1996 年 3 月 21 日 · 第 1 版

有线新闻电视公司十九日说，多尔至少获得了被提名所需要的九百九十六票。（路透社）

波
    黑穆克联邦警察十九日接管了塞族移交的最后一个市区，使因战争分裂了约四年之久的萨拉热窝实现了统一。（法新社）

这是一位美国政府官员十九日说的。（美联社）

【美联社台北３月１９日电】为在本周末台湾总统选举之前加强对台湾的恐吓攻势，中国开始新一轮军事演习，飞机和舰船今天距台湾外围的小岛只有１８公里之遥。
    台湾国防部说，这次演习的规模小于在台湾西南大约１２０公里处进行的演习。
    今天，一小批舰只和飞机在台湾的马祖岛附近进行了编队演习。
    它说，在台湾西南另外一支中国军队的演习已进入第八天。该演习将于明天结束。
    【日本《产经新闻》３月２０日报道】１９日，在中国军队陆海空三军联合演习的现场——福建省平潭岛周围从当天早晨开始，爆炸声和炮击声连续不断，震耳欲聋。
    中国从２月中旬开始在平潭岛集结兵力，临近演习时大量的海军舰艇驶进渔港，空军飞机也在此频繁穿梭。
    【日本《朝日新闻》３月２０日报道】题：中国三军联合演习显示军事现代化的成果
    中国人民解放军新的三军联合演习将显示中国军队现代化的成果，与此同时，这也是积累“对台战争”资料的机会。可以看出中国的意图是，不仅这一次，今后也要长期施加压力。
    新华社１９日报道说，各军从１９９３年开始，认真进行演习改革，并取得了成果。人民解放军以擅长游击战的陆军为中心，不断发展。中国在１９９１年的海湾战争中，目睹了以美军为中心的多国部队的力量，感到自己装备落后。因此，以“现代化”为口号，谋求装备现代化，与此同时，开始进行陆海空三军的立体式进攻能力的研究和演习。
    特别是最近致力于作战复杂化的演习，比如陆海空三军联合演习、前后方互相配合等。这次演习是过去演习的总结，是在设定宛如实战的舞台的基础上进行的。
    外交人士在这次演习中关注的另一个侧面是：演习规模巨大，不仅兵力超过１０万，而且南京军区以外的其他军区也予以配合。据认为，这是为长期战做准备，等于是在确认进行战争时的全军对策，比如前线以外的各军区如何采取行动、如何确保长期的补给线等。
    如果反复进行这种演习，就可以确立随时迎战的体制。此外，还可以事先解决很多问题，提高战斗力。中国方面可以通过提高战斗力增强对台湾当局的心理压力。
    很多中国通认为，中国长期继续进行演习的可能性很大，中国军队每进行一次演习，就会朝实战型前进一步。

贝宁国家电台十九日报道，前军事统治者克雷库是以百分之五十九的选票当选的。（法新社）

这次地震的震中是在墨西哥南部瓦哈卡州的太平洋沿海地区，首都也有明显震感。目前尚不清楚是否有人员伤亡。（埃菲社）

【法新社日内瓦３月１９日电】联合国秘书长加利今天说，下周访问中国时，他不大可能同中国讨论棘手的台湾和人权问题。
    加利在日内瓦对记者说，如果中国政府愿意提出任何问题，他将客随主便。在他３月２４日至２８日访华期间，他将会晤中国国家主席江泽民、总理李鹏和外交部长钱其琛。
    他说：“如果通过讨论某些问题，我们能够加强联合国同中国的关系，我会毫不犹豫地同他们讨论这些问题。”
    加利说：“我不反对同他们讨论任何问题，他们也不反对同我讨论任何需要讨论的问题。”
    当被问及如何看待中国在台湾海峡举行军事演习时，加利说，对联合国来说，那纯粹是别国的内部问题。

与
    此同时，数万名反对派激进分子举行了抗议游行，警方使用警棍、催泪弹和橡皮子弹驱散他们。（路透社）

【路透社华盛顿３月１９日电】众议院今天以压倒多数的赞成票通过了一项说明美国应该帮助保卫台湾，使之免受中国的进攻的决议。
    这是一项对克林顿政府没有约束力的决议。它是针对中国在台湾３月２３日举行选举之前在台湾海峡炫耀武力而起草的。这次投票的结果是３６９票赞成，１４票反对。
    这项决议说，美国应该帮助保卫台湾，使之免受中华人民共和国的入侵、导弹袭击或者封锁。这是“与美国同台湾的民主政府和人民的友谊和对他们作出的承诺是一致的”。
    【路透社华盛顿３月１９日电】当美国和台湾官员在就美国可能向台北提供新的武器之事举行会谈之际，美国今天以武力对中国进行了威胁。
    国防部长威廉·佩里再次警告中国别对台湾发动进攻，他说：“美国拥有世界上最厉害的海军，谁也不要忘了这一点。”
    【法新社华盛顿３月１９日电】五角大楼今天说，美国保留通过台湾海峡的权利，美国舰只在台湾沿海是为了保护亚洲的稳定。
    五角大楼发言人培根说：“我们保留在国际水域航行的权利。我们是否通过台湾海峡还没有决定。”
    培根说：“我们非常明确地说过，我们去那里不是为了向谁挑衅，不是为了使局势复杂。我们是作为亚洲和平与稳定的事实上的保护者去那里的。”
    培根说，在中国的军事演习结束后，美国将“在该地区”保持“适当的海军力量”。

乔森潘十九日在电台广播中说，如果有国际社会参加监督，他的组织有可能参加柬一九九八年举行的大选。（美联社）

【俄通社—塔斯社基辅３月１９日电】“美国对乌克兰在改革经济和通过新宪法方面采取的新步骤十分满意。我们准备千方百计地在这方面给乌克兰以帮助和促进，支持乌克兰的领土完整和主权。”这是美国国务卿克里斯托弗在结束对乌克兰的一天访问之后说的。
    克里斯托弗同乌克兰总统库奇马和其他国务活动家举行了会谈。会谈时讨论了双边关系问题和两国在国际组织的合作问题。双方还讨论了俄罗斯国家杜马作出的废止别洛韦日协定的决议问题。克里斯托弗说：“决议具有恐吓的性质。关于涉及改变独联体国家地位的任何单方面决定都应当立即‘打掉’。”他补充说，应当把这个问题提到国际上去。
    【俄通社—塔斯社基辅３月１９日电】乌克兰总统库奇马今天在同美国国务卿克里斯托弗会谈前说，尽管俄罗斯国家杜马关于别洛韦日协定的决议对乌克兰不具有法律效力，但决议仍然会对乌克兰同俄罗斯的社会经济关系产生不良影响。库奇马说，俄罗斯议员的这种行为会使东欧国家更希望加入北约。乌克兰早就确定了对北约的立场。在当前条件下这是一种很好的立场。乌克兰希望扩大同北约的合作。
    克里斯托弗说，乌克兰是美国的重要伙伴，“我们将为欧洲的和平、统一和不分裂而发展美乌合作”。

【俄通社─塔斯社莫斯科３月１９日电】俄联邦委员会今天通过的公开信建议重新审议国家杜马３月１５日通过的有关别洛韦日协定的决议，“再次认真分析通过决议可能出现的后果”。公开信是上院就国家杜马废除别洛韦日协定等文件的问题，经过几个小时讨论后通过的。
    联邦委员会成员说，这些文件“可能在实现美好目标——加快独联体国家一体化的道路上设置某种障碍”。公开信还谈到了“独联体国家一些国务和社会活动家对此问题的警惕性反应。”
    宪法立法委员会主席普拉托诺夫在答本社记者问时说：“上院的下一步行动将取决于国家杜马的决定，杜马决定于２０日重新审议自己的文件。”如果局势尖锐化，那联邦委员会就将保留根据宪法向宪法法院质问杜马通过文件一事的权利。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月１９日电】针对有人在联邦委员会会议上和会外提出将俄联邦总统选举改期的建议一事，总统在联邦委员会的发言人斯利瓦对本社记者说：“叶利钦的办公厅与此没有任何关系。”他强调说，在总统给联邦委员会的信中“甚至没有暗示”这一点。
    斯利瓦说，根据宪法，选举日期应由联邦委员会确定，而不是总统确定。
    总统发言人指出，有传闻称国家领导人似乎将采取“某种武力手段”来回击国家杜马建议废除别洛韦日协定中涉及解散苏联部分的决议，这是虚张声势。

【路透社日内瓦３月１９日电】欧洲和加拿大今天抨击美国一项加强美国已实施３５年之久的对古巴禁运法律，指责华盛顿企图发号施令，规定它们可以同哪些国家进行贸易。
    得到拉美国家支持的古巴说，美国违反了边界贸易规则，其新措施显然是为了使古巴无法得到外国投资。
    在世界贸易组织商品贸易委员会一次会议上，墨西哥和印度也表示了不安：克林顿总统上周签署的法案设法把国内法律扩大到美国边界以外去。
    欧盟大使让一皮埃尔·伦格在委员会会议上说：“在贸易问题上一个第三国在对我们指手画脚尤其使人无法接受。”加拿大的约翰·威克斯说他的国家“不能接受美国国会规定加拿大人可与谁做生意或者可到哪里投资这种做法”。
    古巴大使卡瓦列罗说，美国的法律“公然违反了指导国际贸易的准则、原则和目的”，与世界贸易组织内的多项基本协议也是背道而驰的。
    他得到里约集团中的智利和尼加拉瓜的支持。该集团已就上述问题谴责了华盛顿。
    【路透社哥伦比亚卡塔赫纳３月１９日电】美国商务部长罗恩·布朗今天在这里拒绝了欧盟对美国一项旨在限制外国公司对古巴投资的新法律的指责，说这些批评对华盛顿无关紧要。