1996 年 4 月 6 日 · 第 8 版

【台湾《中国时报》４月４日报道】题：邵玉铭在美进行密集游说（特派员
    傅建中）
    昨天抵达华府访问的台北国际关系研究中心主任邵玉铭，正向美国学界和美政府官员进行密集游说，促使美国在打开两岸关系的僵局上，扮演积极的角色。
    邵玉铭在华府国际战略研究中心传统基金会和马里兰大学为配合他来访举办的座谈会上，提出了美国采取“预防外交”和对中共“面授机宜”的构想，避免将来再发生因李登辉总统访美而爆发台海危机。
    邵玉铭指出，美国推行与中共“建设性交往”的政策，短时间内不宜收效，但为免使双方关系恶化或发生意想不到的危机，美政府应在“交往”政策以外，辅以“预防外交”。
    邵玉铭在战略研究中心发表前述论文时，白宫现任主管亚洲事务的高级官员曾与会，并在这一不对外公开的场合与邵氏就台海当前局势及华府、北京、台北三边关系交换意见。
    邵玉铭在这些座谈会上，针对如何化解目前台海的危机，提出下列五点建议：
    （一）确立一个中国的原则，精确地为一个中国下定义，在台湾现行政治发展下，恐将不易，只好寻求能为双方接受的妥协性定义。
    （二）签定停战或和平协定，这应不会太难，江泽民的“八点”建议已涵盖这一项。
    （三）中华民国在国际的生存空间，中共应落实许可台湾加入国际经济及文化组织的政策。
    （四）解决两岸直接“三通”的问题，亚太营运中心、境外转运中心、境外经济特区都可为“三通”开路。
    （五）重建两岸沟通的管道，从辜汪会谈到两岸领导人高峰会议，均有可行性。

【台湾《联合报》４月４日报道】（华盛顿特派员刘其筠王景弘）美国国务院东亚暨太平洋事务局新闻室２日在一项简短的声明中欢迎台北当局暂缓在马祖进行防空实弹演习的决定。
    事实上，国务院根据美国在台协会台北办事处传回的消息，在美东时间２日早晨，就已获悉台北决定于６月底前暂缓在马祖进行是项演习的决定；但国务院东亚局新闻室到２日下午才获授权对外发表前述声明。其间，台北驻美代表鲁肇忠透过美国在台协会的安排，曾会晤了国务院主管亚太事务的助卿洛德。这是洛德过去一个月来第二次会见鲁肇忠。
    据了解，洛德在会中对台湾于选举前后的“节制”曾表示肯定，并认为台湾能“迅速”且“有智慧”地作出暂缓演习的决定是可喜的迹象，鲁肇忠在会中则简报了台湾总统大选及国民大会选举的结果。
    国务院２日没有以“无可奉告”的旧说辞答复有关问题，台北驻美代表处甚至主动发布新闻资料强调他们经常会晤，这是否显示华府与台湾已改变了过去一向不公开评论此一接触的默契，尚有待观察。一个值得注意的背景是，曾对台湾为促成李总统访美委聘公关公司游说美国国会施压的洛德，上周在一项研讨会上曾提醒台湾当局，不要只与美国国会打交道，应多与美国行政部门接触。有人认为台北与华府间的互信多少有些损伤，需要时间及技巧去修补。但也有人预测在情绪冷静下来之后，一些误解应可消除，俾使双方重建原有的合作与互信关系。
    以最近的情形看，双方沟通的管道已逐渐恢复，而且美方在强调“非官方”的性质下，也比较不忌讳使沟通的事实公开化。
    行政部门当然看清楚国会未来的走向：他们一定坚决支持台湾，以表示他们维护民主政治与市场经济的原则。国会如此，行政部门再反其道而行，只有自找麻烦。

【中央社台北４月２日电】（记者陈盈盈）民主进步党十位美丽岛系立法委员组成的跨世纪国会办公室，今天公布“跨世纪国家发展蓝图”，其中强调立即规划两岸三通，进行货物、人员、资金全面双向交流，以促成实现亚太营运中心的计划目标。
    民进党籍立委林丰喜今天在立法院公布这份跨世纪办公室的施政计划。
    这项施政蓝图，共列出十大重点，在两岸三通方面主张，开放两岸直航、人力与资金双向交流，是亚太营运中心能否成功的关键，两岸三通刻不容缓；因此主张两岸所有港口、机场都可进行直航，经贸人员、两岸资金、解除货客限制。

【《日本工业新闻》４月５日报道】题：台湾将派遣大型代表团访日
    由台北市等台湾五个县市地区的商社团体和中日经济贸易发展基金会联合组建的大型代表团将于４月７日访问日本，在１５个地方城市举办贸易洽谈会，目的是扩大面向日本地方城市的出口。
    正式名称为“第一次中华民国贸易商谈访日团”的此次访日代表团，力争向日本推销包括一般家庭用品、家具、体育用品、玩具、文房用品，电机、电子产品以及台湾传统工艺品在内产品。
    代表团一行共１４７人，来自１００家公司。８日至１４日将在地方主要城市举办洽谈会，对地方商社、超级市场、连锁店以及大商社的分公司展开促销活动。
    １９９５年，台湾对日贸易逆差比上年有所增加，突破１７１亿美元。由于减少对日贸易逆差已成为台湾方面的重要课题，因此洽谈会将有一番不同寻常的热闹景象。日台商务协议会以及日本各地的商工会议所也将对此次活动提供大力支援。

▲中央社二日报道，「陆委会」主委张京育称，目前大陆对台湾敌意仍深，推动金厦特区实施两岸三通的条件还未臻成熟。
    ▲中央社报道，台「经济部工业局长」尹启铭一日率领台航发中心、「行政院」航发小组及业界代表共三十人，参观贝尔直升机公司和洛克希德飞机公司。
    ▲中央社报道，台湾「省长」宋楚瑜十三日前往美国，接受美加州大学伯克利分校颁赠的「一九九五年哈斯国际奖」。

【美国《华盛顿邮报》３月３１日文章】题：对华关系，利害攸关（作者亨利·基辛格）
    虽说台湾海峡眼下的危机很可能消弭，但是，如果各方对对方的看法不改变，这种危机肯定会不时地再度发生。
    中国认为，台湾纯粹是本国的问题。华盛顿则把中国的态度看作是故意挑衅。北京把我们的人权政策和在台湾问题上采取的行动解释成一种旨在削弱和肢解中国的战略。如果这种趋势继续下去，先后六位美国总统——他们中既有民主党人也有共和党人——培育起来的体现国家利益的美中关系就会破裂。
    当然，假如中国有朝一日威胁到我们的安全，那么一项对抗政策就将得到广泛的支持。与此同时，两党中极力要使美国走上一条同这个人口最多、可能成为亚洲最强国的国家发生冲突的道路的那些人应当考虑一下后果。如果同中国敌对将成为我们对外政策的一个永久的方面，那样我们就找不到盟友了。正如美国的声望曾经随着对中国开放而日益提高一样，到那时，大多数亚洲国家将会指责美国挑起了一场人们所不希望的同北京的冷战。
    中国将越来越成为亚洲稳定以及世界和平的关键。每当一个具有中国这种潜力的国家取得强国地位的时候，一个调整和紧张时期总是随之而来。
    尽管中国同美国之间目前存在着紧张关系，在我看来，使亚洲实现和平的演进仍旧是中美两国共同利益之所在。在现阶段，中国关注其安全与领土完整甚于关注它的支配地位。
    美国的政策若是明智的话，它就不该谋求过早的对抗。它应当竭力从我们最大的资本中获取好处，这个资本就是：我们同亚洲国家之间的实际争论少于它们彼此之间的争论，这使我们可以在亚洲的均势中发挥一种平衡作用。
    那些念念不忘美苏冷战时代的人必须记住这样一点：北京不是莫斯科。苏共政治局施展手腕的结果使自己在所有工业国以及中国面前陷入孤立。北京领导人要比他们精明得多。如果同美国发生对抗，它就会唤起亚洲的民族主义，并使美国在亚洲的军事存在成为一个争论问题。它还会争取同日本以及欧洲和西半球的其他工业国实行经济合作，而所有那些国家也都求之不得地要抓住我们可能放弃的机会。
    诚然，同美国的交往也关系到中国重大的切身利益。虽说它能比较容易地找到替代美国投资者的资金来源，但是要发现可以代替美国的市场却是谈何容易。然而，早在１９５９年、中国在政治上毫无选择的时候，它就同苏联人决裂过，而且这种冷淡关系持续了３０多年。在被逼无奈的情况下，它今天还会为它的自尊付出必要的代价，而且会长期坚持这样做。
    美中之间可能出现对两国来说都是不幸的局面，这责任并不完全在美国方面。中国最近在台湾海峡采取的行动使人感到恼怒。倘若这种态度继续下去，一场军事对抗终于发生——甚至有可能是一场具有战略意味的对抗一一那样，我们当中那些对于两国关系的这种局面最感遗憾的人士将会站在本国的一边。
    出现这种紧张关系，台湾也有责任。台湾越来越起劲地向一个中国的政策提出挑战。这一政策也是包括现任总统在内的六位美国总统所倡导的，而且写进了尼克松、卡特和里根三位总统批准的三个联合公报之中。台湾利用自己的经济杠杆，广泛进行游说，竭力使美国放弃对和平解决的支持，接近于参加中国的一场持续了半个多世纪的内战。在这样一个问题上，北京肯定会不计后果地诉诸武力。
    最后，美国对此负有重大的责任。遗憾的是，这种危机气氛的出现，两个政党都有份。然而，正是由于政府未能提出一项前后如一的战略才使得它的摇摆不定的策略在中国失去了信誉，在国内妨碍了一致意见的形成。当华盛顿迫于自己规定的限期的压力而放弃了
    ——我认为这样做是正确的——它的对抗性的人权政策的时候，北京明白了它原来是能够拆穿我们的恫吓的。此后的建设性交往的政策不是作为确定共同利益的手段、而是作为一种加快中国内部改革速度的途径提出来的，因此，不论我们可能怎么认为，它不能成为促使对方给予回报的刺激因素。
    （上）

【《香港经济日报》３月１５日报道】国家计委的官员透露，由于“九五”计划期间居民住房需求比过去五年有更大幅度的增长，国家目前正在考虑把房地产再次列入中国主导产业的行列。
    “九五”计划要求，五年内中国城镇人均住房面积增长１．１平方米，如果考虑到人口的增长，中国未来五年，每年需兴建住宅７７００万平方米，比过去“房地产热”的“八五”期间还要多，房地产市场需求广阔。
    此外，从产业方面考虑，中国的建筑业在劳动力、技术、原材料等方面完全能自给自足，完全能够发挥主导产业的作用。
    据透露，国家计委目前正着手研究把房地产业列入主导产业的问题，首先考虑放松控制的将是中低档房地产项目。

【英国《金融时报》３月３０日报道】题：德化工集团与中国石化总公司合资建厂
    德国化工集团——巴斯夫公司昨天同意与中国石化总公司建设投资６０亿马克的一家合资企业。这家国营的中国公司是２０年前中国开始经济改革以来化工部门吸引外资最多的企业。
    该项目（巴斯夫公司投资３０亿马克）包括在南京建一个化工厂网络以满足中国国内对化工产品迅速增长的需求。
    如今，越来越多的德国公司把中国作为新的投资目标，希望利用中国工业迅速发展和廉价劳动力的有利条件。通过一系列的高层访问，科尔总理将中德关系置于他的贸易政策中优先考虑的地位。
    巴斯夫公司将拥有这家名为扬子巴斯夫苯乙烯公司的合资企业６０％的股权。巴斯夫公司说，这笔投资的目的是向中国市场渗透，“我们希望参与中国迅速工业化的进程。”巴斯夫公司是在中国化工行业投资最多的外国公司，在中国的销售额超过６亿马克，建有８家合资企业。该公司表示还要将其产品打入南亚和东亚市场。
    合资项目的核心是一座年生产能力为６０万吨乙烯的石脑油裂化厂。此外，这座工厂每年还能生产１３万吨乙苯、１２万吨苯乙烯和１０万吨聚苯乙烯。该厂将于１９９７年全面投产，整个项目将于２００２年完成。