒过来了，它们利用旧大陆的技术知识做电影生意。特别是荷兰和英国合资的波利格拉姆公司成了欧洲第一家生产影片的公司。
欧洲的电影剧本作者、导演和演员们又成了所有电影节上受欢迎的明星。英国的《情感与理智》在柏林获金熊奖、在好莱坞得奥斯卡剧本奖。在威尼斯，德国的格茨·格奥尔格扮演的《杀手》受到了热烈欢迎。这是去年的事了。欧洲电影的胜利在今年有可能重演。
欧洲电影令文化品味高的观众感到无聊的时代已经过去。欧洲的电影创作人员尤其通过幽默作品重新赢得了观众。休·格兰特主演的电影《四起婚礼和一起丧事》在英国获得了４亿马克的票房收入，从而成为几十年里最成功的英语喜剧片。热拉尔·德帕尔迪厄在《守卫者》中演的天堂守卫者令５６０万法国人捧腹大笑。这是法国去年观众最多的影片。
巴黎的电影创作人员用这些片子挡住了好莱坞的胜利进军。１９９５年美国电影在法国电影市场上占有的份额从６０％降到了５４．２％。法国电影在本国的观众拥有率达３６．８％，在欧洲这是绝对的第一位。
就是在几十年里充当好莱坞后院的德国，其国产电影也有了起色。喜剧片《超级女人》赢得了２１０万观众，《男子公寓》的观众甚至超过３００万。卡特雅·里曼主演的《只是为了爱》之所以起步艰难，完全是由于天气炎热（天热是电影院的大敌）。除此之外，德国国产片的成绩几乎是空前的：１９９６年第一季度国产电影占领了２０％市场，比去年增加了一倍。
欧洲的电影业已下定决心克服在旧大陆的语言和文化障碍。欧洲的导演们在不断地生产越来越贵、越来越多的片子。去年的电影产量增加到了３８９部；平均每部片子的造价已达６００万马克。
美国用于宣传电影的广告经费十分庞大，欧洲的电影根本无法与之竞争。但是，过去只是为德国电影贴一些海报，现在则采取了同美国片子类似的推销方法。在布鲁塞尔负责欧洲电影促进计划的阿尔瓦罗·马松也认为，这里的制片商有“真正的机会同好莱坞竞争”，但他们必须学会像推销可口可乐一样推销电影。
甚至在大西洋彼岸，欧洲的电影艺术也在重新取得成就。法国和意大利合拍的《邮递员》在美国获得２０００万美元的票房收入。
对于在美国取得成就而言，英国电影在语言上占了便宜。英国导演斯蒂芬·弗里尔斯的《危险的私通》得了奥斯卡奖。肯·洛奇的《土地和自由》获得了令人羡慕的“费利克斯”电影奖。
欧洲的康采恩也慢慢地醒过来了，它们利用旧大陆的技术知识做电影生意。特别是荷兰和英国合资的波利格拉姆公司成了欧洲第一家生产影片的公司。
亚速尔群岛扫描
【巴西《标题》周刊４月１３日一期文章】题：被时代遗忘的亚速尔群岛
从地图上看亚速尔群岛只是个小点，完全与外界隔绝，在那里时间似乎也停滞了。亚速尔在葡萄牙语中的意思是“苍鹰”，但徒有其名，它并没有取得飞速的发展。亚速尔群岛位于大西洋中间，距首都里斯本１５００公里。
１５世纪，葡萄牙王子恩里克受到关于大西洲的传说的激励，派遣船只去寻找。结果于１４２７年在大西洋中发现了９个到处飘着花香的绿色岛屿。时至今日，访问亚速尔群岛的人仍然能体验到当年发现者们那种激动心情。它的魅力在于美丽的自然风光：蓝色的大海、群山、湖泊和森林交相辉映。这里的植物显得特别的绿，人民的生活充满欢乐和幸福。原因之一是现代人类的进步很迟才影响到亚速尔群岛，它没有受到任何污染。冰箱和汽车的出现还不到２０年，目前在一些岛上还很少见。例如在格拉西奥萨岛，慢悠悠的驴子仍然是最普通的交通工具。
远离人类和进步的地方才能保持世界的完美，亚速尔群岛就是个理想的地方。这９个火山岛几个世纪以来一直与外界的悲哀和匆忙相隔绝。距离遥远、汹涌的大海和葡萄牙政府缺乏兴趣，使这些岛屿得以生活在和平之中。９个岛分成３组，３组岛之间的交通联系一直很困难。因此，每个岛都有自己独特的习俗、方言、宗教仪式和文化，几个世纪以来保持不变。
由于位于美洲、非洲和亚欧板块交界处，亚速尔群岛经常受到地震和火山爆发的危害，例如１９５７年和１９５８年发生的火山爆发埋没了法亚尔岛的卡佩利尼奥斯村。１９８０年发生的一次地震毁坏了该岛首府英雄岛７０％的建筑。群岛上风景秀丽的卡尔德拉斯湖就是过去的火山口形成的，现在成了最吸引旅游者的景点。
１９７６年萨拉查独裁政权被推翻后，亚速尔群岛获得自治区的地位，政府设在圣米格尔岛。那里有１２公里长的海滩，最高处海拔３１９米。岛上有著名的温泉，一直是欧洲有钱人医治风湿病的地方。
圣玛丽亚岛是个热情好客的小岛，只有居民５７８０人。它是当年第一个被发现的岛屿，岛上的建筑依然保持着１５世纪的葡萄牙风格：白色房子的门窗周围都根据主人的所属的教区涂有蓝色、绿色、红色和赭石色的宽条。１９４４年，美国人把这个岛作为第二次世界大战的空军战略基地，修建了一个飞机场。现在，美国人已经离去，飞机场成为他们曾在这里呆过的唯一标记。圣玛丽亚岛周围海面非常平静，拥有白色的沙滩和许多葡萄园。这里举行的民间庆祝活动对旅游者具有很大的吸引力。
自治区文化教育局设在特塞拉岛，那里经常举行民间节日庆祝活动和文化活动，斗牛是其中一项。当地的斗牛与其它地方都不同：用一条长绳索拴住牛脖子，另一头由６个身强力壮的人控制，以防斗牛者受到意外伤害。街道就是斗牛场，两旁挤满了热情的观众，他们为斗牛者欢呼，也不时给牛加油。
弗洛雷斯岛与其名字的意思“花岛”是相符合的，岛上集中了自然界最美丽的景色：山川、湖泊、瀑布，到处长满各种鲜花。这里可能并不是传说中的大西洲，但当地人民确实生活得非常幸福。
从地图上看亚速尔群岛只是个小点，完全与外界隔绝，在那里时间似乎也停滞了。亚速尔在葡萄牙语中的意思是“苍鹰”，但徒有其名，它并没有取得飞速的发展。亚速尔群岛位于大西洋中间，距首都里斯本１５００公里。
１５世纪，葡萄牙王子恩里克受到关于大西洲的传说的激励，派遣船只去寻找。结果于１４２７年在大西洋中发现了９个到处飘着花香的绿色岛屿。时至今日，访问亚速尔群岛的人仍然能体验到当年发现者们那种激动心情。它的魅力在于美丽的自然风光：蓝色的大海、群山、湖泊和森林交相辉映。这里的植物显得特别的绿，人民的生活充满欢乐和幸福。原因之一是现代人类的进步很迟才影响到亚速尔群岛，它没有受到任何污染。冰箱和汽车的出现还不到２０年，目前在一些岛上还很少见。例如在格拉西奥萨岛，慢悠悠的驴子仍然是最普通的交通工具。
远离人类和进步的地方才能保持世界的完美，亚速尔群岛就是个理想的地方。这９个火山岛几个世纪以来一直与外界的悲哀和匆忙相隔绝。距离遥远、汹涌的大海和葡萄牙政府缺乏兴趣，使这些岛屿得以生活在和平之中。９个岛分成３组，３组岛之间的交通联系一直很困难。因此，每个岛都有自己独特的习俗、方言、宗教仪式和文化，几个世纪以来保持不变。
由于位于美洲、非洲和亚欧板块交界处，亚速尔群岛经常受到地震和火山爆发的危害，例如１９５７年和１９５８年发生的火山爆发埋没了法亚尔岛的卡佩利尼奥斯村。１９８０年发生的一次地震毁坏了该岛首府英雄岛７０％的建筑。群岛上风景秀丽的卡尔德拉斯湖就是过去的火山口形成的，现在成了最吸引旅游者的景点。
１９７６年萨拉查独裁政权被推翻后，亚速尔群岛获得自治区的地位，政府设在圣米格尔岛。那里有１２公里长的海滩，最高处海拔３１９米。岛上有著名的温泉，一直是欧洲有钱人医治风湿病的地方。
圣玛丽亚岛是个热情好客的小岛，只有居民５７８０人。它是当年第一个被发现的岛屿，岛上的建筑依然保持着１５世纪的葡萄牙风格：白色房子的门窗周围都根据主人的所属的教区涂有蓝色、绿色、红色和赭石色的宽条。１９４４年，美国人把这个岛作为第二次世界大战的空军战略基地，修建了一个飞机场。现在，美国人已经离去，飞机场成为他们曾在这里呆过的唯一标记。圣玛丽亚岛周围海面非常平静，拥有白色的沙滩和许多葡萄园。这里举行的民间庆祝活动对旅游者具有很大的吸引力。
自治区文化教育局设在特塞拉岛，那里经常举行民间节日庆祝活动和文化活动，斗牛是其中一项。当地的斗牛与其它地方都不同：用一条长绳索拴住牛脖子，另一头由６个身强力壮的人控制，以防斗牛者受到意外伤害。街道就是斗牛场，两旁挤满了热情的观众，他们为斗牛者欢呼，也不时给牛加油。
弗洛雷斯岛与其名字的意思“花岛”是相符合的，岛上集中了自然界最美丽的景色：山川、湖泊、瀑布，到处长满各种鲜花。这里可能并不是传说中的大西洲，但当地人民确实生活得非常幸福。
普及教育：人类发展基石
【美国《国际先驱论坛报》５月１１日报道】题：教育是最好的投资（作者联合国教科文组织总干事
费德里科·马约尔）
６年前在泰国世界普及教育大会上，１５５个国家保证采取必要步骤，到本世纪末为所有儿童提供初级教育，并大大减少成年文盲。我们正在安排６月份在约旦安曼举行一次会议，检查一些国家和国际社会实施这些承诺的情况。
过去６年的情况有喜有忧。就许多国家入学人数增加、改善和增加了相关教育而言，６年来取得的进步是巨大的。尤其是世界上９个人口最多的国家——孟加拉国、巴西、中国、埃及、印度、印尼、墨西哥、尼日利亚和巴基斯坦更是成绩显著。即使人均国内生产总值很低的国家，如斯里兰卡和津巴布韦等也为８０％以上的儿童提供了小学教育。
但是，要做的事还很多。现在还有１．３亿儿童不能上学，其中大多数是女孩。许多国家１／３以上的儿童不能读完小学。非洲撒哈拉以南的国家只有１７％的儿童能获得对少年成长至关重要的中等教育。必须进一步协同努力来增加和完善教育机会，尤其是女孩和妇女的教育机会。
我们要再次强调，普及基础教育不仅是人权问题，而且是人类发展的基石。为青少年提供优质的基础教育大概是确保民主、持续发展与和平的最有效手段。
费德里科·马约尔）
６年前在泰国世界普及教育大会上，１５５个国家保证采取必要步骤，到本世纪末为所有儿童提供初级教育，并大大减少成年文盲。我们正在安排６月份在约旦安曼举行一次会议，检查一些国家和国际社会实施这些承诺的情况。
过去６年的情况有喜有忧。就许多国家入学人数增加、改善和增加了相关教育而言，６年来取得的进步是巨大的。尤其是世界上９个人口最多的国家——孟加拉国、巴西、中国、埃及、印度、印尼、墨西哥、尼日利亚和巴基斯坦更是成绩显著。即使人均国内生产总值很低的国家，如斯里兰卡和津巴布韦等也为８０％以上的儿童提供了小学教育。
但是，要做的事还很多。现在还有１．３亿儿童不能上学，其中大多数是女孩。许多国家１／３以上的儿童不能读完小学。非洲撒哈拉以南的国家只有１７％的儿童能获得对少年成长至关重要的中等教育。必须进一步协同努力来增加和完善教育机会，尤其是女孩和妇女的教育机会。
我们要再次强调，普及基础教育不仅是人权问题，而且是人类发展的基石。为青少年提供优质的基础教育大概是确保民主、持续发展与和平的最有效手段。
小学生午睡利于提高成绩
【西班牙《阿贝赛报》５月２１日报道】台湾小学资优生特别多，学生一般程度比欧美同年级学生平均超前一年半，经专家深入探讨，原来台湾教育当局使用一项“秘密武器”——强迫午睡。
午睡原是西班牙人发明的，但却在东方的台湾发扬光大。台湾午睡与西班牙午睡不同的地方是不换睡衣，不上床。小学生每天中午吃完饭后，双手交叉趴在桌上睡觉，全校安静无声，半个小时午休后，个个精神饱满，迎接下半天的课程。
午睡原是西班牙人发明的，但却在东方的台湾发扬光大。台湾午睡与西班牙午睡不同的地方是不换睡衣，不上床。小学生每天中午吃完饭后，双手交叉趴在桌上睡觉，全校安静无声，半个小时午休后，个个精神饱满，迎接下半天的课程。
日本小学拟设英语课
【日本《朝日新闻》５月１５日报道】日本可能教６至１２岁的孩童学英文，把他们在公立学校首次学习外文的年龄提前６年。
政府起草的一份报告建议，让接受基础教育的孩童“有机会接触英文会话”。这项建议将由一个咨询组织在６月间提呈给文部省。不过英文不会以常设学科的形式出现。应让学生通过有趣的方式学习英文，而不要增加原已面对繁重课业的孩童的负担。
政府起草的一份报告建议，让接受基础教育的孩童“有机会接触英文会话”。这项建议将由一个咨询组织在６月间提呈给文部省。不过英文不会以常设学科的形式出现。应让学生通过有趣的方式学习英文，而不要增加原已面对繁重课业的孩童的负担。
美一终身教授被坦普尔大学炒鱿鱼
【美联社费城５月１９日电】美国一位获奖小说家、大学终身英语教授因为拒绝教写作课而被坦普尔大学炒了鱿鱼。
在大学圈里，解雇戴维·布拉德利这样一位享有终身职位的教授是罕见的事。在大多数大学里，教授们享有终身职位。
坦普尔大学文理学院院长卡罗琳·亚当斯说，布拉德利在春季学期里“没有露面”，没有完成今年１月份学院分派给他的工作。
《南大街》一书的作者布拉德利１９８１年曾获得国际笔会福克纳美国最佳小说奖。
亚当斯说：“对此我感到非常难过。但是，大学必须负责任地使用我们拥有的人才。我们不能向不来上班的人支付工资。”
在大学圈里，解雇戴维·布拉德利这样一位享有终身职位的教授是罕见的事。在大多数大学里，教授们享有终身职位。
坦普尔大学文理学院院长卡罗琳·亚当斯说，布拉德利在春季学期里“没有露面”，没有完成今年１月份学院分派给他的工作。
《南大街》一书的作者布拉德利１９８１年曾获得国际笔会福克纳美国最佳小说奖。
亚当斯说：“对此我感到非常难过。但是，大学必须负责任地使用我们拥有的人才。我们不能向不来上班的人支付工资。”
漫画
书房（外国幽默画）