1996 年 3 月 24 日 · 第 1 版

杜马国际事务委员会主席卢金二十二日说，杜马未讨论过台湾海峡事态和俄对台关系，未就此提过任何建议。（俄通社—塔斯社）

二十一日晚在阿亚库乔地区发生的这次武装冲突中，双方共有十一人死亡，多人受伤。（拉美社）

土总理耶尔马兹二十二日说，过去几天里，土耳其军队和战斗轰炸机袭击了位于伊拉克北部的库尔德游击队营地。（合众国际社）

日里诺夫斯基是因克氏未邀请其参加与其他俄政治领导人的圆桌会议而大发感慨的。（路透社）

为期两天的会议二十二日选举拉那烈为该党主席。拉那烈表示，如该党在政府中得不到一定权力，该党可能退出联合政府。（路透社）

戈尔巴乔夫昨天宣布投入总统竞选，可是二十二日圣彼得堡的各大工厂没有一家接受他去发表竞选演说。戈自嘲道：「看来，各厂领导都进入了叶利钦的班子。」（俄通社—塔斯社）

【法国《世界报》３月２３日一期报道】题：我没有看到在何处有人有只想搞双边贸易或恢复贸易保护主义的政治愿望——世界贸易组织总干事雷纳托·鲁杰罗访谈录记者问：关于中国加入世界贸易组织的谈判本周已在日内瓦恢复。有些国家，其中有美国出于一些主要是政治方面的原因反对中国加入。您对这个问题怎么看？答：没有任何一个国家反对中国加入世界贸易组织。大家所关心的是中国能成为这个世界贸易组织的一个重要伙伴，它能像遵守其他组织的章程一样遵守该组织的章程。
    这就是说，中国无论从其重要性、活力、历史、文化来说，都是很独特的。它的加入不应使这个组织陷入混乱或使之受到削弱。客观地说，与北京的谈判是困难的，因为中国也是一个经济与政治经历与众不同的国家。存在一些争论也是正常的。不应该急躁。应该就各种具体问题、而不是就一些政治上的不可告人的想法进行认真的谈判，所有这一切都是为了尽快使这件事获得成功。
    问：在乌拉圭回合的谈判之后，人们制定了一些新的由世界贸易组织负责管理的程序，而解决贸易纠纷就是其中一条。在世界贸易组织成立一年之后，您对该组织的初步评价如何？
    答：一年来提交世界贸易组织处理的纠纷有３０来件。这些纠纷并不只涉及各大工业国。发展中国家已经注意到他们也会遇到这类问题。迄今为止，仅仅通过双边磋商就已解决了四桩纠纷，而没有必要通过开会来解决。日本和美国之间的汽车贸易纠纷就是这方面的一个例子。这就证明这项程序是有解决纠纷的能力的。
    问：目前法美在横贯大西洋的空中航线问题上出现的争执不是表明有些国家更倾向于通过双边或区域性协商来找到解决办法，而不喜欢通过世贸组织的多边协商解决问题吗？
    答：我没有看到这方面的任何迹象。甚至相反。多边磋商的作用很明显，例如在曼谷召开的亚欧会议。
    问：与其他国家一样，法国也希望把贸易协定与一项“社会性条款”联系起来，并希望以遵守某些最起码的社会准则作为进入其市场的条件。对此您有何看法？
    答：实际上，人们还没有一致提出这个问题是否应该拿到世贸组织中去讨论。但有些国家决心使这个问题取得进展。因此必须进行讨论，要知道，无论如何，贸易保护主义决不是解决问题的办法。应该带着一种既不是威胁又不是制裁的思想来讨论这个问题。必须避免进行聋子的对话，避免对抗。这样做很难，但也并不是不可能的。

【法新社华盛顿３月２２日电】白宫今天说，美国可能延长它对用于向中国出口的贷款和贷款担保的冻结，这种冻结是一个月前下令实行的。
    美国国务卿克里斯托弗曾要求在华盛顿考虑因中国向巴基斯坦出售核技术而实施制裁时冻结进出口银行的信贷，为期３０天，２３日将期满。这一冻结影响１００亿美元的对华出口。
    白宫发言人麦柯里说，克里斯托弗说为期３０天的冻结到２３日期满“并不意味着这一天上午就将提供信贷，并开始处理申请”。“我猜想（克里斯托弗）可能要求延长冻结。”
    美国商界领导人曾说，涉及对华出口的贷款和贷款担保的制裁对美国公司造成的损害将大于对中国造成的损害，这种制裁可能使对华贸易逆差增大。

阿电台二十二日广播说，政府军除出动飞机外，还使用大炮猛烈炮击反对派阵地，双方发生激烈交火。（路透社）

据当地报界透露，桑佩尔二十一日向美洲国家组织秘书长加维里亚表示了他的这一想法。（拉美社）

▲欧盟外长２５—２６日日在布鲁塞尔举行会议
    ▲英国女王伊丽莎白二世２５—２７日访问波兰
    ▲联合国秘书长加利２６日访问韩国
    ▲欧洲论坛２６—２７日在布鲁塞尔举行会议讨论社会政策问题
    ▲美国加利福尼亚、内华达、华盛顿州２６日举行总统预选
    ▲欧盟成员国首脑２９—３０日聚会都灵检讨马斯特里赫特条约
    ▲美、希、土、保、意和马其顿等国国防部长３１日在地拉那讨论地区局势问题

【美联社北京３月２２日电】中国今天取消了国防部长迟浩田对美国的访问，以报复华盛顿支持台湾。
    迟浩田访美本来预计安排在４月初，但官方的新华社报道，中国国防部说，目前不具备进行这样访问的气氛和条件。
    这是第二次因为台湾问题推迟迟浩田计划中的对美国的访问。迟浩田本来准备去年夏天访美，但是为抗议台湾总统李登辉访问美国而取消了行程。
    报道援引国防部人士的话说：“近一个时期以来，美国政府在台湾海峡采取的行动加剧了紧张局势，粗暴地干涉了中国的内政。”
    【路透社华盛顿３月２２日电】由于美国同中国在台湾问题上的紧张关系日益加剧，五角大楼今天说，国防部长威廉·佩里已推迟了中国国防部长迟浩田下月对华盛顿的访问。
    在北京宣布迟浩田将不在这个时间访问美国之后不久发表的一份简短的声明中，五角大楼说，是佩里推迟了这次访问，佩里是在华盛顿时间２１日晚上在向北京转交的一封信中推迟这次访问的。
    【日本《产经新闻》３月２３日报道】中国国防部２２日宣布，推迟国防部长迟浩田出访美国的时间。此事表明，在中国人民解放军内部，反美情绪异常强烈。眼下，中国军队正在台湾海峡北部进行联合军事演习。
    可以认为，中国在台湾总统选举投票日的前一天宣布推迟国防部长访美，这预示着中国将再度加强对台湾进行军事威胁的力度。
    据说总数达１６艘的美国军舰将在近日聚集到台湾海峡周围。如此众多的美国军舰航行在台湾周围，这是２０年来不曾有过的。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月２２日电】俄罗斯总统叶利钦今天同美国国务卿克里斯托弗会见时，讨论了即将举行的“八大国”核安全会议的准备工作以及俄美合作问题。
    据俄总统新闻处的消息，俄罗斯总统同克里斯托弗会见时“就俄美目前关系的最紧迫的问题，包括俄美在调解波黑冲突和维护近东和平方面的协作问题发表了自己的见解”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月２２日电】美国总统今后仍将继续奉行支持俄罗斯政治和经济改革的方针，并将站在实施这些改革的政治力量一边。这是美国国务卿今天同俄罗斯外长普里马科夫结束会谈后举行的记者招待会上说的话。
    当记者问克林顿４月访俄时会不会支持叶利钦参加总统竞选时，克里斯托弗指出：“克林顿总统过去支持，现在依然支持叶利钦总统，但他不会干涉日益升温的竞选运动。”
    克里斯托弗还说，彻底禁止核试验的国际条约今秋可望签就。两国在这一问题上的立场几乎完全一样。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月２２日电】俄罗斯外长普里马科夫今天同美国国务卿克里斯托弗会谈结束时说：“俄罗斯不能接受北约东扩，但不是因为俄罗斯有否决权，而是因为俄罗斯必须在恶化了的地缘政治环境中捍卫自身的利益。”

【路透社金边３月２２日电】柬埔寨一位高级陆军军官今天说，柬埔寨政府军已攻占靠近泰柬边界的红色高棉游击队主要基地拜林。
    柬埔寨武装部队副参谋长涅本蔡将军说，联合政府军队２１日晚上已推进到拜林城，目前仍在基地外面与游击队交战。但是国防部联合大臣迪占拉对本社记者说，他无法证实西北部的红色高棉总部已陷落这一说法，据他所知该城还未陷落，但“不久”会被占领。
    涅本蔡说：“红色高棉企图逃往柬泰边界地带，另外一些人仍在拜林周围。”他说，军队在推进过程中曾遇到许多困难，包括地雷、竹签陷阱和正在倒下的树木，与此同时红色高棉不断从山顶发射炮弹。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月２２日电】国家杜马今天通过的声明说，美国不顾包括俄国在内的世界绝大多数国家的意见，通过了赫尔姆斯—伯顿法，规定加紧对古巴的经济封锁，并包含有同国际法抵触的内容。
    声明说，形成了这样一种危险的先例：一个国家的法律不顾国际法和国际交往惯例，把有效范围扩大到其他各国的经贸关系。这种做法只能被看作是把只符合美国利益的行为准则强加于各主权国家。
    俄国议员坚决抗议该法列入了许多会损害俄国在古巴经济利益的条款。国家杜马就此向俄国政府提出建议：制定一系列措施，以维护同古巴有经贸联系的俄国机构不受第三国干涉。必要时，杜马将研究此类立法措施。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月２２日电】俄罗斯总统叶利钦和白俄罗斯总统卢卡申科今天讨论了两国进一步彼此接近的战略和策略。
    总统新闻处公报说：“协商了确定政治、经济和社会领域一体化新水平的基本目标，定下了该领域的首要任务。”
    公报说：“在讨论独联体范围内合作前景时，双方强调指出，加快各种水平的一体化，不是限制，而是扩大各国合作的天地，这些国家准备实行积极的互利伙伴关系，利用在互补的经济系统基础上形成的市场优势。”
    【俄通社—塔斯社明斯克３月２２日电】俄联邦委员会主席斯特罗耶夫和白俄罗斯最高苏维埃主席沙列茨基今天在联合记者招待会上表述的主要思想是：两国一体化不应人为地催促，只能加速。
    斯特罗耶夫说：“彼此接近的时刻已到。现在要考虑的是，根据什么原则联合。”
    双方还一致认为，必须在两国主权的现实基础上走向密切的一体化。应当建立超国家机构，以协调两国关系。