1996 年 3 月 22 日 · 第 1 版

帕尔多十九日宣布，他因涉嫌贿选案将接受检察院的首次调查，为不影响外交部工作的正常运作，他决定暂时辞职。（拉美社）

这架飞机因机器故障刚起飞就在安索阿特吉州州府机场跑道终端坠毁，驾驶员死亡。（埃菲社）

会议于三月三十一日至四月一日召开，目的在于就安全与地区合作等问题进行对话。美国防部长佩里也将与会。（法新社）

白宫发言人
    二十日说，克林顿俄罗斯之行的第一站是圣彼得堡。（法新社）

在二十日召开的会议上讨论了尼共产党对政府提出的不信任议案，三天后将就此议案进行表决。（法新社）

【时事社北京３月２０日电】中国人民解放军２０日通过中国的国家通讯社新华社发表公告说，１２日起在福建、广东两省海面的台湾近海处举行的海空军实弹演习已经按预定日程结束。
    中央电视台当晚的新闻节目详细报道了演习中用导弹攻击及炮击的情况。可以认为，中国此举有在台湾２３日举行总统选举前进一步对“独立”倾向日益明显的李登辉总统等施加压力的目的。包括先进的电子侦察船在内的数十艘海军舰艇在复杂的气候条件下，同海军航空兵一起展开了电子战。另外，空军也实施了假想演习。空对空、舰对空、舰对舰等各种导弹全部命中目标，鱼雷及炮击的命中率也相当高。这次演习是在假想将来发生重视高技术的战争的情况下进行的。据说，“演习表明，海空军拥有足够的在未来的战争中夺取制海权和制空权的实力”。
    【路透社北京３月２０日电】中国今天异乎寻常地公开炫耀其军事实力，播发了大量显示其海军和空军实力的连续画面，并说，“决不允许一寸领土从祖国分裂出去”。
    中央电视台一名电视播音员说，第一轮演习大获成功，并显示了中国人民解放军３００万军队的“强大实力”。这些画面被紧密编辑在一起，形成轰炸持续不断、发射的导弹喷吐火蛇、机群呼啸而过的系列画面。这是中国电视台第一次播放有关这些演习情况的节目。官员们说，这些军事演习证明，如果台湾宣布独立，中国有能力攻占台湾。

他二十日在布拉格表示，美国决心让前苏联集团国家作为「新盟国」正式参加北约。（法新社）

【法新社日内瓦３月２０日电】美国驻联合国大使奥尔布赖特今天在记者招待会上说：“我们并不谋求同中国对抗。”她又说，美国调航空母舰到该地区“是为了避免对抗升级，我们说得非常清楚，任何侵略行动都会引起我们的极大关注。”
    她说，美国的“一个中国”政策没有变。
    【法新社华盛顿３月２０日电】可望获得共和党总统候选人提名的人多尔告诫说，中国同台湾之间紧张关系升级“非常危险”，并且说，保卫台湾是美国的义务。
    多尔说，日益升级的危机是“危险的，非常危险”，他还指出，它将美国置于艰难境地。
    他说：“我们对台湾承担了某种责任，我们还同中国进行着大量的……贸易。”
    【合众国际社华盛顿３月２０日电】一位美国官员今天说，美国已同意台湾购买几种武器系统，其中包括“毒刺”地对空导弹。
    这项协议是昨天台湾和美国防务官员在华盛顿举行年度防务会谈时达成的。
    这位官员说，除了“毒刺”导弹外，美国还同意台湾购买电子战设备和用于喷气式战斗机的瞄准和导航系统。
    在会谈中，美国拒绝了台湾多次提出的购买柴油动力潜艇的要求。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月２０日电】俄罗斯紧急情况部部长绍伊古和正在莫斯科进行访问的北约秘书长索拉纳今天签署了“公民紧急疏散和应付紧急情况合作备忘录”。
    备忘录强调了联合国在采取国际行动消除紧急情况问题上的主导作用。俄罗斯紧急情况部和北约一致同意积极支持北约成员国和合作伙伴国之间在预告、通知、评估和分析紧急情况以及减少其后果的危险性方面的合作。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月２０日电】俄罗斯国防部长格拉乔夫今天在结束了同北约秘书长索拉纳的会晤后说：“俄罗斯同北约在北约东扩问题上的立场目前还不同。”
    俄罗斯联邦委员会主席斯特罗耶夫提请北约秘书长注意找到一种“能使所有国家都满意的欧洲协商和安全体系机制”的必要性。【俄通社—塔斯社莫斯科３月２０日电】北约秘书长索拉纳今天在俄罗斯科学院欧洲研究所演讲时谈到了有关俄罗斯同北约关系的折中立场。他说：“改善同俄罗斯的关系是北约政策优先考虑的方面，但是，俄罗斯加入北约问题目前还没有提到俄罗斯和北约政策的日程上。”

韩一反对党在下月的立法选举前指责金泳三的一名高级助手在银行的四百八十万美元存款为秘密资金。金二十一日宣布立即对其助手进行调查。（美联社）

【香港《亚洲华尔街日报》３月１８日文章】题：中国将成为一个即将出现的经济超级大国吗？（作者摩根—斯坦利（亚洲）公司负责全球经济研究的副总裁拉吉夫·拉尔）
    过去１５年里一直以１０％以上的年平均增长率增长的中国，现在正在进入从社会主义经济过渡到市场经济的过渡期中最困难的阶段。于是人们就提出了这样一个问题：中国能够继续保持它的经济增长势头吗？答案是肯定的。
    对中国持怀疑态度的人的观点有两个基本依据，它们是同国营部门和中国对外国资本的需要有关的。第一个论点认为，国营企业这个黑洞浪费了中国巨额储蓄资金的很大一部分，考虑到可能引起的失业危险，要提高国营企业的效益将是很困难的。第二个论点是，中国现在已变得过分依赖外国资金了，因此它将面临出现巨额经常项目赤字和外债达到无法承受的水平的危险。虽然这些观点有某些根据，可是事物还有它的另一面。
    中国的国营企业现在在国内生产总值中所占的比例不到５０％，占总就业人数不到２０％，占国家总出口的不到３０％。这跟８０年代初的情况相比已有很大变化。那时国营部门占国内生产总值的近６０％，并占出口的大部分。这种变化是在没有造成大规模失业的情况下实现的。
    而且，国营企业部门并不像许多人认为的那样是无用而应予抛弃的东西。请看以下的数字：亏损的国营企业的产出和资产在整个国营企业部门中所占比例分别仅为２０％和不到３０％。
    中国政府有很大的决心去推行国营企业的改革。自１９９３年年中以来实行的信贷紧缩是同以前的周期的信贷紧缩不同。国营企业而不是非国营企业在这种紧缩中第一次首当其冲。当局有政治勇气把这项政策继续下去吗？是的。
    去年的情况表明，国营企业在受到压力的时候确实能够调整自己，而且非国营企业增长的势头相当强劲，足以把国营企业改革在就业方面引起的后果保持在可控制的范围内。企业之间的拖欠经历了若干个月的增加之后，三角债现在已开始减少。这表明国营企业正在作出努力去打破老的买主—供应商关系，并找到更多有信誉的买主。
    现在谈谈外国资本问题。事实上，中国在过去几年里有巨额的净资本流入。这使得它的外汇储备从１９９４年１月的５３０亿美元增加到目前的７５０亿美元。这种迅速的外国资产积累，使得宏观管理变得困难了，因为它在某种程度上抵消了中国当局限制货币供应量增长的努力。
    这就意味着外国投资放慢，或者是通过外国直接投资减少的这种放慢，事实上是受中国人欢迎的，因为这将缓和需求压力，并帮助使经济增长率下降到较为可持续保持的水平。譬如说，如果外国直接投资从目前占国内生产总值６％的水平降到２％，而其他各项指标保持不变的话，我们估计仅能使实际的国内生产总值增长率从目前的１０·２％下降到８％到８．５％之间。换句话说，中国并没有过度地依赖外国资本。
    令人信服的证据表明，中国的经济是健康的，而且具有成功地渡过向市场经济过渡的下一个阶段的适应力。最终的分析是，中国的杯子不是半空的，而是半满的。

【合众国际社曼谷３月２０日电】为了“建立信心”以消除战争危险，来自２１个亚太国家的军事官员和研究人员今天在曼谷郊外的佛统举行会议。
    泰国国防部长差瓦立主持了这一为期三天的名曰《亚太安全对话：前进一步》的研讨会的开幕式，并呼吁重新评价武装部队在冷战后世界上的作用。
    差瓦立说：“发起这一研讨会是出自如下的愿望：希望确保武装部队成为执行维持和平和社会发展这类建设性任务的主要力量。”
    他敦促与会者们为增强防务计划方面的信心而努力，以消除发生武力冲突的危险。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月２０日电】俄罗斯总统叶利钦今天提交国家杜马审议《关于保障俄罗斯联邦法律体系稳定和重申俄罗斯的国际义务》的联邦法律草案，这是克里姆林宫的消息灵通人士对本社记者说的。
    据消息灵通人士透露，国家元首的这一立法倡议旨在消除３月１５日国家杜马通过决议后造成的法律上的模糊不清的状况。
    总统在致杜马主席谢列兹尼奥夫的信中要求立即审议这一法律草案。但总统没有要求国家杜马取消它已通过的决议。克里姆林宫不愿透露姓名的专家在同本社记者谈话时这样解释国家元首采取这一对应措施的意义：“问题是，一旦通过总统今天交给国家杜马的法律草案，３月１５日的决议就将被赋予纯政治性，而其法律性将被取消。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月２０日电】没有任何理由由于杜马３月１５日通过的决定，包括认为俄联邦最高苏维埃关于废除联邦条约的决定已失去效力的文件而“掀起杯水风浪”。这是俄罗斯国家杜马主席谢列兹尼奥夫今天在会晤驻在莫斯科的独联体国家大使时说的。
    他说，这些文件决不会侵害独联体国家的主权。
    谢列兹尼奥夫强调指出，国家杜马没打算使上述决定具有法律效力，“没有恢复任何苏维埃联盟”。他对“一些国家的元首还没看见文件就对文件加以评论”表示遗憾。

【法新社巴黎３月２０日电】法国领导人今天说，法国要保持其世界军事大国的地位，就必须扩大它在欧洲防务方面的作用，并考虑增强它在北约内发挥的作用。
    法国总理朱佩在国民议会就防务改革问题进行辩论时说，法国与北约的联系可能是个关键因素。
    他对议员们说：“有了总共１８５０亿法郎的军费，法国在防务问题上就仍然是欧洲一个起领导作用的大国。”
    国防部长米永也说，法国的核能力可能会使法国在未来的世界防务问题上发挥关键作用。
    他说，法国应该将其核威慑力量用于一项共同的事业。核武器“在战略上能为我们正在建设的欧洲提供一张重要的王牌”。