本页目录（4 篇）
法报文章：北京“俄罗斯街”生意兴隆
【法国《解放报》４月２６日文章】题：在中国黄金地上的俄罗斯人
在一家服装店门前，停着一辆带篷的脚踏三轮车，车上坐着一个胖胖的年轻人。他是一位典型的欧洲人，正通过手中的“大哥大”用俄语发号施令。车夫站在一旁，手扶车把开心地看着他的顾客……
这是人们在北京市中心的“俄罗斯街”——雅宝路上看到的情景。坐在车上的人名叫伊萨科夫，俄罗斯人，２２岁。他说：“我到北京的俄罗斯市场工作已经一年了，照这样下去，再干一年我就可以赚到足够的钱使我能到我的两个已经移居到加拿大的哥哥那里去了。”伊萨科夫一家都是犹太人，除他们几兄弟之外，其他的人都已离开莫斯科定居到了以色列。
９０年代初，在离有几名俄罗斯游客居住的宾馆不远的日坛公园西侧，出现了六七家丝绸商店。后来这个地方逐步形成了一条“俄罗斯街”。现在这个街区已经发展到包括４条街，３个建筑群和著名的日坛宾馆。中国的方块字招牌逐步让位给了斯拉夫字母。
在商店里，中国老板专为适应俄罗斯人的需要而进货：裘皮大衣，栗色假发，从９５厘米到１０５厘米的乳罩……从一家旅馆的阳台上传来了俄罗斯三弦琴的乐曲声，穿旗袍的中国服务员用俄语招待客人。
俄罗斯人已不是过去的“苏联老大哥”了，也不再谈意识形态了。随着经济的发展，中国已经成了成千上万来自高加索，西伯利亚或莫斯科的冒险者的新的淘金地。
根据两国间的政治气氛和行政管理的变化，俄罗斯街经历了几个发展阶段。从去年年中开始，交往又有了很大的发展。最初，中国商品通过西伯利亚大铁路运出去，并在沿途的一些车站出售。但经常在火车上活动的一些犯罪集团已迫使俄罗斯商人通过飞机来运送货物。中俄两国警察曾在１９９４年联手开展过打击行动，大部分罪犯已经被捕。而现在，每人都有自己的一套办法。
前工程师尼古拉耶夫每个月来北京一个星期，接着返回莫斯科去挣他的那份正式工资（约５０美元）和推销他的货物，然后再来北京。伊萨科夫一来北京就是３个月，每天晚上都要通过电话同他的留在莫斯科的伙伴联系业务。
伊琳娜来自乌克兰，属于一个共有２０来人的每两个月来北京一次的商人集团。漂亮的娜塔莎的文雅举止使人看出她是一个曾受过良好教育的人。她说：“我不会终生干这一行的，一旦我找到一份更合适的，能抚养我的两个孩子长大的工作，我就不干了。”她还解释说：“我是一个科研人员，但每月的工资还不到４０美元。这在乌克兰是根本不够花的。”
尼古拉耶夫说：“同中国作生意很不容易。比如说，在北京，一件衬衫才值一个美元，但经过两国的海关，加上运输费，到俄罗斯之后再加上黑手党的勒索，价格已经长了一倍。这样，赢利的余地就很小了。”然而，尽管有些俄罗斯商人说他们每月只能赚２５００法郎，但也有人承认每月的利润不下２５０００法郎。
起初，当地的中国人对这批不很习惯做生意的外国人的来临感到有些突然，对他们并不很信任，甚至有些瞧不起。一个运输公司的负责人说：“刚来时，这些俄罗斯人甚至连钱都不会数，但一来二去，他们都变得很精明了。”在这一街区的中国人最后还是让实用主义占了上风。比如，当地的一所小学就毫不犹豫地腾出了１００平方米的后院，出租给一家公司作为存放运往俄罗斯的货物的临时仓库。这个学校的一位教师解释说：“我们将尽力减轻这件事对我们的８００名学生带来的影响。”
当然，与叶利钦访华时带来的银行家和企业家相比，这批穿假冒名牌服装和抽中国产的假万宝路烟的俄罗斯个体商人很可能算不了什么，但他们也在以他们的方式参与中—俄两国之间的贸易和政治关系的发展。他们的人数已达８０万至１００万，进行的贸易数额已越来越大：在１９９５年装满中国货物飞往俄罗斯的安东诺夫运输机和伊尔式飞机已达１０００多架次。（李武中译）
在一家服装店门前，停着一辆带篷的脚踏三轮车，车上坐着一个胖胖的年轻人。他是一位典型的欧洲人，正通过手中的“大哥大”用俄语发号施令。车夫站在一旁，手扶车把开心地看着他的顾客……
这是人们在北京市中心的“俄罗斯街”——雅宝路上看到的情景。坐在车上的人名叫伊萨科夫，俄罗斯人，２２岁。他说：“我到北京的俄罗斯市场工作已经一年了，照这样下去，再干一年我就可以赚到足够的钱使我能到我的两个已经移居到加拿大的哥哥那里去了。”伊萨科夫一家都是犹太人，除他们几兄弟之外，其他的人都已离开莫斯科定居到了以色列。
９０年代初，在离有几名俄罗斯游客居住的宾馆不远的日坛公园西侧，出现了六七家丝绸商店。后来这个地方逐步形成了一条“俄罗斯街”。现在这个街区已经发展到包括４条街，３个建筑群和著名的日坛宾馆。中国的方块字招牌逐步让位给了斯拉夫字母。
在商店里，中国老板专为适应俄罗斯人的需要而进货：裘皮大衣，栗色假发，从９５厘米到１０５厘米的乳罩……从一家旅馆的阳台上传来了俄罗斯三弦琴的乐曲声，穿旗袍的中国服务员用俄语招待客人。
俄罗斯人已不是过去的“苏联老大哥”了，也不再谈意识形态了。随着经济的发展，中国已经成了成千上万来自高加索，西伯利亚或莫斯科的冒险者的新的淘金地。
根据两国间的政治气氛和行政管理的变化，俄罗斯街经历了几个发展阶段。从去年年中开始，交往又有了很大的发展。最初，中国商品通过西伯利亚大铁路运出去，并在沿途的一些车站出售。但经常在火车上活动的一些犯罪集团已迫使俄罗斯商人通过飞机来运送货物。中俄两国警察曾在１９９４年联手开展过打击行动，大部分罪犯已经被捕。而现在，每人都有自己的一套办法。
前工程师尼古拉耶夫每个月来北京一个星期，接着返回莫斯科去挣他的那份正式工资（约５０美元）和推销他的货物，然后再来北京。伊萨科夫一来北京就是３个月，每天晚上都要通过电话同他的留在莫斯科的伙伴联系业务。
伊琳娜来自乌克兰，属于一个共有２０来人的每两个月来北京一次的商人集团。漂亮的娜塔莎的文雅举止使人看出她是一个曾受过良好教育的人。她说：“我不会终生干这一行的，一旦我找到一份更合适的，能抚养我的两个孩子长大的工作，我就不干了。”她还解释说：“我是一个科研人员，但每月的工资还不到４０美元。这在乌克兰是根本不够花的。”
尼古拉耶夫说：“同中国作生意很不容易。比如说，在北京，一件衬衫才值一个美元，但经过两国的海关，加上运输费，到俄罗斯之后再加上黑手党的勒索，价格已经长了一倍。这样，赢利的余地就很小了。”然而，尽管有些俄罗斯商人说他们每月只能赚２５００法郎，但也有人承认每月的利润不下２５０００法郎。
起初，当地的中国人对这批不很习惯做生意的外国人的来临感到有些突然，对他们并不很信任，甚至有些瞧不起。一个运输公司的负责人说：“刚来时，这些俄罗斯人甚至连钱都不会数，但一来二去，他们都变得很精明了。”在这一街区的中国人最后还是让实用主义占了上风。比如，当地的一所小学就毫不犹豫地腾出了１００平方米的后院，出租给一家公司作为存放运往俄罗斯的货物的临时仓库。这个学校的一位教师解释说：“我们将尽力减轻这件事对我们的８００名学生带来的影响。”
当然，与叶利钦访华时带来的银行家和企业家相比，这批穿假冒名牌服装和抽中国产的假万宝路烟的俄罗斯个体商人很可能算不了什么，但他们也在以他们的方式参与中—俄两国之间的贸易和政治关系的发展。他们的人数已达８０万至１００万，进行的贸易数额已越来越大：在１９９５年装满中国货物飞往俄罗斯的安东诺夫运输机和伊尔式飞机已达１０００多架次。（李武中译）
洋人喜爱中国古家具
【美国《福布斯》杂志５月６日一期文章】题：明清中国家具吸引了收藏家们的目光原编者按在亚洲收藏者和美国人中，对中国古家具的需求高涨起来。
世界上最昂贵的家具是１７２８年左右在意大利佛罗伦萨制作的一件陈列橱。这件家具上次的拍卖价是１５２０万美元，是１９９０年在纽约克里斯蒂拍卖行拍卖的。如此高的价格迫使那些善于精打细算的收藏家们将目光投向中国的高级家具。迄今为止，最贵的中国家具是一张１８世纪的桌子，卖价为３５．４５万美元，是１９９４年在纽约索思比拍卖行拍卖的。芝加哥一位老年医学专家杰克·布尔曼什说：“和同时期及同质地的欧洲家具相比，中国家具是便宜的。”现在越来越抢手的是明末和清初时期的中国家具。
最贵的中国古家具是用黄花梨和紫檀木制作的家具。黄花梨是一种类似澳洲黄檀的硬木，颜色有像蜂蜜一样的黄色，也有像巧克力一样的深红色。紫檀是一种深紫中发黑的硬木，这些产自东南亚的硬木在１６世纪风靡一时。在１６世纪之前，即使是帝王的家什也不得不用较软的木材，上面涂上厚厚的中国漆。
波士顿工艺美术博物馆客座馆长南希·伯利纳说：“明朝的家具轻，一件佳品给人一种轻飘的感觉。而清朝家具的设计则有点儿无章可循。”
几个世纪以来，中国制作了大量的高质量家具（专家是以世纪为时间单位）。但在本世纪３０年代以前，中国家具并没有得到西方人的青睐。到３０年代时才开始有学者和外交官从北京往家乡托运中国家具。美国堪萨斯城纳尔逊·阿特金斯博物馆馆长马克·威尔逊说：“西方人早于中国人发现中国家具的价值。”这座博物馆里收藏的中国硬木家具数量在美国公共博物馆中名列第一。
现在在美国主要的拍卖行里找到好的中国家具越来越难了。拍卖行希望提供好家具，但质量上乘的家具很少能到它们手里。克里斯蒂拍卖行里负责中国艺术品的拉芒·托说：“一般来说，最好的作品都是私下成交的。”（杨文静译）
世界上最昂贵的家具是１７２８年左右在意大利佛罗伦萨制作的一件陈列橱。这件家具上次的拍卖价是１５２０万美元，是１９９０年在纽约克里斯蒂拍卖行拍卖的。如此高的价格迫使那些善于精打细算的收藏家们将目光投向中国的高级家具。迄今为止，最贵的中国家具是一张１８世纪的桌子，卖价为３５．４５万美元，是１９９４年在纽约索思比拍卖行拍卖的。芝加哥一位老年医学专家杰克·布尔曼什说：“和同时期及同质地的欧洲家具相比，中国家具是便宜的。”现在越来越抢手的是明末和清初时期的中国家具。
最贵的中国古家具是用黄花梨和紫檀木制作的家具。黄花梨是一种类似澳洲黄檀的硬木，颜色有像蜂蜜一样的黄色，也有像巧克力一样的深红色。紫檀是一种深紫中发黑的硬木，这些产自东南亚的硬木在１６世纪风靡一时。在１６世纪之前，即使是帝王的家什也不得不用较软的木材，上面涂上厚厚的中国漆。
波士顿工艺美术博物馆客座馆长南希·伯利纳说：“明朝的家具轻，一件佳品给人一种轻飘的感觉。而清朝家具的设计则有点儿无章可循。”
几个世纪以来，中国制作了大量的高质量家具（专家是以世纪为时间单位）。但在本世纪３０年代以前，中国家具并没有得到西方人的青睐。到３０年代时才开始有学者和外交官从北京往家乡托运中国家具。美国堪萨斯城纳尔逊·阿特金斯博物馆馆长马克·威尔逊说：“西方人早于中国人发现中国家具的价值。”这座博物馆里收藏的中国硬木家具数量在美国公共博物馆中名列第一。
现在在美国主要的拍卖行里找到好的中国家具越来越难了。拍卖行希望提供好家具，但质量上乘的家具很少能到它们手里。克里斯蒂拍卖行里负责中国艺术品的拉芒·托说：“一般来说，最好的作品都是私下成交的。”（杨文静译）
毒品 贪渎 贿选
【纽约《世界日报》３月３日文章】题：毒品、贪渎、贿选——台湾社会三大问题（作者杨力宇）
自解除戒严后，台湾社会日趋开放。经济的发展固然改善了民众的生活，但随着经济繁荣、社会开放，台湾的社会风气亦日益败坏：
——毒品泛滥，已成为社会问题之癌，严重影响国民的身心健康。
——贪渎盛行，报刊几乎每日均有报道。
——贿选及选举暴力案件层出不穷，每次选举均出现甚多案件。
１９９３年连战组阁时，即已认识到上述各种问题的严重性，因而选定具有高度法学素养的马英九出任法务部长，并授权法务部全面推动针对社会风气的司法工作。毒品问题
１９９３年５月１１日，嘉义市检警单位在屏东东港查获重达３３６公斤的高纯度海洛因走私案件，估计可供一万名毒犯吸食一年，全国震惊，由此，可见台湾毒品泛滥的严重程度。因此国府立即向毒品宣战，以“缉毒”、“拒毒”、“戒毒”的三大反毒策略进行反毒战争。
两年多来，统计数字显示，毒品犯罪确已有下降的趋势，但毒品及毒品犯罪并未消失，仍是一项严重的社会问题——政府也不得不承认，反毒是一项“没完没了的长期战争”。贪渎问题
法务部于１９９３年９月起，开始执行行政院核定的“肃贪行动方案”。依刑法渎职罪章及“贪污治罪条例”的规定，贪污的形态主要可分为以下四种：
一、图利罪：公务人员对于主管或监督的业务，直接或间接图利自己或第三人。
二、收贿罪：公务员对于职务上之行为收受贿赂或不正当的利益。
三、收取回扣罪：公务人员于经办之公共工程、采购等业务时要求对方回赠一定比例的非法款项，或留下一部份为自己所用。
四、侵占公用财物罪：将自己承办业务所持有的财物，非法变为自己所有，即是侵占公有财物罪。
经过两年多的努力，因贪渎案起诉的件数及人数均大幅成长（１９９４年全年起诉人数高达１４７６人，已创１０年来的新高）。然而，贪渎案件仍然是层出不穷，甚多典型的案件经常被报刊报道：
——关说请托，双方互利（民意代表的关说似乎亦十分严重）。
——八仙过海，目标一致，公器私用，各显神通。
——瞒天过海，侵占公有财物。
——内神通外鬼，伪造文书诈欺。
——送“红包”，花钱买效率。
——顺手牵羊，侵占非公用私有财物。
——乡愿包庇，饮宴邀约。
——馈赠为形，贿赂为实。
因此，行政院长连战核定在行政院内成立“中央廉政会报”。委员共１３至１９人，并于１９９５年１２月正式开始运作。国府强调，成立廉政会报是强化肃贪工作。连战承认，民众对政府这方面的工作之满意度仍然低落，反贪是一项长期的战争，一项“没完没了的战争”。贿选及选举暴力
在近年台湾各级的选举中，贿选及选举暴力的问题日益严重。内阁阁员在立法院院会中，亦经常被立委质询有关此类的问题。
——１９９３年县市长选举贿选案件共达２６１件，已被起诉的被告共有２３人，已判决有罪确定者一人。
——１９９４年县市议员及乡镇市长选举共发生贿选案件３８５件，经提起公诉者有６３件，被告１４０人，已被判决有罪确定者３人。
——从１９９４年２月下旬开始，在３００余名检调人员的强力追查下，查获不少有关县市议会正副议长贿选的具体事证，各检调机关共搜索３９８次，传讯２４７３人次，曾羁押被告６２人（目前均已交保）受理的贿选案件共１６８件，经提起公诉者有１０５件，被告４３６人（其中议长１７人，副议长１５人，议员３４１人，其他人员９５人）。
——１９９４年省市长及议员选举后，各有关司法单位共受理１０２０件贿选案件，其中省市议员部分起诉者１８件，被告６４人。
——１９９５年立委选举，各报刊报道贿选案件甚多，法务部尚未公布侦办的具体数字。
从上述统计数字来看，不难发现台湾贿选问题之严重；特别是在地方民意代表的选举中，贿选似甚普遍。
选举为民主政治的重要形式之一，而选举暴力不但影响民主政治之推动，且破坏社会的安宁和秩序，更是悍然向公权力挑战。黑道横行，已成为今日台湾社会最严重的问题之一。
因此，国府有关单位采取了一些必要的行动。
然而，选举暴力事件仍然时有所闻，报刊杂志亦经常报道。
但马英九的反毒战争、检肃贪渎及查办贿选，仍然是困难重重。
自解除戒严后，台湾社会日趋开放。经济的发展固然改善了民众的生活，但随着经济繁荣、社会开放，台湾的社会风气亦日益败坏：
——毒品泛滥，已成为社会问题之癌，严重影响国民的身心健康。
——贪渎盛行，报刊几乎每日均有报道。
——贿选及选举暴力案件层出不穷，每次选举均出现甚多案件。
１９９３年连战组阁时，即已认识到上述各种问题的严重性，因而选定具有高度法学素养的马英九出任法务部长，并授权法务部全面推动针对社会风气的司法工作。毒品问题
１９９３年５月１１日，嘉义市检警单位在屏东东港查获重达３３６公斤的高纯度海洛因走私案件，估计可供一万名毒犯吸食一年，全国震惊，由此，可见台湾毒品泛滥的严重程度。因此国府立即向毒品宣战，以“缉毒”、“拒毒”、“戒毒”的三大反毒策略进行反毒战争。
两年多来，统计数字显示，毒品犯罪确已有下降的趋势，但毒品及毒品犯罪并未消失，仍是一项严重的社会问题——政府也不得不承认，反毒是一项“没完没了的长期战争”。贪渎问题
法务部于１９９３年９月起，开始执行行政院核定的“肃贪行动方案”。依刑法渎职罪章及“贪污治罪条例”的规定，贪污的形态主要可分为以下四种：
一、图利罪：公务人员对于主管或监督的业务，直接或间接图利自己或第三人。
二、收贿罪：公务员对于职务上之行为收受贿赂或不正当的利益。
三、收取回扣罪：公务人员于经办之公共工程、采购等业务时要求对方回赠一定比例的非法款项，或留下一部份为自己所用。
四、侵占公用财物罪：将自己承办业务所持有的财物，非法变为自己所有，即是侵占公有财物罪。
经过两年多的努力，因贪渎案起诉的件数及人数均大幅成长（１９９４年全年起诉人数高达１４７６人，已创１０年来的新高）。然而，贪渎案件仍然是层出不穷，甚多典型的案件经常被报刊报道：
——关说请托，双方互利（民意代表的关说似乎亦十分严重）。
——八仙过海，目标一致，公器私用，各显神通。
——瞒天过海，侵占公有财物。
——内神通外鬼，伪造文书诈欺。
——送“红包”，花钱买效率。
——顺手牵羊，侵占非公用私有财物。
——乡愿包庇，饮宴邀约。
——馈赠为形，贿赂为实。
因此，行政院长连战核定在行政院内成立“中央廉政会报”。委员共１３至１９人，并于１９９５年１２月正式开始运作。国府强调，成立廉政会报是强化肃贪工作。连战承认，民众对政府这方面的工作之满意度仍然低落，反贪是一项长期的战争，一项“没完没了的战争”。贿选及选举暴力
在近年台湾各级的选举中，贿选及选举暴力的问题日益严重。内阁阁员在立法院院会中，亦经常被立委质询有关此类的问题。
——１９９３年县市长选举贿选案件共达２６１件，已被起诉的被告共有２３人，已判决有罪确定者一人。
——１９９４年县市议员及乡镇市长选举共发生贿选案件３８５件，经提起公诉者有６３件，被告１４０人，已被判决有罪确定者３人。
——从１９９４年２月下旬开始，在３００余名检调人员的强力追查下，查获不少有关县市议会正副议长贿选的具体事证，各检调机关共搜索３９８次，传讯２４７３人次，曾羁押被告６２人（目前均已交保）受理的贿选案件共１６８件，经提起公诉者有１０５件，被告４３６人（其中议长１７人，副议长１５人，议员３４１人，其他人员９５人）。
——１９９４年省市长及议员选举后，各有关司法单位共受理１０２０件贿选案件，其中省市议员部分起诉者１８件，被告６４人。
——１９９５年立委选举，各报刊报道贿选案件甚多，法务部尚未公布侦办的具体数字。
从上述统计数字来看，不难发现台湾贿选问题之严重；特别是在地方民意代表的选举中，贿选似甚普遍。
选举为民主政治的重要形式之一，而选举暴力不但影响民主政治之推动，且破坏社会的安宁和秩序，更是悍然向公权力挑战。黑道横行，已成为今日台湾社会最严重的问题之一。
因此，国府有关单位采取了一些必要的行动。
然而，选举暴力事件仍然时有所闻，报刊杂志亦经常报道。
但马英九的反毒战争、检肃贪渎及查办贿选，仍然是困难重重。
漫画
（原载台湾《新新闻》周刊）