本页目录（4 篇）
以色列对黎巴嫩采取行动原因何在？
【美国《纽约时报》４月１４日文章】题：以色列和游击队再次进行殊死的战斗
如果对以色列向黎巴嫩的什叶派穆斯林游击队发动进攻有什么出人意外的话，那只是时间的选择。否则，这次行动是一场步调非常熟悉的战斗。
以色列在称之为“愤怒的葡萄”的行动中的战略是非常简单的。这个战略是使一心想把以色列人赶出黎巴嫩南部的真主党游击队遭受重创，并且使黎巴嫩和叙利亚的生活非常困难，因此它们不得不控制好斗分子。
为此目的，以色列军队已使２０万黎巴嫩村民惊恐地逃往贝鲁特，而以色列的炮艇封锁了黎巴嫩的港口，以色列的飞机大炮保持无情的和摧毁性的火力。
基本战略同在２月底和３月初发生一系列自杀性爆炸事件后对巴勒斯坦人采取的措施多少相似。对巴勒斯坦地区的封锁既有助于围捕嫌疑分子，又使巴勒斯坦人和他们的领导人遭受很大的痛苦，因此他们不得不对好斗的哈马斯组织采取严厉的措施。
实质问题是为什么现在采取行动？
第一个也是最简单的一个原因是，以色列认为真主党已把其袭击升级到以色列人必须回击的程度。
在国际方面，同叙利亚的和谈已中止，因此以色列松开手脚猛击真主党。叙利亚在黎巴嫩驻有军队，是实际当权者，黎巴嫩南部是谈判中的关键问题之一。
在国内，要求采取行动的呼声已变得压倒一切。对佩雷斯来说，这种变化是一场危机。在发生自杀性爆炸事件之前不久，他把全国选举提前到５月２９日举行，以便利用和平和感到满意的全国情绪。在发生爆炸事件后，他的支持率猛降。虽然佩雷斯可能本来无论如何也会下令对黎巴嫩境内发动袭击，但是爆炸事件向他提供了对一个无可争议的阿拉伯流氓施展治安力量的机会。
但是，不管以色列人对于他们的行动是否马上感到满意或宽慰，另一个事实是，这个行动不会消灭真主党，就像对巴勒斯坦地区的封锁不会制止在加沙或西岸的伊斯兰好战精神一样，至少在同叙利亚和黎巴嫩达成和平之前。
如果目前的情况发展下去，大炮再轰鸣几天，那么叙利亚人、黎巴嫩人和伊朗人将开始求和，而美国人将出面调停。如今，黎巴嫩官员已在同叙利亚总统阿萨德举行会谈，虽然白宫现在继续站在一边，在口头上支持以色列，而在另一方面等候事态发展下去。
这一次，以色列可能要求真主党放弃对以色列北部的袭击，因此更加可能出现一个相对平静时期。
但是，自从真主党在以色列侵入黎巴嫩的１９８２年成立起，真主党的主要目标一直是把以色列赶出南部缓冲区。以色列以前采取的行动没有消灭它，没有理由认为这一次会消灭它。如果没有一项可靠的和平条约，以色列也不大可能整装撤离黎巴嫩南部。
迄今为止，这场殊死的战斗不大可能停止。
如果对以色列向黎巴嫩的什叶派穆斯林游击队发动进攻有什么出人意外的话，那只是时间的选择。否则，这次行动是一场步调非常熟悉的战斗。
以色列在称之为“愤怒的葡萄”的行动中的战略是非常简单的。这个战略是使一心想把以色列人赶出黎巴嫩南部的真主党游击队遭受重创，并且使黎巴嫩和叙利亚的生活非常困难，因此它们不得不控制好斗分子。
为此目的，以色列军队已使２０万黎巴嫩村民惊恐地逃往贝鲁特，而以色列的炮艇封锁了黎巴嫩的港口，以色列的飞机大炮保持无情的和摧毁性的火力。
基本战略同在２月底和３月初发生一系列自杀性爆炸事件后对巴勒斯坦人采取的措施多少相似。对巴勒斯坦地区的封锁既有助于围捕嫌疑分子，又使巴勒斯坦人和他们的领导人遭受很大的痛苦，因此他们不得不对好斗的哈马斯组织采取严厉的措施。
实质问题是为什么现在采取行动？
第一个也是最简单的一个原因是，以色列认为真主党已把其袭击升级到以色列人必须回击的程度。
在国际方面，同叙利亚的和谈已中止，因此以色列松开手脚猛击真主党。叙利亚在黎巴嫩驻有军队，是实际当权者，黎巴嫩南部是谈判中的关键问题之一。
在国内，要求采取行动的呼声已变得压倒一切。对佩雷斯来说，这种变化是一场危机。在发生自杀性爆炸事件之前不久，他把全国选举提前到５月２９日举行，以便利用和平和感到满意的全国情绪。在发生爆炸事件后，他的支持率猛降。虽然佩雷斯可能本来无论如何也会下令对黎巴嫩境内发动袭击，但是爆炸事件向他提供了对一个无可争议的阿拉伯流氓施展治安力量的机会。
但是，不管以色列人对于他们的行动是否马上感到满意或宽慰，另一个事实是，这个行动不会消灭真主党，就像对巴勒斯坦地区的封锁不会制止在加沙或西岸的伊斯兰好战精神一样，至少在同叙利亚和黎巴嫩达成和平之前。
如果目前的情况发展下去，大炮再轰鸣几天，那么叙利亚人、黎巴嫩人和伊朗人将开始求和，而美国人将出面调停。如今，黎巴嫩官员已在同叙利亚总统阿萨德举行会谈，虽然白宫现在继续站在一边，在口头上支持以色列，而在另一方面等候事态发展下去。
这一次，以色列可能要求真主党放弃对以色列北部的袭击，因此更加可能出现一个相对平静时期。
但是，自从真主党在以色列侵入黎巴嫩的１９８２年成立起，真主党的主要目标一直是把以色列赶出南部缓冲区。以色列以前采取的行动没有消灭它，没有理由认为这一次会消灭它。如果没有一项可靠的和平条约，以色列也不大可能整装撤离黎巴嫩南部。
迄今为止，这场殊死的战斗不大可能停止。
以色列飞机轰炸贝鲁特南郊
【路透社贝鲁特４月１５日电】以色列飞机今天摧毁了贝鲁特附近的一个变电所，致使这座有１５０万人口的城市几乎一片漆黑。今天是以色列与黎巴嫩真主党游击队交战的第５天。
以色列直升机还用火箭轰炸贝鲁特南郊，而它的喷气式战斗机和火炮则猛烈轰炸黎巴嫩南部的村庄和市镇，使几十万人逃离家园，造成严重的难民问题。
在遭受第四次袭击的什叶派穆斯林郊区和燃烧的布萨利姆（贝鲁特东北５公里）变电所，升起的巨大黑色烟柱在贝鲁特上空翻滚。
这座变电所的职能是把高压电变成低压电，并向贝鲁特和黎巴嫩山省供电。有至少６枚火箭弹直接击中这座变电所，使它燃起大火。
黎巴嫩电力部长埃利·胡贝卡说，布萨利姆电站被摧毁意味着长时间断电，其修复费用高达８０００万美元。
在黎巴嫩南部，以色列大炮主要轰击已无人居住的市镇和村庄，使许多建筑物燃起熊熊大火。直升机和飞机对真主党游击队及其前哨阵地发动了１２次袭击。
黎巴嫩官员们不顾一切地为从南部涌入贝鲁特的难民寻找食物、住处、被褥、衣服和药品。许多难民挤入学校或空着的公寓楼。黎巴嫩一村民抱着被以军炮弹击伤和女士童赶往医院。
以色列直升机还用火箭轰炸贝鲁特南郊，而它的喷气式战斗机和火炮则猛烈轰炸黎巴嫩南部的村庄和市镇，使几十万人逃离家园，造成严重的难民问题。
在遭受第四次袭击的什叶派穆斯林郊区和燃烧的布萨利姆（贝鲁特东北５公里）变电所，升起的巨大黑色烟柱在贝鲁特上空翻滚。
这座变电所的职能是把高压电变成低压电，并向贝鲁特和黎巴嫩山省供电。有至少６枚火箭弹直接击中这座变电所，使它燃起大火。
黎巴嫩电力部长埃利·胡贝卡说，布萨利姆电站被摧毁意味着长时间断电，其修复费用高达８０００万美元。
在黎巴嫩南部，以色列大炮主要轰击已无人居住的市镇和村庄，使许多建筑物燃起熊熊大火。直升机和飞机对真主党游击队及其前哨阵地发动了１２次袭击。
黎巴嫩官员们不顾一切地为从南部涌入贝鲁特的难民寻找食物、住处、被褥、衣服和药品。许多难民挤入学校或空着的公寓楼。黎巴嫩一村民抱着被以军炮弹击伤和女士童赶往医院。
卡扎菲之子怒斥美国
【路透社的黎波里４月１５日电】利比亚人在首都的黎波里举行了一次午夜集会来纪念美国对他们国家的空袭１０周年，并对华盛顿提出挑战，问它敢不敢再来一次。
利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲的２０岁的儿子萨阿迪·卡扎菲在今天夜间举行的集会上说，美国是一个胆怯的“恐怖主义者”，并且扬言要就美国１９８６年对的黎波里和沿海城市班加西的轰炸对华盛顿提起诉讼。
萨阿迪·卡扎菲在大约有２００人参加的集会上说：“谁是恐怖分子？谁是像懦夫一样在午夜袭击我们的恐怖分子？是美国的那些魔鬼。我们谴责你们美国。我们谴责利比亚的敌人。”
他说：“我们将继续同他们作斗争，直到我们能把一切事情都变得对他们来说极度痛苦时为止。”他是站在遭轰炸的利比亚领导人住宅遗址上讲这番话的。
卡扎菲的儿子说：“今天我作为这个家庭的一个成员站在这里，站在你们面前对美国说‘不’。我作为这个家庭的一个成员站在这里，站在你们面前叫美国走开。”
利比亚检察长穆罕默德
·梅雷哈勒在集会上说，他的国家将提出让美国交出发动袭击的人，并对受害者作出赔偿。
利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲的２０岁的儿子萨阿迪·卡扎菲在今天夜间举行的集会上说，美国是一个胆怯的“恐怖主义者”，并且扬言要就美国１９８６年对的黎波里和沿海城市班加西的轰炸对华盛顿提起诉讼。
萨阿迪·卡扎菲在大约有２００人参加的集会上说：“谁是恐怖分子？谁是像懦夫一样在午夜袭击我们的恐怖分子？是美国的那些魔鬼。我们谴责你们美国。我们谴责利比亚的敌人。”
他说：“我们将继续同他们作斗争，直到我们能把一切事情都变得对他们来说极度痛苦时为止。”他是站在遭轰炸的利比亚领导人住宅遗址上讲这番话的。
卡扎菲的儿子说：“今天我作为这个家庭的一个成员站在这里，站在你们面前对美国说‘不’。我作为这个家庭的一个成员站在这里，站在你们面前叫美国走开。”
利比亚检察长穆罕默德
·梅雷哈勒在集会上说，他的国家将提出让美国交出发动袭击的人，并对受害者作出赔偿。
俄报文章：“七国集团”为何急于来莫斯科
【俄罗斯《真理报》４月１０日文章】题：禁止玩的游戏副题：西方“七国集团”为什么急于来莫斯科？
西方七个工业发达国家和俄罗斯国家元首的最高级会议将于４月１９—２０日在莫斯科举行。从正式规定上看，确保民用核动力工业的安全是此次会议注意的中心问题。实际上会议显然是另有主旨，但说得含混不清，称为将拆毁核武器得到的裂变物质再利用问题。说清楚点就是俄罗斯核弹头的命运问题，也就是第二阶段削减进攻性战略武器条约生效后需要拆毁和销毁的俄罗斯的核弹头的命运问题。
第二阶段削减进攻性战略武器条约问题对俄罗斯联邦来说是一个特别尖锐的问题。该条约是华盛顿强加给我们的，目的是削减我们最有用的核遏制手段——带有分导弹头的洲际弹道导弹。该条约要求按美国的要求对我们的战略核武器的结构进行危险的和大伤元气的改变，而美国则丝毫不动地保留自己进攻性战略武器的原结构。因此，俄罗斯联邦的安全将从根本上受到破坏。
我们的最高立法机构需要弄清楚一个问题：该条约目前这个样子是否符合俄罗斯的国家利益。那么，是不是说第二阶段削减进攻性武器条约根本就没有生效？完全不是这样。正在背着我们发生许多怪事。
俄罗斯最高当局早就决定越俎代疱，直接夺取议会的权力。最高当局单方面决定执行第二阶段削减进攻性战略武器条约，根本不管国家杜马和联邦委员会是否想批准这一条约。但最高当局却同美国政府一起制订了一个执行条约的非法机制。这个机制已经在起作用。
美国人这样做的动机是不难理解的。因为条约完全符合他们的利益。美国政府并没有欺骗它的参议院。我们这儿怎么样呢？为什么要打出会严重损及俄罗斯安全的一拳呢？为什么要如此严重地不尊重俄罗斯最高立法机构呢？
西方一些大国早就认为，消除俄罗斯核弹头的事不能再拖下去了。西方的一些有名望的人士指出，“七国领导人应当把这个问题放在他们莫斯科会谈日程的重要位置。”新闻界说得更为坦率：“西方政治家应当施加压力，以便促使尽快地实施第二阶段削减进攻性战略武器条约，要向俄罗斯许诺：如果它需要，可向它提供更多的资金。”当然，给的越多，受到外国的监督就越严。
看来，幕后勾当的最后一个阶段，即第三阶段将在莫斯科进行。西方“七国集团”的目的是通过增加注射来实现加快销毁我们的核遏制手段。西方现在认为，批准（或者是不批准）第二阶段削减进攻性战略武器条约的问题在俄罗斯国家杜马长期搁置起来倒是更好一些。等到我们的议会想批准条约的时候，倒有可能没有什么事好做了。该条约对美国至关重要的条款将真的不可逆转地加以实施：我们的多弹头洲际弹道导弹被销毁，导弹本身被斩下了头。俄罗斯单方面裁军将成为既定事实。
西方七个工业发达国家和俄罗斯国家元首的最高级会议将于４月１９—２０日在莫斯科举行。从正式规定上看，确保民用核动力工业的安全是此次会议注意的中心问题。实际上会议显然是另有主旨，但说得含混不清，称为将拆毁核武器得到的裂变物质再利用问题。说清楚点就是俄罗斯核弹头的命运问题，也就是第二阶段削减进攻性战略武器条约生效后需要拆毁和销毁的俄罗斯的核弹头的命运问题。
第二阶段削减进攻性战略武器条约问题对俄罗斯联邦来说是一个特别尖锐的问题。该条约是华盛顿强加给我们的，目的是削减我们最有用的核遏制手段——带有分导弹头的洲际弹道导弹。该条约要求按美国的要求对我们的战略核武器的结构进行危险的和大伤元气的改变，而美国则丝毫不动地保留自己进攻性战略武器的原结构。因此，俄罗斯联邦的安全将从根本上受到破坏。
我们的最高立法机构需要弄清楚一个问题：该条约目前这个样子是否符合俄罗斯的国家利益。那么，是不是说第二阶段削减进攻性武器条约根本就没有生效？完全不是这样。正在背着我们发生许多怪事。
俄罗斯最高当局早就决定越俎代疱，直接夺取议会的权力。最高当局单方面决定执行第二阶段削减进攻性战略武器条约，根本不管国家杜马和联邦委员会是否想批准这一条约。但最高当局却同美国政府一起制订了一个执行条约的非法机制。这个机制已经在起作用。
美国人这样做的动机是不难理解的。因为条约完全符合他们的利益。美国政府并没有欺骗它的参议院。我们这儿怎么样呢？为什么要打出会严重损及俄罗斯安全的一拳呢？为什么要如此严重地不尊重俄罗斯最高立法机构呢？
西方一些大国早就认为，消除俄罗斯核弹头的事不能再拖下去了。西方的一些有名望的人士指出，“七国领导人应当把这个问题放在他们莫斯科会谈日程的重要位置。”新闻界说得更为坦率：“西方政治家应当施加压力，以便促使尽快地实施第二阶段削减进攻性战略武器条约，要向俄罗斯许诺：如果它需要，可向它提供更多的资金。”当然，给的越多，受到外国的监督就越严。
看来，幕后勾当的最后一个阶段，即第三阶段将在莫斯科进行。西方“七国集团”的目的是通过增加注射来实现加快销毁我们的核遏制手段。西方现在认为，批准（或者是不批准）第二阶段削减进攻性战略武器条约的问题在俄罗斯国家杜马长期搁置起来倒是更好一些。等到我们的议会想批准条约的时候，倒有可能没有什么事好做了。该条约对美国至关重要的条款将真的不可逆转地加以实施：我们的多弹头洲际弹道导弹被销毁，导弹本身被斩下了头。俄罗斯单方面裁军将成为既定事实。