1996 年 4 月 16 日 · 第 2 版

【路透社汉城４月１４日电】题：克林顿的来访会提高韩国领导人金泳三的地位
    韩国总统金泳三在上周的大选中获胜，在美国总统克林顿本周二到这里来作短暂停留的时候，他将又取得一个胜利。克林顿到这里来是为了表明同韩国团结一致，这种姿态是作给北朝鲜看的。
    驻汉城的一位西方外交官说：“克林顿选择在这种时候来访问是非常适时的。”他还说：“这是一个机会，这两个盟国可以借此机会加强团结，并表明完全有能力对付任何挑战。”
    韩国一直担心华盛顿会背着它同平壤签定协议，从而破坏两国间的安全联盟。
    外交官们说，克林顿的访问将向共产党北朝鲜发出一个信号，会使韩国重新感到放心。外交官们说，克林顿的这次９小时的访问表明美国支持韩国，这也将是金泳三个人的一个胜利。
    一位西方外交官说：“人们将看到美国总统公开和实实在在地支持金泳三，这对韩国人来说是一件非常非常重大的事情。”
    这位外交官说，金泳三能从克林顿来访得到的最大的好处其实已经得到了。他说：“金泳三已经获得１３９个席位。”他指的是韩国上周的议会选举结果。
    另外一位西方外交官说：“金泳三是在竞选期间宣布克林顿要来访问的，他那个时候就已经捞取到最大的好处了。”
    外交官们说，克林顿决定访问韩国给了韩国一个很大的面子。克林顿起初计划访问日本的时候并未把韩国列入他的这次出访计划。

【路透社新德里４月１４日电】新闻分析：印度在大选前将出现政局不稳局面
    分析家们今天说，由于大选几乎肯定会产生一个四分五裂的议会和拉奥总理的运气越来越不好，印度在走向一个政局不稳的时代。
    印度再过两周就开始举行大选，预测家们预言，这次大选将是国大党取得的结果最糟的一次大选。拉奥承认他缺少前总理尼赫鲁、英迪拉·甘地或拉吉夫·甘地那样的感召力。由于党内的一些领导人倒戈，拉奥的地位已遭到削弱。
    民意测验的结果表明，拉奥领导的国大党所得到的支持日益减弱，新议会的议席会很分散，将主要是由国大党、信奉印度教的民族主义政党印度人民党和左翼政党联盟全国阵线—左翼阵线分享。独立的政策研究中心的分析家乔普拉说：“是的，印度将出现一种很麻烦的局面，估计局势会非常不稳定。”
    印度的选举将从４月２７日开始，共持续６天。预计要等到５月１０日选举结果才会明朗。
    分析家们说，拉奥能够组建联合政府的可能性变小了。民意测验专家纳拉辛哈·拉奥对《亚洲时代》记者说，他认为，印度人民党在这次选举中赢得的席位会最多，其次将是国大党和全国阵线—左翼阵线。
    乔普拉说，国大党可能会在议会里位居第三，从而会使拉奥继续担任总理的希望化成泡影。
    【日本《每日新闻》４月１０日报道】题：拉奥政府亮起“黄灯”
    印度大选进入高潮阶段。一些地方组织和干部党员相继脱离执政的印度国民大会党（简称国大党），使得担任该党主席并力争在此次选举中连任的拉奥总理极度头疼。目前，拉奥主席的凝聚力已急剧下降，迄今公布的各项民意测验结果一致表明，国大党获得的席位将大幅度减少。拉奥政府已亮起了“黄灯”。
    在本届选举中泰米尔纳德邦国大党支部背叛了该党，成立了别的组织。现任商业部长奇丹巴拉姆等两位内阁成员也已辞职。
    民意测验结果显示，受分裂骚动的影响，国大党在南部四邦获得的议席，将减少至５５至６５个席位。另一方面，一些现任内阁成员在选定候选人问题上与领导层发生矛盾，转向了敌对的最大在野党印度人民党。因涉嫌非法捐款问题而辞职的人力资源开发部长辛迪亚，对非公认候选人提出了抗议，表示要以超党派身份出马竞选，暴露出党领导层缺乏控制能力的弱点。

【美联社地拉那４月１３日电】据今天的消息说，政府的一个委员会已禁止４１个反对党成员参加下个月的议会选举，从而提高了执政党民主党获胜的机会。
    该委员会根据去年９月通过的法律对参加议会或其它公职的候选人进行审查。
    该项法律禁止同阿尔巴尼亚共产党时代有联系的任何人参加竞选，直到２００２年为止。
    据传媒报道，已通知４１名反对派人物（包括由前共产党人组成的社会党的３５名高级成员在内）均不能参加５月的选举。
    这３５人包括社会党副主席佩隆比和该党在议会的负责人多克尔。该党的主席纳诺目前被关在狱中。
    该委员会已写信给各候选人，告诉他们是否可以参加５月２６日的选举。总共有２３０名社会党候选人已得到通知说他们可以参加
    。
    昨天已有６名非社会党的反对派领袖向最高法院提出了反对该委员会裁决的上诉。
    社会党今天指责贝利沙总统企图使政治反对派保持沉默。

【法新社加利福尼亚州帕洛阿尔托４月９日电】国务卿沃伦·克里斯托弗今天宣布，美国驻世界各地的外交官奉命把环境问题作为对外政策的一部分。这是美国在对外事务中采取的新行动。
    他在斯坦福大学透露有关环境保护的对外政策时说：“我已指示我们的机构和使馆改进我们的外交工作，以促进我们保护环境的目的。我们将利用一切我们能产生有益影响的机会提出这些问题。我们将提高把外交与科学结合在一起的能力，通过谈判达成保护我们健康与幸福的全球协议。”
    从１９９７年开始，国务院还将仿照往往引起争议的国务院人权报告发表世界环境问题年度报告，以突出有问题的地区。
    国务卿把生态问题作为对外政策的一部分还是第一次。这是因为美国担心环境问题会威胁美国的安全并加剧地区紧张局势。

【黎巴嫩《事件》周刊３月２９日一期文章】题：约旦采取果断措施对付伊拉克的威胁
    海湾合作委员会国家外长会议强调了海湾合作委员会国家对伊拉克政权的公开政策，指出，伊拉克政权必须实施联合国６８７号决议和其他国际决议。
    同时，约旦宣布将对伊拉克采取一些措施和立场。约旦强调，它准备继续向伊拉克政权施加压力，首先是，从４月份开始美国战斗机将在约旦领土上驻扎。同时，约旦重申，它不干涉伊拉克内政。但以卡巴里提为首的约旦新政府采取了一些重要步骤，其中包括：约旦内政部决定免除对那些由于多种原因滞留在约旦和非法居住在约旦的伊拉克人的罚款。这种罚款已阻碍了许多伊拉克人回到他们的国家，并已使一些伊拉克人离开约旦去了其他国家。约旦内政部的决定明文规定，对每一个愿意回伊拉克的人既往不咎，免除他们的所有罚款。对那些不想回去或不能回去的人则不强迫他们回国，他们可以留在约旦，也可以去他们想去的地方。约旦内政部的决定强调，约旦不遣返任何伊拉克人。
    据伦敦一些消息灵通人士透露，约旦已作出了一项原则决议，即建立一座军营式的难民城，为那些不能回国、并愿意在约旦工作和定居的伊拉克人提供住所，直到他们国家的局势改变时为止。
    这些人士指出，约旦将向那些愿意在难民城内外致力于改变其国家的伊拉克人提供它所能提供的一切。同时，接收一切为改变伊拉克而来约旦的避难者。
    这些人士说，约旦采取的这些措施同约旦早些时候正式宣布的同美国达成的协议是联系在一起的。约美达成的协议规定，美国战斗机在约旦领土驻扎２个月以上。这些人士说，不排除这些飞机将对约旦提供必要的安全保证，特别是如果建立难民城的消息是正式的、并将于最近实施的话。
    约旦一位官方人士说，约旦之所以这样做，是因为在约旦领土上约有４０万伊拉克人，其中有１０多万人的居住期已满，因而成了非法居民，这些人经常进行违法活动。

【美联社华盛顿４月１１日电】题：美国与利比里亚一度不断加强的关系现在只不过是值得回忆的事情
    利比里亚的首都是以一位美国总统的名字命名的；国旗是红、白、蓝三色旗；直到几年前，美元还一直是官方货币。在非洲国家中，对美国而言，利比里亚长期以来一直是个特殊的地方。
    以前的亲密关系，如今只剩下回忆。美国已不愿在结束１９８９年以来给利比里亚造成严重破坏的内乱中起主要作用。在动荡时期，美国最优先考虑的一直是确保美国人的安全。
    布什总统的非洲问题高级顾问赫尔曼·科恩充满感情地回忆起华盛顿与蒙罗维亚——利比里亚的这个首都是根据第５任美国总统詹姆斯·门罗命名的——之间的愉快的日子。
    科恩说：“利比里亚各届政府一直全力支持美国的对外政策。”
    多年来，利比里亚一直是华盛顿的战略宝地，在第二次世界大战和８０年代的反共斗争中它是美国飞机和舰船的中转点。美国之音电台在利比里亚建立了发射台，海岸警卫队也在这里建立了导航设施。