1996 年 5 月 13 日 · 第 8 版

【《俄罗斯报》５月７日文章】题：俄中在滨海边疆区进行经济合作
    如果七八年前你到过符拉迪沃斯托克（海参崴），今天旧地重游，你便很难认出这个港口城市昔日富有浪漫色彩、但破烂不堪的面貌。就像来了位美容高手，装饰了年久失修的街道，使破旧的楼房焕然一新，这里有中国工人的功劳。
    在滨海边疆区的历史上，第一次让以勤勤恳恳著称的中国工人在城市改造中发挥了主要作用。该地区许多公司与来自中国的工人和技术人员签订长期合同，吸收他们参加了住宅和公共设施的建设，这并不是偶然的。
    边疆区副行政长官在接受《俄罗斯报》记者采访时说，不仅符拉迪沃斯托克这样做，纳霍德卡也是一个例子。在这里靠俄中双方的力量建成了一流的饭店综合设施和商业中心，并在制定另一些有发展前途的计划。“具有丰富的蔬菜种植经验的中国农民在我国的田野里撒下了辛勤的汗水，扶植了这里的农业。但这只是滨海地区和中国邻近省区切实进行经济合作的开端。”
    这位官员还对记者说，两国有不少接触点——旅游、生活服务和共同开发自然资源等等。目前边疆区约有３００家俄中合资企业正在运行。
    他在谈到中国吸引俄罗斯及俄罗斯吸引中国的因素时说，首先，中国在飞速发展，按国内总产值中国已居世界第三位，仅次于日本和美国。而且中国每年的经济增长速度也被认为是最高的。俄罗斯几乎要从中国进口所有东西——从消费品到工业品。而中国则看好俄罗斯的原料、科技成果和技术，中国希望大量得到这些东西。中国还希望实现在各个领域的大规模合作方案。自然，这就使俄罗斯人有可能在为失业和工业生产滑坡而苦恼的远东得到额外的就业机会，以及便宜的工业品和食品。
    他还认为，边疆区难以摆脱全地区普遍出现的燃料动力危机，而黑龙江省至少可以开始给滨海地区提供价格合理的煤炭，每年可提供８００万—１０００万吨。目前边疆区行政当局正在与黑龙江省领导人就这一设想的可行性进行磋商。

【法国《欧洲日报》４月２５日社论】题：法国华裔成衣业者的悲歌
    就在法国国民议会一个调查委员会于４月１６日公布严厉打击非法移民相关措施的同一天，巴黎的警察及执法部门临检了１２区一栋大楼中的２０家由华人经营的成衣工厂，除了逮捕３２名雇主及工人之外，大批的缝衣设备也被没收。警方临检的规模之大，以及华裔成衣业者的损失之重，均为前所罕见。
    这次临检行动不但对华人形象产生极大的破坏性，而且也为法国政府即将展开打击非法移民及黑工的严厉措施埋下伏笔，颇有拿此一行动显示执法决心的意味。华人俨然被当成替罪的羔羊，做为法国执法部门杀鸡儆猴的工具！
    我们对于自己的同胞因为非法打工而身系囹圄深感痛惜。如所周知，非法打工的同胞，绝大多数是以不合法的方式，经由人蛇集团安排偷渡抵达法国的；他们虽然来到想象中的西方乐土；但是，立即面临两个严重的现实问题：一是所欠下的高昂偷渡费用必须偿还；一是既不懂法文又无谋生技能，再加上没有合法的居留及工作身份，生活立刻成为问题。在无路可走的情况下，只好任由蛇头安排，投身由华人经营的地下成衣或皮件工厂中作黑工，待遇低，工作时间长，还要躲避警方的取缔，像老鼠般地过日子，实在可怜。现在被捉之后，以目前法国的严格法令来看，大概只有遣返之一途；从而，一切的安排及心血尽付流水，真可谓前途茫茫，令人无限同情。
    法国采取严格打击非法移民、取缔黑工等各种措施，目标原非针对华人。但是，由于近年来中国沿海省份以偷渡方式非法进入法国的人数增多，在没有合法身份的情况下，入境后只有打黑工。所以，任何可供非法移民躲藏工作的场所，像华人开设的成衣厂、皮件厂及中餐馆，都成了警方加强监控及临检的目标。
    非法移民与黑工两者密不可分；所以法国最近在研拟加强打击及取缔非法移民各项措施时，打击黑工就成了重要的一部分。依照最近公布的措施，一旦查获黑工，当事人及雇主会受到三重处分：一是要由雇用非法移民的老板承担非法移民的遣返费用；一是收回雇用非法移民的合法外国移民的居留证；一是取消雇用非法移民的法国人公民权５年。如果再加上现行对非法雇用黑工者所课的刑责，以及禁止经营和没收器材原料等处罚，则雇用黑工、经营非法的地下工厂，其后果是非常严重的。

【埃菲社北京５月１０日电】据此间人士透露，中国同拉美及加勒比４６个国家和地区保持着经贸关系，１９９５年的贸易额达到６１．１４亿美元。
    这意味着比１９９４年的贸易额增加了３０％。重要的变化是，１９９５年阿根廷成为中国在拉美的第二大贸易伙伴，仅次于巴西，紧接着是智利、巴拿马、秘鲁和墨西哥。
    中国同加勒比经济共同体１４个国家的贸易额直到不久前仍然很少，但是，１９９５年的贸易额达到１．０７亿美元。
    但是，中国同拉美及加勒比国家的贸易潜力要比当前大得多。中国外经贸部将实行一项新的贸易政策，以便在工业、农业和技术转让方面加强贸易和经济合作。
    中国将在拉美国家进行投资，以便建立产品装配和加工工厂以及出口劳务，同时中国把这个地区国家看作矿产、森林、农牧业和渔业资源的供应国。
    中国的企业正研究在智利的铜矿、巴西的铁矿进行投资和参与利用巴西森林资源的可行性。
    中国还想在拉美国家设立电视机、收音机、电风扇、摩托车、拖拉机的装配厂、制药厂和成衣厂。
    为了促进小企业之间的贸易，中国银行驻巴拿马分行将在资金方面向中国和拉美的进、出口商提供服务。
    关于倾销和拉美某些国家采取反倾销措施问题，中国外经贸部的人士说，那些国家不知道中国“已不是一个计划经济的国家，我们现在已实行市场经济”。
    据中国海关统计，这个亚洲国家１９９５年向拉美国家出口产品价值达到３１．４７亿美元，同时进口值达到２９．６７亿美元，出口和进口分别比上一年增加２８．２％和３２％。
    关于１９９６年，中国外经贸部预计，中国同拉美和加勒比国家的贸易总额将超过７０亿美元，占中国对外贸易总额的３％左右。

【法新社河内５月１０日电】据《人民军队报》今天报道，越南在斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）设了一个无线电转播站。
    《人民军队报》说，这个转播站是５月８日在被越南称为长沙的一个岛（即我南威岛——本报注）上设立的。长沙岛是斯普拉特利群岛中最大的一个岛，距越南中部海岸约５００公里。
    该报说，这个转播站可以转播国家电台的调频节目。越南还计划在斯普拉特利群岛的其他４个岛上也设立转播站。越南在这４个岛上都有驻军。
    自今年初以来，越南已派出由士兵、工人、行政官员和学生组成的几个代表团前往斯普拉特利群岛，并给其中约２０个岛上的驻军增拨给养。
    最近几年，越南在斯普拉特利群岛进行的考古、捕鱼、石油勘探和建设活动也越来越多，这显然旨在表明它对南中国海拥有主权。

【合众国际社香港５月１日电】题：广交会出口成交额出现惊人增长
    中国最大的出口渠道广交会于４月３０日闭幕，估计出口成交额增长２％。
    一些观察家认为，一年两度的广交会的黄金时代已经过去，因为去年秋季出口成交额下跌２０％。广交会从５０年代开办以来，出口成交额一直呈稳步上升趋势。
    但外国观察家们说，也许广交会的黄金时代并没有过去。一位美国咨询顾问说：“广交会现在主要为小型贸易公司和第一次来采购的客户服务，他们想一次找到很多出口商。”
    尽管参加广交会的公司总数略微减少，但首次参加广交会的公司数目增加证实了这个估计。
    欧盟在这次广交会上取代香港成为最大的客户，中国与它的成交额占总额的２３．４％，香港和澳门占近２０％，美国占１０．６％。
    轻工产品、纺织品、服装和电子产品占出口产品的７５％。
    广交会的承办者计划为１０月开幕的第８０届广交会准备一些特别的活动，其中包括一些中国领导人的参观。

【台湾《联合报》５月４日文章】题：东欧大吃“中国菜”（作者陈玉慧）
    东欧在几年前还是封闭的世界，９０年代以来，东欧各国走入市场经济，几个东欧首都大城逐渐繁华热闹有致，餐馆四处兴起，过去稀有的中国餐馆更是明显大量增加。
    中国菜对东欧人来说十分新鲜，甫尝试开放滋味的东欧人也视异国风味为时髦，而其中最符合大众口味又不失经济的意大利比萨饼和中国菜便成为大家的最爱，也因此，一股“中国餐饮热”顺势在东欧吹起。
    这股东欧中国餐饮热的发源地是匈牙利的布达佩斯。１９８９年，匈牙利与许多共产国家协定免签证的互惠条款，中国大陆成为受惠国家。由于免签证，在短短时间内便有三至五万名中国人拥入匈牙利。
    大批中国人拥入匈牙利后，得面对谋生问题，最先想到的便是经营餐馆。１９８９年以前布达佩斯的中国餐馆不超过三家，短短几年来，已扩增至６０余家。
    不只是布达佩斯，这股中国餐饮热已散布到波兰的华沙及捷克的布拉格等地，连已和西德统一的前东德境内，中国餐馆也如雨后春笋不断地出现，生意好得出奇，令一些因经济不景气而生意受到牵连的西欧中餐馆业主大感嫉妒。

【美联社香港５月１１日电】题：彭定康遭到愤怒的示威者的抗议
    港督彭定康出访加拿大和美国后于今天返回香港，在机场遇到２００名示威者的愤怒抗议，这些示威者对他在出访期间批评中国感到愤慨。
    示威者举的标语牌要彭定康“闭上嘴巴”，还说，他对中国的攻击使香港人民产生了分裂，损害了商业信誉。
    他们还递交了对这位港督表示不满的诉状。
    彭定康对记者们说，抗议者应该直接去向中国官员表示不满，他说，引起对香港前途不稳定的责任在于中国官员。
    彭定康为促进贸易对北美进行了为时ｉ１天的访问，在此期间，他批评中国决定在１９９７年恢复对香港行使主权后废除香港的立法局。

【香港《星岛日报》５月１１日报道】台湾与菲律宾军事合作取得重大突破，双方将签约由台湾租用苏比克湾前美军空军基地，以作为台湾二代战机Ｆ—１６和幻影—２０００的飞行训练之用。
    据台湾媒体报道，台湾空军二代战机Ｆ—１６及幻影—２０００因性能提升致作战半径加大，其战术运用所需的空域较诸现役战机更大，在演练空域受限下，将无法遂行平日的战训任务；在本岛无法满足空军需求的情形下，台湾向外寻求租借训练空域自然成为重点工作。
    据了解，台湾空军与菲律宾所达成的苏比克湾空军基地租借协议，除了军方长期以来的努力，政府整体外交政策包括投资开发苏比克湾工业特区、经济及工业技术援助等支持，都增加了军方谈判的筹码。而美国也基于西太平洋整体战略考量从中斡旋，都是让菲国权衡后作决定的主因。