1996 年 3 月 27 日 · 第 1 版

美国国防部发言人二十五日宣布，「独立」号和「尼米兹」号航空母舰将在近期内返回基地。（美联社）

访问期间将同乌克兰总统库奇马讨论乌加入独联体一体化问题。（俄通社—塔斯社）

这是俄总统办公厅二十五日宣布的。（俄通社—塔斯社）

该组织二十五日说，制裁对伊拉克保健等方面造成严重影响。（路透社）

白俄政府总理二十五日访问了布鲁塞尔，双方商定扩大贸易关系。（路透社）

法外交部长二十五日说，法仍将保留对法卢（森堡）及法荷（兰）边境检查。（路透社）

一位驻印度的阿富汗外交官二十五日说，阿富汗总统拉巴尼提出，如果反叛的塔利班民兵组织许诺终止进攻首都喀布尔，他就宣布辞职。（合众国际社）

该委员会二十五日作出上述决定，旨在阻止发生疯牛病现象。（法新社）

希政府发言人二十五日说，土耳其应首先采取行动减缓紧张关系。（法新社）

索格洛总统二十五日在一次群众集会上指责当选总统马蒂厄·克雷库在不少选区作弊，要求负责选举的部门宣告这些选区的选举无效，并重新举行选举。（法新社）

【法新社北京３月２５日电】今天，也就是在台湾举行首次民主选举总统的投票结束两天之后，中国结束了意在恫吓台湾的军事演习，同时重申了入侵威胁。
    中央军委副主席张万年在会见参演部队领导干部时发表讲话说，中国支持和平统一，但“决不承诺放弃使用武力”。
    他说：“如果出现外国势力干涉中国统一和‘台湾独立’，我们将采取包括军事手段在内的一切手段，坚决维护祖国统一、捍卫国家主权和领土完整。”
    新华社大力宣传了军事演习的成功，突出地报道了三军部队良好的整体作战和协调能力，并说“高技术装备”在克服恶劣气候条件方面“发挥了拳头作用”。
    国家电视台晚上新闻联播节目用１０分钟的时间报道军事演习场面。
    最近一系列的军事演习意在表明北京有决心有能力用武力阻止台湾走向独立。
    新华社说，第三轮军事演习的成功“表明我军完全有决心有办法有能力维护祖国统一、捍卫国家主权和领土完整。”
    【美联社北京３月２５日电】中国最后一轮军事演习今天结束，就在这之前，中国开始淡化矛头针对台湾的舌战。
    外交部发言人沈国放２４日说，中国认为谈判大门仍然开着。他说，打开谈判大门的钥匙是台湾领导人放弃台湾独立主张。
    这是北京的一贯立场，但是沈国放发表此番评论的时机说明，中国是愿意考虑来自台湾的任何建议的。
    沈国放在接受电视台记者的采访时说，北京等待着台湾就中国早已提出的为海峡两岸举行高级会晤作准备的建议作出答复，并说台湾领导人没有就北京提出的通邮，通航和通商或加强文化和经济交流的建议作出有利的响应。
    【路透社台北３月２５日电】今天，在台湾海峡出现了企盼出现和平新曙光的希望，台北表示愿意实现和解，北京宣布持续几周的威胁性军事演习已全部结束。
    在台湾海峡以北为时８天的演习落下帷幕，从而结束了持续１８天的演习行动。
    中国这次同它过去宣布演习结束时所不同的是，它今天并没有宣布未来将采取什么行动，从而减少了中国同现在在台湾海峡附近的美国军舰对抗的可能性。
    虽然分析家们认为双方有可能朝着以和解取代敌对的方向迈进，但是，他们告诫说，无论是中国、还是台湾，都不可能在８个月前引起关系恶化的任何根本性问题上作出丝毫的让步。
    但是，行政院长连战昨天呼吁逐步举行谈判，最终导致领导人的首脑会谈，以便双方签署一项和平协议。
    【日本《产经新闻》３月２５日报道】中国从本月８日起在台湾周围的公海上连续进行的三次、总计２５天的军事演习全部结束。可以认为，中国今后将摸索向“对话的路线”转变。
    新华社２４日根据台湾总统选举的结果发表题为《发展两岸关系是最大的民意》的署名文章。文章把重点放在寻求改善关系上。
    中国系统的香港报纸《商报》２５日刊登采访中国外交部发言人的谈话，外交部发言人指出：“同台湾当局对话的大门一直是敞开的。”同时他还说，中台间的文化、经济贸易交流今后仍将继续。给人的印象是，中国在寻求向对话的路线转变。

他在二十五日接见记者时说，以色列这样做可能会在巴勒斯坦自治区内导致「大爆炸」。（路透社）

【合众国际社金边３月２５日电】柬埔寨联合政府内部的政治紧张关系今天进一步加剧，第二首相洪森告诫他的同伴不要对柬团结阵线前不久提出的扩大权力的要求作出过火反应。
    柬团结阵线及其领导人、第一首相拉那烈前不久扬言说，如果不扩大他们的权力，他们将不再同洪森领导的柬埔寨人民党联合执政。洪森今天说，柬团结阵线的这种言论“令人感到遗憾和不舒服”。
    洪森说，自２２日柬团结阵线公开对联合政府表示不满以来，他一直睡不着觉。他说，人民党的一些党员从广播中听到这个消息时气得“把电视机都砸了”。
    他说：“我告诫人民党的党员不要制造麻烦，不要作出过火反应，不要让这种事情变成一场政治争吵。”
    政治观察家们认为，柬团结阵线和人民党达成折衷方案的希望不大。
    柬团结阵线全国委员会上周开会时决定，如果人民党不马上着手把一些地区领导职位和更多的政治权力让给团结阵线，他们将退出联合政府。
    现在看来双方谈判取得成功的可能性不大，因为洪森今天警告说：“我现在已经像只螃蟹那样退到洞里去了。请不要把洞堵死，因为螃蟹急了是会夹人的。”

【路透社马尼拉３月２５日电】菲律宾总统拉莫斯今天说，菲律宾必须使其武装部队现代化，以应付像台湾海峡危机这样的地区安全威胁。
    拉莫斯在纪念菲律宾陆军建军９９周年的仪式上发表讲话时说：“当我们的一些邻国正在一方面神经紧张地加强其防务力量，另一方面又耀武扬威的时候，我们不能放弃武装部队的现代化。”
    菲律宾刚刚开始实施一项为期１０年、耗资数十亿比索的计划，用现代化的火炮、军舰和飞机装备其陆海空三军。
    菲律宾海军的舰艇和空军的飞机大多已经落伍，而且官员们说，这些武器在任何对抗中都支持不了多久。

【合众国际社莫斯科３月２５日电】俄罗斯总统叶利钦今天说，俄罗斯同白俄罗斯达成的加强关系的协议不会导致这两个邻国重新合并成一个国家。叶利钦说这番话是想消除人们的担心：虽然他强烈抨击他的共产党政敌企图恢复苏联，可他自己可能也会这样做。
    叶利钦强调说这项条约会使这两个国家的关系更加密切，他认为这会给前苏联的其他共和国树立一个样板，但是他的调子比卢卡申科冷静一点。卢卡申科在谈到拟议签署的条约时多次称它是一项“联盟条约”。
    叶利钦还宣布，２９日将签署另一项条约，以加强俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和白俄罗斯之间的经济关系。但是，叶利钦马上又说这项四国条约同俄白双边条约是有区别的。
    叶利钦说：“这四个国家间不会有任何超国家结构，只有在俄白两国之间才会有一种超国家结构，它将就一体化的所有问题作出最后决定。这就是４月２日还要同白俄罗斯签署一项条约的原因。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月２５日电】俄联邦总统国际问题助理留里科夫在答记者问时强调指出：“俄、白俄、哈、吉四国总统拟定在３月２９日签署的经济、文化和技术一体化条约规定要保持条约参加国的主权和独立。”
    他在回答本社记者提出的关于俄罗斯为何同时签署两个条约——同白俄的以及同上述三国的条约的问题时说：“这是不同速度和不同水平的一体化。”
    他说，“四国条约”的目的在于建立统一的货币联盟，条约并未规定建立军事联盟，只是谈到要在保障安全方面协调力量。他指出：“即使谈到某种联盟，那也不是说要成立某种新国家，而主要是建立类似欧盟一样的机构。”
    他补充说，至于同白俄罗斯的条约，则它规定要进行“更高水平的一体化”，包括成立执行机构。他说，关于建立统一的币制、统一的国旗和国歌的问题，目前仍在研究中。

【路透社安曼３月２５日电】约旦的一名内阁大臣今天宣布，安曼已驱逐了伊拉克大使馆的助理新闻专员侯赛因·拉拉克·哈拉夫，理由是他从事了与其外交官身份不符的活动——这通常是从事间谍活动的外交辞令。这表明曾是亲密友邦的两个邻国关系越来越紧张。
    伊拉克继续实行其尽量避免与约旦公开发生冲突的政策，因为约旦现在是它通往世界其他地方的唯一安全通道。伊拉克选择了一名级别较低的工作人员并把他驱逐出境。
    自从侯赛因国王去年８月为伊拉克总统萨达姆
    ·侯赛因叛逃的女婿提供避难以来，约旦驱逐伊拉克外交官是他所采取的一系列越来越强硬的措施中最新的一个。
    一些官员说，这是约旦多年来首次驱逐伊拉克外交官。一位外交官说：“约旦现在非常外露。”他说，与萨达姆为敌是一次大的赌博。
    侯赛因国王现在允许为在伊拉克上空执行监督任务的美国飞机提供基地，这更突出了约旦在推翻萨达姆的努力中扮演着重要的角色。

【路透社北京３月２５日电】北京今天向美国发出警告，如果美国减少纺织品（进口）定额，它就可能对调查非法装运纺织品问题失去热情。
    美国使馆的一位发言人说，中国和美国今天在北京开始３天的会谈，设法解决有关第三国转运纺织品问题的争端。
    这位发言人说，中方参加会谈的是中国外经贸部的代表，美方参加会谈的是贸易代表处、海关、商务部和国务院的一些官员。