本页目录（6 篇）
墨政府发表公报谴责美方指控
【埃菲社墨西哥城４月２４日电】墨西哥政府今天“强烈驳斥”美国毒品管制署署长托马斯·康斯坦丁的讲话，因为他说墨西哥国家银行卷入了洗钱活动。
康斯坦丁２２日抵达墨西哥参加第十四次国际毒品控制会议时说，几十亿的毒品黑钱通过美国西南边境转入了墨西哥合法银行。
墨西哥外交部“以墨西哥政府名义”今天发表一个公报说，美国毒品管制署署长的讲话“损害了墨西哥和美国在反毒斗争中的合作”。
墨西哥当局认为，这些讲话同美国总统克林顿、总检察长珍妮特·雷诺和反毒将领麦卡弗里的讲话“明显不同”，因为“他们未提出过这样的指控”。
公报强调说：“问题的严重性在于，康斯坦丁先生居然认为墨西哥银行系统已变成一个洗钱的大机器，然而却又没有任何具体证据可证实这一点。”
墨西哥外交部说：“若有确凿证据，墨西哥政府定将立即采取惩处措施。”
墨西哥政府认为，美国毒品管制署署长要求捉拿毒品头子阿马多·卡里略、本哈明·阿雷利亚诺和米格尔·卡罗·金特罗，“这似乎是一种挑衅行为，因为，如果他能承认墨西哥司法机构多年来一直在打击这种已被公认的犯罪行为的话，他就不会这样说了”。
在财政部发表声明驳斥所谓国家银行系统卷入毒品洗钱活动的指控后，墨西哥外交部的此次公报，是政府在不到２４小时内发表的指责美国毒品管制署署长的第二个官方文件。
公报追溯说，１９９５年美国财政部和墨西哥财政部的财政情报交流协定生效，目的是为了调查所谓的洗钱活动，司法当局也投入了这个行动。
墨西哥外交部强调说，到目前为止，“没有一个墨西哥银行被作为直接或间接的嫌疑对象而列入调查之中，而美国当局也没有正式通知过财政部说有这种现象存在”。
康斯坦丁在２２日的讲话中还说，已查明一些哥伦比亚飞机把可卡因运往墨西哥，随后又把数百万美元的钱带回哥伦比亚，他的讲话２３日在墨西哥企业界和金融界引起一股抗议浪潮。
康斯坦丁２２日抵达墨西哥参加第十四次国际毒品控制会议时说，几十亿的毒品黑钱通过美国西南边境转入了墨西哥合法银行。
墨西哥外交部“以墨西哥政府名义”今天发表一个公报说，美国毒品管制署署长的讲话“损害了墨西哥和美国在反毒斗争中的合作”。
墨西哥当局认为，这些讲话同美国总统克林顿、总检察长珍妮特·雷诺和反毒将领麦卡弗里的讲话“明显不同”，因为“他们未提出过这样的指控”。
公报强调说：“问题的严重性在于，康斯坦丁先生居然认为墨西哥银行系统已变成一个洗钱的大机器，然而却又没有任何具体证据可证实这一点。”
墨西哥外交部说：“若有确凿证据，墨西哥政府定将立即采取惩处措施。”
墨西哥政府认为，美国毒品管制署署长要求捉拿毒品头子阿马多·卡里略、本哈明·阿雷利亚诺和米格尔·卡罗·金特罗，“这似乎是一种挑衅行为，因为，如果他能承认墨西哥司法机构多年来一直在打击这种已被公认的犯罪行为的话，他就不会这样说了”。
在财政部发表声明驳斥所谓国家银行系统卷入毒品洗钱活动的指控后，墨西哥外交部的此次公报，是政府在不到２４小时内发表的指责美国毒品管制署署长的第二个官方文件。
公报追溯说，１９９５年美国财政部和墨西哥财政部的财政情报交流协定生效，目的是为了调查所谓的洗钱活动，司法当局也投入了这个行动。
墨西哥外交部强调说，到目前为止，“没有一个墨西哥银行被作为直接或间接的嫌疑对象而列入调查之中，而美国当局也没有正式通知过财政部说有这种现象存在”。
康斯坦丁在２２日的讲话中还说，已查明一些哥伦比亚飞机把可卡因运往墨西哥，随后又把数百万美元的钱带回哥伦比亚，他的讲话２３日在墨西哥企业界和金融界引起一股抗议浪潮。
美报文章：美国向世界各地大量出口武器
【美国《芝加哥论坛报》４月２２日文章】题：要武器吗？找山姆大叔就是了（作者英—美安全情报委员会副主任纳塔利·戈德林）
在美国人大声辩论国内枪支控制的时候，山姆大叔悄悄地向世界各地提供大量武器——从肩射导弹到最好的战斗机，应有尽有。无论是搞镇压的政权，还是民主政权；陷于危机的国家，还是走向和平的国家；经济迅速发展的国家，还是难以让自己的公民吃饱的国家——他们都被告知，山姆大叔通过出售和赠送美国武器，能解决他们的问题。不管是什么样的问题，美国的武器都应该能够解决。
近几周，克林顿政府宣布打算向台湾出售先进的“毒刺”防空导弹，向巴基斯坦出售飞机和导弹，向南美洲出售高技术战斗机和其他先进武器。出售这些武器目光短浅，会起到反作用，威胁美军和美国对外政策，而不是有利于它们。
山姆大叔的武器推销活动遍及全球。上个月有４０个国家参加了拉美大规模的航空展，美国的展品最多。在展览期间，美国国防部长威廉·佩里在智利举行记者招待会，说他希望放松对先进武器销往南美洲的限制。政府和军火制造商直截了当地说，该地区的国家正在走向和平，应该以武器作为奖励。由于这种观点，美国纳税人每年为埃及和以色列购买武器付出３０多亿美元。没有什么刺激因素促使军火业的负责人问一问这种做法是否有意义——他们拿了钱，争取在利润率提高的基础上得到红利，寻求下批销售。国会和美国人民必须要求加强限制，加强责任。军火承包商不应决定美国对外政策。
同时，克林顿政府准备违反美国不扩散法和不扩散政策，向巴基斯坦提供先进的武器。美国政府已经断定，中国向巴基斯坦转让环形磁铁违反了美国法律。然而，政府又建议放松对向巴基斯坦转让的限制，说讨论拟议中的这些转让是在中国违反美国法律之前。
国会议员、分析家和公众都对过多地向巴尔干地区转让武器表示不安。尽管如此，据说克林顿政府仍然力促有关政府机构在土耳其总统苏莱曼·德米雷尔访美前批准有争议的超级眼镜蛇直升机销售。尽管土耳其人权记录不佳，克林顿政府仍要求销售。土耳其军队用美国武器攻击自己的公民。建议给土耳其这种非常先进的攻击型直升机增加一倍，是对政府自己所作的人权结论的嘲弄。
政府正在通过考虑不周的武器转让政策，制造下一代对我们自己军队的威胁。中央情报局还在设法寻找美国８０年代给阿富汗游击队提供的许多毒刺导弹的下落。迄今为止，这种“枪支回买计划”只不过抬高了价格。鉴于这方面的失败，克林顿政府向台湾出售毒刺导弹的计划可能有助于恐怖分子从多处来源得到这些非常便于携带而具有同样杀伤力的武器，这真是辛辣的讽刺。
在美国人大声辩论国内枪支控制的时候，山姆大叔悄悄地向世界各地提供大量武器——从肩射导弹到最好的战斗机，应有尽有。无论是搞镇压的政权，还是民主政权；陷于危机的国家，还是走向和平的国家；经济迅速发展的国家，还是难以让自己的公民吃饱的国家——他们都被告知，山姆大叔通过出售和赠送美国武器，能解决他们的问题。不管是什么样的问题，美国的武器都应该能够解决。
近几周，克林顿政府宣布打算向台湾出售先进的“毒刺”防空导弹，向巴基斯坦出售飞机和导弹，向南美洲出售高技术战斗机和其他先进武器。出售这些武器目光短浅，会起到反作用，威胁美军和美国对外政策，而不是有利于它们。
山姆大叔的武器推销活动遍及全球。上个月有４０个国家参加了拉美大规模的航空展，美国的展品最多。在展览期间，美国国防部长威廉·佩里在智利举行记者招待会，说他希望放松对先进武器销往南美洲的限制。政府和军火制造商直截了当地说，该地区的国家正在走向和平，应该以武器作为奖励。由于这种观点，美国纳税人每年为埃及和以色列购买武器付出３０多亿美元。没有什么刺激因素促使军火业的负责人问一问这种做法是否有意义——他们拿了钱，争取在利润率提高的基础上得到红利，寻求下批销售。国会和美国人民必须要求加强限制，加强责任。军火承包商不应决定美国对外政策。
同时，克林顿政府准备违反美国不扩散法和不扩散政策，向巴基斯坦提供先进的武器。美国政府已经断定，中国向巴基斯坦转让环形磁铁违反了美国法律。然而，政府又建议放松对向巴基斯坦转让的限制，说讨论拟议中的这些转让是在中国违反美国法律之前。
国会议员、分析家和公众都对过多地向巴尔干地区转让武器表示不安。尽管如此，据说克林顿政府仍然力促有关政府机构在土耳其总统苏莱曼·德米雷尔访美前批准有争议的超级眼镜蛇直升机销售。尽管土耳其人权记录不佳，克林顿政府仍要求销售。土耳其军队用美国武器攻击自己的公民。建议给土耳其这种非常先进的攻击型直升机增加一倍，是对政府自己所作的人权结论的嘲弄。
政府正在通过考虑不周的武器转让政策，制造下一代对我们自己军队的威胁。中央情报局还在设法寻找美国８０年代给阿富汗游击队提供的许多毒刺导弹的下落。迄今为止，这种“枪支回买计划”只不过抬高了价格。鉴于这方面的失败，克林顿政府向台湾出售毒刺导弹的计划可能有助于恐怖分子从多处来源得到这些非常便于携带而具有同样杀伤力的武器，这真是辛辣的讽刺。
打戈尔巴乔夫者自白
【俄通社—塔斯社鄂木斯克４月２５日电】４月２４日晚间在鄂木斯克社会政治中心对俄罗斯总统候选人、前苏联总统戈尔巴乔夫进行流氓袭击的２９岁的马柳科夫，在受审过程中说：“我想打这个人一耳光，以惩罚他对国家所做的事。”
在戈尔巴乔夫同选民会晤开始前几分钟，这个年轻人突然冲出人群，照着戈尔巴乔夫的面部猛打一拳。
鄂木斯克州内务局局长今天说，调查结果表明，这个马柳科夫因病从军队中退役，从职业技术学校毕业后当了电焊工，但不久就失业，当了一名看门员。后来又失业，只好靠打零工赚些钱，但主要靠父母生活。他未参加任何党派。他的行为使人怀疑他神经不太正常，应对其进行神经病鉴定。
在戈尔巴乔夫同选民会晤开始前几分钟，这个年轻人突然冲出人群，照着戈尔巴乔夫的面部猛打一拳。
鄂木斯克州内务局局长今天说，调查结果表明，这个马柳科夫因病从军队中退役，从职业技术学校毕业后当了电焊工，但不久就失业，当了一名看门员。后来又失业，只好靠打零工赚些钱，但主要靠父母生活。他未参加任何党派。他的行为使人怀疑他神经不太正常，应对其进行神经病鉴定。
法报文章：政客的游戏损害了韩国
【法国《世界报》４月１６日文章】题：政客的游戏损害了韩国
在４月１１日韩国国会选举中，没有一个党派“获胜”，无论是执政党还是反对党对此均感惋惜。这次选举并不能驱散韩国人心中的不安情绪。
除了与朝鲜发生军事、外交瓜葛的危险外，韩国内部的政局同样令人担心。１９９７年１２月金泳三的任期将满，人们担心今后围绕总统选举而展开激烈的争斗将成为韩国政坛的主调，国内的第二阶段政治改革将因此而被搁置。
执政党应该很容易联合到１１名无党派人士，在国会中组成多数。但这次国会选举表明无条件支持金泳三的人明显少了。
尽管金泳三总统说选举结果令人鼓舞，有利于推进改革，但人们不禁要问：他所推行的三方面的改革——反贪污、清算过去的错误以及经济自由化——究竟要往何处去？政客的游戏会不会使改革变味，会不会被用来为个人的政治利益服务？
根据韩国宪法，金泳三不能谋求连任，因而选择合适的接班人成了他的首要任务之一。一个总统在选择接班人时通常要考虑能保住自己的既得利益，而这次在金泳三选择接班人时又要比别人多了一点：不要重蹈他的两位前任——全斗焕和卢泰愚——的覆辙，遭牢狱之灾。事实上，对于金泳三在１９９２年总统竞选时的资金来源问题，韩国国内已有议论。因此他当然想把位置让给一个自己信得过的人。
金大中在国会选举中的失败使金泳三稍稍宽了一点心：金大中的党没有获得国会三分之一以上的席位，因而不能要求国会对１９９２年的选举进行调查。另外，这也将会对日后金大中竞选总统产生不利影响。
在目前这种捉摸不定的政客游戏中，金泳三总统又如何能进行经济自由化的改革呢？１９９５年，正在实行经济“软着陆”的韩国经济增长率仍高达９．３％。虽然韩国已成为世界上第十一大出口国，但它的原材料和设备主要依赖进口，进口的增长速度已超过了出口的增长。１９９６年韩国的经济增长将有所放慢，但仍将达到７％。金大中在国会选举中的失利使那些担心受到调查的企业界人士放下了心。经济气候将有所好转，投资将逐渐恢复，但存在的问题仍然很多。
韩国的生产部门出现向集团化方向发展的趋势。１９９５年中小企业的倒闭数达到了创纪录的水平，今年的倒闭数目估计还将增加。倒闭的企业多半是纺织和服务行业，其原因是工资和进口的增长、因反贪污而造成银行贷款的减少。政府采取的加强中小企业竞争力的措施收效甚微，而大集团则向一些新兴行业如电信业等转移。在经济自由化方面，韩国在市场开放和保护知识产权方面取得了一定的进步。但这一切并不足以使它加入经合组织。
但在金融方面，韩国政府十分谨慎，对资金流动管理很严。一方面，政府担心一旦放开后日本的资金将大量流入，扰乱韩国经济；另一方面政府还想借此保持对大集团的压力。然而各大企业集团都在暗中将资金转向国外，以摆脱政府的控制。可见，为自己安排后路而进行的政客游戏会影响经济自由化的进程。
在４月１１日韩国国会选举中，没有一个党派“获胜”，无论是执政党还是反对党对此均感惋惜。这次选举并不能驱散韩国人心中的不安情绪。
除了与朝鲜发生军事、外交瓜葛的危险外，韩国内部的政局同样令人担心。１９９７年１２月金泳三的任期将满，人们担心今后围绕总统选举而展开激烈的争斗将成为韩国政坛的主调，国内的第二阶段政治改革将因此而被搁置。
执政党应该很容易联合到１１名无党派人士，在国会中组成多数。但这次国会选举表明无条件支持金泳三的人明显少了。
尽管金泳三总统说选举结果令人鼓舞，有利于推进改革，但人们不禁要问：他所推行的三方面的改革——反贪污、清算过去的错误以及经济自由化——究竟要往何处去？政客的游戏会不会使改革变味，会不会被用来为个人的政治利益服务？
根据韩国宪法，金泳三不能谋求连任，因而选择合适的接班人成了他的首要任务之一。一个总统在选择接班人时通常要考虑能保住自己的既得利益，而这次在金泳三选择接班人时又要比别人多了一点：不要重蹈他的两位前任——全斗焕和卢泰愚——的覆辙，遭牢狱之灾。事实上，对于金泳三在１９９２年总统竞选时的资金来源问题，韩国国内已有议论。因此他当然想把位置让给一个自己信得过的人。
金大中在国会选举中的失败使金泳三稍稍宽了一点心：金大中的党没有获得国会三分之一以上的席位，因而不能要求国会对１９９２年的选举进行调查。另外，这也将会对日后金大中竞选总统产生不利影响。
在目前这种捉摸不定的政客游戏中，金泳三总统又如何能进行经济自由化的改革呢？１９９５年，正在实行经济“软着陆”的韩国经济增长率仍高达９．３％。虽然韩国已成为世界上第十一大出口国，但它的原材料和设备主要依赖进口，进口的增长速度已超过了出口的增长。１９９６年韩国的经济增长将有所放慢，但仍将达到７％。金大中在国会选举中的失利使那些担心受到调查的企业界人士放下了心。经济气候将有所好转，投资将逐渐恢复，但存在的问题仍然很多。
韩国的生产部门出现向集团化方向发展的趋势。１９９５年中小企业的倒闭数达到了创纪录的水平，今年的倒闭数目估计还将增加。倒闭的企业多半是纺织和服务行业，其原因是工资和进口的增长、因反贪污而造成银行贷款的减少。政府采取的加强中小企业竞争力的措施收效甚微，而大集团则向一些新兴行业如电信业等转移。在经济自由化方面，韩国在市场开放和保护知识产权方面取得了一定的进步。但这一切并不足以使它加入经合组织。
但在金融方面，韩国政府十分谨慎，对资金流动管理很严。一方面，政府担心一旦放开后日本的资金将大量流入，扰乱韩国经济；另一方面政府还想借此保持对大集团的压力。然而各大企业集团都在暗中将资金转向国外，以摆脱政府的控制。可见，为自己安排后路而进行的政客游戏会影响经济自由化的进程。
英刊文章：法国为何与北约重修旧好
【英国《经济学家》４月２０日一期文章】题：正在埋葬戴高乐将军
在戴高乐１９７０年去世以后的很长一段时间里，他的幽灵一直在法国防务政策方面作祟。他的依靠本国力量的战略使法国在１９６６年退出了北约军事机构。之后没有哪位法国总统敢改变他的这一战略。戴高乐将军认为北约是美国主宰欧洲的工具，直到去年５月一直任法国总统的密特朗在某种程度上也有这种疑心。在俄国威胁于９０年代初期消失，使加强北约变得不那么重要的时候，密特朗便热情支持关于建立一个独立于北约的欧洲防务组织这一主张。
当时，历史进程挑选密特朗总统（社会党人）来推动法国走向公开市场和实行严厉的财政措施，现在历史进程则选择希拉克总统（新戴派人物）来促使法国人相信他们和欧洲的安全取决于北约。去年１２月法国政府宣布，法国从那时起将出席北约国防部长会议，重新加入北约军事委员会和派出人员进入北约的规划机构。现在法国人私下承认，只要按他们喜欢的方式来改革北约的一体化军事结构，他们就重新加入该结构。事情很有可能像他们所希望的那样发展。
希拉克对戴派防务原则采取的傲慢态度在国内迄今没有遇到什么抵制，这一点令人意外。发牢骚的只是极左派和极右派，武装部队对此热情很高。他们在参与海湾战争联合作战期间懂得了孤立要付出多大的代价。当时，因他们的装备及各种程序无法与其他西方国家通用，他们在战争中的作用受到了限制。
在幕后支持奉行这种新政策的法国官员不无道理地称这一新政策是法国历史上的一个转折点。此外，情况使法国人没有其他选择余地，由于欧洲联盟各国预算在９０年代都出现下降，认为西欧联盟（由１０个欧盟成员国组成的防务俱乐部）可以起相当于北约的军事组织的作用的想法现在显然站不住脚了。法国武装力量需要节省开支，这使他们很想让其盟友来分担他们的部分经常费用。
克林顿总统作出了很大的努力来鼓励法国人持有上述新想法。他在１９９４年ｌ月一次北约首脑会议上也认为当时仍未确定定义的“欧洲防务特性”是合法的。那次首脑会议还提出建立“联合特遣部队”的主张，也就是说建立特设司令部，它们可以管理维和使命，向北约负责，或者在美国部队不参加维和任务的情况下向西欧联盟负责。根据计划今年６月在柏林举行的北约会议上，北约各国外交部长将批准为这些特遣部队制定的行动计划。美国人同意北约在正常情况下将把它的资产借给西欧联盟，这使法国感到很高兴。
在戴高乐１９７０年去世以后的很长一段时间里，他的幽灵一直在法国防务政策方面作祟。他的依靠本国力量的战略使法国在１９６６年退出了北约军事机构。之后没有哪位法国总统敢改变他的这一战略。戴高乐将军认为北约是美国主宰欧洲的工具，直到去年５月一直任法国总统的密特朗在某种程度上也有这种疑心。在俄国威胁于９０年代初期消失，使加强北约变得不那么重要的时候，密特朗便热情支持关于建立一个独立于北约的欧洲防务组织这一主张。
当时，历史进程挑选密特朗总统（社会党人）来推动法国走向公开市场和实行严厉的财政措施，现在历史进程则选择希拉克总统（新戴派人物）来促使法国人相信他们和欧洲的安全取决于北约。去年１２月法国政府宣布，法国从那时起将出席北约国防部长会议，重新加入北约军事委员会和派出人员进入北约的规划机构。现在法国人私下承认，只要按他们喜欢的方式来改革北约的一体化军事结构，他们就重新加入该结构。事情很有可能像他们所希望的那样发展。
希拉克对戴派防务原则采取的傲慢态度在国内迄今没有遇到什么抵制，这一点令人意外。发牢骚的只是极左派和极右派，武装部队对此热情很高。他们在参与海湾战争联合作战期间懂得了孤立要付出多大的代价。当时，因他们的装备及各种程序无法与其他西方国家通用，他们在战争中的作用受到了限制。
在幕后支持奉行这种新政策的法国官员不无道理地称这一新政策是法国历史上的一个转折点。此外，情况使法国人没有其他选择余地，由于欧洲联盟各国预算在９０年代都出现下降，认为西欧联盟（由１０个欧盟成员国组成的防务俱乐部）可以起相当于北约的军事组织的作用的想法现在显然站不住脚了。法国武装力量需要节省开支，这使他们很想让其盟友来分担他们的部分经常费用。
克林顿总统作出了很大的努力来鼓励法国人持有上述新想法。他在１９９４年ｌ月一次北约首脑会议上也认为当时仍未确定定义的“欧洲防务特性”是合法的。那次首脑会议还提出建立“联合特遣部队”的主张，也就是说建立特设司令部，它们可以管理维和使命，向北约负责，或者在美国部队不参加维和任务的情况下向西欧联盟负责。根据计划今年６月在柏林举行的北约会议上，北约各国外交部长将批准为这些特遣部队制定的行动计划。美国人同意北约在正常情况下将把它的资产借给西欧联盟，这使法国感到很高兴。
法国表示愿加入北约的“新军事机构”
【法新社布鲁塞尔４月２３日电】题：法国表示愿意加入经改组的北约军事机构
法国今天说，它愿意加入北约的“新军事机构”，只要这个机构能适应冷战后欧洲的现实。法国军方首脑杜安将军是在北约讨论改革其一体化军事机构之际说这番话的。
法国国防部长米永还敦促法国的北约盟友推动这个大西洋联盟的改革。法国认为美国对联盟的主导权过大。
法国武装部队参谋长杜安强调说，法国的回归并不意味着它将返回北约一体化军事指挥机构。
他强烈要求加强欧洲在北约的影响，并重申了法国长期坚持的观点，即北约受美国主宰。由于反对这种状况，法国总统戴高乐在１９６６年决定退出北约军事机构。
国防部长米永在里尔被问及杜安在布鲁塞尔所说的这番话的含义时回答说，巴黎希望北约的机构有所发展。他说：“法国已经作出这种表示。……我们希望我们的盟友同样作出表示。”
法国的回归增加了６月将在柏林举行的北约外长会议的重要性。
美国参谋长联席会议主席沙利卡什维利将军在提到法国将返回北约军事委员会时说：“这将是一个历史性的时刻。”
法国今天说，它愿意加入北约的“新军事机构”，只要这个机构能适应冷战后欧洲的现实。法国军方首脑杜安将军是在北约讨论改革其一体化军事机构之际说这番话的。
法国国防部长米永还敦促法国的北约盟友推动这个大西洋联盟的改革。法国认为美国对联盟的主导权过大。
法国武装部队参谋长杜安强调说，法国的回归并不意味着它将返回北约一体化军事指挥机构。
他强烈要求加强欧洲在北约的影响，并重申了法国长期坚持的观点，即北约受美国主宰。由于反对这种状况，法国总统戴高乐在１９６６年决定退出北约军事机构。
国防部长米永在里尔被问及杜安在布鲁塞尔所说的这番话的含义时回答说，巴黎希望北约的机构有所发展。他说：“法国已经作出这种表示。……我们希望我们的盟友同样作出表示。”
法国的回归增加了６月将在柏林举行的北约外长会议的重要性。
美国参谋长联席会议主席沙利卡什维利将军在提到法国将返回北约军事委员会时说：“这将是一个历史性的时刻。”