1996 年 4 月 26 日 · 第 2 版

【路透社莫斯科４月２４日电】新闻分析：杜达耶夫之死既给俄罗斯带来危险，也给俄罗斯带来机会
    分析家们今天说，车臣反叛领导人杜达耶夫之死很可能会在高加索地区引起新的流血冲突，但也可能给莫斯科推行其和平计划带来新的机会。
    对于杜达耶夫在俄罗斯的导弹袭击中丧命的传闻，人们今天已从怀疑变为相信。一些分析家说，车臣分裂分子中的强硬派很可能会对俄罗斯的一些目标发动报复性袭击。
    但是，杜达耶夫之死也可能会导致他的比较温和的支持者加入到叶利钦总统为６月份重新当选总统而启动的和平进程中来。
    强硬派分裂分子扬达尔比耶夫已被任命接替杜达耶夫。人们主要注意的将是他是否能把车臣各派纠集在自己周围。
    反叛部队参谋长马斯哈多夫最近几周一再说，他渴望和平，希望举行和谈。
    《今日报》发表评论说：“讲求实效的、有权威的马斯哈多夫可能会在谈判进程中成为一个能为各方完全接受的人物。”
    这家报纸还说：“另一方面，人们也可以估计到，那些最狂热的战士可能会采取新的恐怖行动。”
    分裂势力阵营内部的争权斗争会使莫斯科为开始举行和谈而作的努力变得复杂起来。杜达耶夫是个富有感召力的人物，过去只有他充当领导人才能制止住内部的权力斗争。
    但是这也可能为俄罗斯提供一个机会，使莫斯科可以按照叶利钦的计划孤立车臣的强硬派和在车臣的大部分地区加强对亲莫斯科势力的控制。叶利钦的前首席顾问布尔布利斯说：“这是一个挫折，但这也为彻底解决车臣问题提供了可能性。”
    《独立报》说：“克里姆林宫现在有了一个良好的机会，可以使局势变得对自己有利，可以同马斯哈多夫坐下来谈判。”这家报纸暗示，俄罗斯炸死杜达耶夫，就是为了创造条件，以便同温和派举行和谈。
    【法新社莫斯科４月２４日电】题：分析家们预言车臣在杜达耶夫死后会出现混乱
    分析家们今天说，杜达耶夫之死可能会导致车臣分裂运动陷入混乱，但莫斯科不会因此而更容易结束车臣冲突。分析家们说，车臣分裂分子可能会分裂成两大派，一派是持强硬路线，另一派则希望同莫斯科谈判。《消息报》的尤欣说，对于莫斯科来说，首要的问题是谁接替杜达耶夫，因为克里姆林宫将来必须同他打交道。（英逸译）

【路透社开罗４月２３日电】新闻分析：阿拉伯人说，以色列丢掉了业已改善了的形象
    外交官们今天说，以色列在黎巴嫩的军事行动使得以色列自从与约旦和巴勒斯坦人实现和平这几年来在阿拉伯世界业已适当改善的形象受到了损害。
    他们又说，但是在外交上谋求解决黎巴嫩南部局势问题可能最终会获得成果，为以色列同叙利亚在戈兰高地问题上达成协议开设先例。
    阿拉伯老百姓所受的教育就是认为所有以色列人注定是好战的，只是在最近又开始以更加异样的眼光审视他们的邻居。
    佩雷斯总理在阿拉伯世界看来是其声望相对没有污点的少数以色列领导人之一，已经确定要将他作为缔造和平的人载入史册。
    但是，以色列军用飞机和火炮屠杀黎巴嫩平民以及以色列士兵早些时候对巴勒斯坦人施行集体惩罚这两个事件又使人们在心目中恢复了其昔日固定不变的敌对形象。
    埃及报纸已随意用诸如残暴的、野蛮的、狂妄的和可耻的字眼来形容以色列袭击非军事目标和将数十万黎巴嫩人赶出家园的行径。
    驻在开罗的一位阿拉伯外交官说：“黎巴嫩事件从一般公众的角度来看显然使和平遭到长期挫折。它还强化了所有反面的形象。”一位西方外交官说：“阿拉伯的百姓原以为佩雷斯是个温和派人物，现在他们要作重新考虑。”
    美国的形象也受损，不过阿拉伯国家政府承认，他们不能无视华盛顿在调解以色列及其邻国叙利亚和黎巴嫩之间争议中所具有的特殊地位。
    外交官们说，佩雷斯正在玩一场危险的游戏，正在冒着这样一种风险：他最终在黎巴嫩可能捞不到很大的好处，同时又失掉所有阿拉伯人的信任。（英尔译）

【俄通社—塔斯社鄂木斯克４月２４日电】俄罗斯总统候选人戈尔巴乔夫今天在鄂木斯克遭到袭击，面部被一陌生男子猛击一拳。
    戈尔巴乔夫此次鄂木斯克之行的目的，是争取西伯利亚地区选民对其竞选总统的支持。这位前苏联总统原定在当地社会政治中心大楼前厅会见选民，但在会见开始前几分钟，一位陌生青年男子突然从人群中窜出，向戈尔巴乔夫的面部猛击一拳。这一突如其来的袭击，一时令戈尔巴乔夫的保镖措手不及。当地警方也未对这种突发事件作好充分准备。几秒钟后，袭击者被戈尔巴乔夫的保镖制服。保镖们把袭击者毒打一顿后，将其送交警方。事发之后，警方采取了一系列保安措施，一支特种警察部队火速赶到大楼，整个社会政治中心布满警察。戈尔巴乔夫事后对记者说：“对这起袭击事件应作认真的政治评价。我呼吁叶利钦总统利用自己的权力，确保大选正常进行。”他同时呼吁各政党和运动依照宪法开展竞选活动。他说，有证据表明，俄共人士对这次会见进行了捣乱。
    俄共在鄂木斯克的发言人则表示，当地共产党人对戈尔巴乔夫的到来根本不屑一顾。袭击戈尔巴乔夫是“感情用事”。“戈尔巴乔夫基金会”和戈尔巴乔夫竞选总统倡议小组发表声明说，鄂木斯克事件是一起“暗杀未遂”事件。

【路透社安卡拉４月２４日电】土耳其议会今天给前总理奇莱尔的政治前途一个可能致命的打击，它支持伊斯兰政党要求调查在她执政时期的所谓贪污腐败问题。
    主要世俗政党的７０多位议员同伊斯兰政党繁荣党一道要求成立一个委员会调查指责奇莱尔及其丈夫为私利操纵政府合同的控告。
    这个委员会可能建议把奇莱尔带上最高法院，实际上必定使她失去再担任总理的机会，执政联盟的分享权力协议规定她和别人轮流担任总理。《自由报》的政治分析员塞达特·埃尔京对本社记者说：“如果证明这些控告属实，那将损害她的政治前途。”“如果证明这些控告不实，她将成为一个女英雄。”
    虽然这次表决是秘密进行的，但是以２３２票对１７９票通过议案一事表明，奇莱尔的联盟伙伴祖国党的数十名议员在此关键时刻抛弃了她。
    贪污腐败议案的提案人、伊斯兰政党议员谢夫凯特·卡赞在投票之前对议会说：“奇莱尔的最大错误是没有阻止她的丈夫插手国家的合同和任命。”
    繁荣党拟订的议案控告奇莱尔及其丈夫领导一个“滨水帮”，这以她在博斯普鲁斯的漂亮别墅取名。
    据说，这个议案涉及国家电力公司的拍卖和土耳其汽车厂的私有化。议员们考虑在５月份对后面的控告进行一次调查。在这个议案中提出的控告有“滥用权力和特权”及因国家电力公司的合同交易而“使国家遭受损失”。繁荣党说，损失达４７００万美元。（王培清译）

【法新社加沙城４月２４日电】巴勒斯坦解放组织今天翻过了历史的一页，从它的宪章中删除了反对以色列的条款，正式结束了历时３２年的武装斗争，并为同以色列就巴勒斯坦领土的最终地位问题举行谈判扫清道路。
    巴勒斯坦全国委员会主席萨利姆·扎农宣布，巴解组织议会，或者叫巴勒斯坦全国委员会，“已决定修改它的宪章，取消所有与‘以色列和巴解组织’相互承认的文字相抵触的条款”。
    这项决定为５月份同以色列就“最后地位”问题举行会谈打开了大门。“最后地位”会谈将处理巴勒斯坦建立一个独立的国家的要求和其他问题，比如耶路撒冷的未来、巴勒斯坦难民和犹太人定居点等。
    【路透社耶路撒冷４月２４日电】巴勒斯坦政府投票决定修改巴勒斯坦宪章中主张消灭这个犹太国家的条款，以色列总理佩雷斯今天对此表示欢迎。
    佩雷斯对以色列电台说：“这有几个方面的意义。首先是以巴关系的改变。可能这是１００年来意识形态方面最重要的变化。”
    以色列把巴勒斯坦修改宪章作为它从西岸城镇希伯伦撤军以及就巴勒斯坦地区最终地位问题开始会谈的条件。
    佩雷斯说，此举表明阿拉法特在信守承诺方面值得信赖。

【路透社华盛顿４月２０日电】联合国秘书长布特罗斯·加利已经成为美国总统竞选中的一个政治足球。
    这位态度温和的埃及前外交官已成为共和党政界人士特别喜欢攻击的一个目标，从而使一些美国人产生了这样一种印象，即：克林顿总统领导下的美国外交政策是屈从于联合国这个世界机构的。
    很可能成为共和党总统候选人的鲍勃多尔在竞选演说中经常严厉批评加利，并且说，一旦他当选为总统，他将收回对美国外交政策的控制权。
    多尔在最近的一次竞选演说中说：“何时向海外派遣美国军队的事将由我说了算，而不是由加利说了算。”
    保守派专栏作家帕特·布坎南——他同多尔争夺共和党总统候选人提名——更加尖刻，他在提到这位联合国秘书长时称他为“布—布（Ｂｏｏ—Ｂｏｏ）先生”（嘲讽这个人“非常重要”，以致他需要把这个人的名字说两遍）。
    攻击联合国也是猛烈抨击克林顿的外交政策和对他没有军事证书提出责问的一个便利工具。
    就连来自亚利桑那州的约翰·麦凯恩参议员也指责加利谋求扩大权力。
    联合国发言人艾哈迈德·法齐在谈到对他的上司的攻击时说：“对于竞选中的竞争者来说，这也许是很有趣的，但是不幸的是，它正在错误地引导美国人民。”