1996 年 3 月 26 日 · 第 1 版

柬埔寨官员二十四日披露说，估计四十八小时内能攻下拜林。（法新社）

俄总理切尔诺梅尔金说，他所领导的这一中间偏右的政党将联合其它一些政党，以组建一个广泛的联盟，共同对叶利钦提供支持。（俄通社—塔斯社）

亚托姆五十一岁，曾担任以国防部长特别军事顾问，自一九九一年以来任以中央军区司令。（法新社）

这三国代表二十五日在斐济首都苏瓦举行了签字仪式。（路透社）

外交部二十四日发表声明说：「我们反对会影响那里人民的生活的任何行动，这种做法必须停止。」（路透社）

阿最高法院二十四日作出判决，穆扎米勒·阿卜杜拉耶夫参与未遂政变，犯有叛国罪，判处死刑。（美联社）

斯官员二十四日披露，在最近三周内，已有一百一十五名政府军被游击队打死。（法新社）

国际红十字会官员二十四日说，还有数十名战俘仍被关押。（法新社）

【路透社曼谷３月２４日电】题：泰国总理前往中国以促进两国商业关系
    泰国总理班汉今天离开这里前往中国进行正式访问。他说他希望在会谈中能集中讨论促进双边商业关系的有关事宜。
    班汉说，他不会提出台湾问题。
    班汉在启程前对记者说：“我们不会卷入台湾问题。我们一直坚定地恪守泰国的政策，这就是只有一个中国。”
    他说，他希望同中国加强经济关系，包括泰国的对华投资。
    陪同班汉访华的副总理庵雷对台湾的选举结果表示欢迎。他说，他希望这能使台北和北京间的紧张关系得以缓和。
    【合众国际社曼谷３月２４日电】泰国总理班汉今天动身前往中国进行正式访问。人们认为，他的这次访问对这一地区的力量对比具有重要意义，而且对于这位泰国领导人本人来说也具有重要意义，因为他具有中国血统。
    在访华期间，班汉将到广东省汕头市参加一家泰国银行分行的落成仪式。
    汕头对班汉具有特殊重要意义，因为他的父母都是汕头人。
    班汉的父母是７０年前移居到泰国的素攀武里的，班汉本人是在７年后出生的。

【俄通社—塔斯社基辅３月２４日电】乌克兰最高苏维埃主席团拒绝了共产党议会党团提出的决议草案，草案要求举行会议讨论１９９１年３月１７日苏联全民公决结果对乌克兰的法律效力问题。最高苏维埃多数成员在２３日晚间举行的秘密会议上决定，在俄罗斯国家杜马通过了废止别洛韦日协定的决议之后“提出这个问题将意味着承认该决议对乌克兰有法律意义”。
    最高苏维埃的人士说，“甚至连身为乌克兰社会党主席的最高苏维埃主席莫罗兹也认为，在会上讨论这个问题对一个独立国家来说是不得体的”。
    鲁赫（乌克兰争取改革人民运动）主席切尔诺沃尔说，民族爱国派的代表决定在最高苏维埃提出关于暂时停止支持俄罗斯国家杜马决议的共产党的活动问题。切尔诺沃尔说，最高苏维埃的４１５名代表当中已有５０多人签了名。最高苏维埃中的“左派”有１５０多个席位，其中共产党８５人。切尔诺沃尔说，现在已开始在居民中间征集签名。

【俄通社—塔斯社加拉加斯３月２４日电】即将结束对委内瑞拉首次访问的立陶宛总统布拉藻斯卡斯昨天在此间说，俄罗斯国家杜马不久前作出的宣布苏联解体无效的决议完全脱离今天的现实，是没有前途的。
    立陶宛总统在记者招待会上应本社记者的要求对国家杜马不久前的决议作了评述，他强调说，这项决议无论如何也牵扯不到立陶宛，立陶宛在签署别洛韦日协定之前早就退出了苏联，在别洛韦日协定签署之时已被世界许多国家承认为独立国家。
    布拉藻斯卡斯强调说：“我相信，今天已不可能再恢复苏联原貌，特别是对波罗的海国家来说。”
    立陶宛总统将于今天结束对委内瑞拉的访问，他说，此次访问为两国在政治、经济和文化方面进行长期有成效的互利合作奠定了坚实的基础。

国际文传电讯社二十四日报道，四十五名叛军被打死，俄军七死，三十二伤。（美联社）

【美联社巴格达３月２４日电】题：伊拉克为改善形象举行议会选举
    为了鼓舞国内士气、改善国际形象，伊拉克今天进行了１９８９年以来的第一次议会选举，投票限定在忠于萨达姆总统的候选人中进行。
    很多选民表示希望新议会能为取消联合国的全面制裁起促进作用。
    在巴格达贫困不堪的萨达姆城地区，一位参加投票的年轻妇女说：“对我们来说，结束禁运是最重要的事情。我们缺吃少药。”但是，有２５０个席位的议会没有实权，而且一概支持萨达姆。所有重要问题都由萨达姆决定。
    ６８９名候选人事先都获得了政府的一个审查委员会的批准。他们要么是萨达姆的复兴党成员，要么是宣布拥护１９６８年政变的无党派人士。复兴党在１９６８年的政变中上台。
    萨达姆试图通过今天的议会选举和去年１０月就是否让他继续担任总统进行的全民公决来改善伊拉克的形象。
    伊拉克官员把最近这两次选举投票说成是朝着依据宪法选举政府和民主统治迈出的步子。
    负责选举工作的官员今天估计，伊拉克８００万登记注册的选民中将有９０％参加投票。

【路透社莫斯科３月２４日电】俄罗斯和白俄罗斯建立联盟的行动和俄罗斯议会投票反对苏联解体这两件事，突出表明了已解体的超级大国的一些前共和国所面临的进退维谷的处境。
    在共产党人统治的超级大国苏联解体５年之后，大多数前共和国再度希望加强合作，但对于建立一个新联盟或几个新联盟一事抱着警惕的态度，因为它们担心莫斯科将重新占据支配地位。
    乌兹别克斯坦总统卡里莫夫在致俄罗斯总统叶利钦的一封电报中表示了他的关注，他呼吁叶利钦确保不要采取重新建立苏联体系的任何行动。
    白俄罗斯总统卢卡申科在宣布同俄罗斯组成一个联盟时，邀请其他独联体国家参加这个一体化进程。对这一邀请，如果有国家会接受的话，那也是极少数国家。
    它可能会给俄罗斯同哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的会谈注入新的生命力，因为这两国对于同莫斯科发展更密切的关系很感兴趣。
    南部的其他国家也支持有限的一体化行动。亚美尼亚、格鲁吉亚、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦已讨论过相互间加强合作的问题。
    可是，俄罗斯和白俄罗斯之间的联盟很可能在诸如乌克兰、土库曼斯坦和阿塞拜疆之类的有独立思想的前苏联共和国中引起疑虑。
    上述国家中的每个国家都在谋求发挥一个有影响的地区国家的作用，它们将会提防同莫斯科结成任何正式联盟的做法，因为这样的联盟可能再度使它们成为俄罗斯的“小兄弟”。
    第十二个独联体成员国摩尔多瓦已在谋求同莫斯科加强经济关系，但它已明确表示它必须保有充分的政治独立。
    【路透社基辅３月２４日电】前苏联加盟共和国乌克兰对俄罗斯和白俄罗斯联盟条约感到不舒服，因为正是乌克兰为苏联解体敲响的丧钟。
    白俄罗斯总统卢卡申科自１９９４年以来一直在为使他的基本上属于保守的国家与俄罗斯实现一体化而努力，乌克兰则一直疑虑重重地注视着这一事态发展。政治家们担心，如不警惕，那会导致乌克兰“白俄罗斯化”。乌克兰的人口有５２００万。
    一些政治分析家说，俄罗斯—白俄罗斯联盟条约可能会促使乌克兰更加迅速地放弃它自独立以来一直坚持的不结盟立场，以考虑其北面巨大邻国的利益。
    乌克兰总统库奇马上周在访问瑞士期间说过：“将来乌克兰不必一定要坚持不结盟立场。”
    他说：“乌克兰并不认为北约对它是一种威胁，而且实际上它在同这一有影响的联盟进行合作……下一步可能要同北约建立特殊的伙伴关系。”
    乌克兰战略研究所所长皮罗日科夫说：“目前，对乌克兰来说，最理想的是维持现状，从长远来说要继续在东西方之间起平衡作用。”
    【路透社明斯克３月２４日电】多达３万名白俄罗斯人今天举行了苏联解体后空前的一次集会，反对他们的立场强硬的总统制定的与俄罗斯合并的计划。他们穿过城市，包围了国家电视台总部。
    抗议者在警察的敦促下离开了电视台总部，但是防暴警察晚些时候殴打了在仍被称作克格勃的安全部门总部外面的几群人。
    这是自独立以来这个拥有１０００万人口的保守国家举行的一次最大的示威。
    抗议者在明斯克的主要大街上高呼：“白俄罗斯万岁”、“独立”以及“打倒卢卡申科”等口号。

【美联社新加坡３月２４日电】题：为检验亚洲防务协议而举行军事演习
    来自亚洲五国的战斗机和军舰今天开始在马来西亚和新加坡附近举行了模拟战斗演习，目的是检验这一地区唯一涉及外部国家的多边防务协议的能力。
    根据五国防务协议安排的这次军事演习是海空军联合演习，演习将于２９日结束。
    五国防务协议把英国、澳大利亚、新西兰、马来西亚和新加坡联系在一起。这五国都是英联邦成员国。
    这次军事演习是在南中国海进行的。这一例行的军事演习２４日开始时没怎么大事张扬。马来西亚巴特沃思空军基地防空一体化系统总部发言人说，参加演习的部队轮流充当守卫者和入侵者。
    五国防务协议强调了在军事和政治上继续进行合作的重要性。据认为，这一协议是过渡性的，目的是为了防止出现力量真空，并为新加坡和马来西亚加强武装力量，使之成为可信赖的武装力量提供时间。
    东南亚在安全方面没有明确的威胁。但是对一些国家的局势会打破这一地区均势的不安心情正在损伤发展经济所必需的信心。、。