1996 年 3 月 21 日 · 第 2 版

【美联社东京３月１７日电】日本冲绳岛一宗最令人情绪激动的强奸案才了结，３名美军被控轮奸一名１２岁女童罪名成立。当地警方周日又接获一宗涉及外国人的强奸案件。
    冲绳岛一名女子凌晨二时在离开其车之际，被一名说英语的黑人男子用刀威逼并强奸。警方仍在调查此事，暂时未知疑凶是否驻当地的美军。然而美军已发出简短的声明强调，虽然他们正与日本警方合作调查此案，但没有证据显示此案涉及美国军方人员。

【路透社特拉维夫３月１７日电】题：可能是另一个枪手打死了拉宾
    ２５岁的犹太人伊加尔·阿米尔不承认预谋刺杀以色列总理拉宾的指控。特拉维夫的一个法庭今天听完他的律师的最后辩护词之后，宣布休庭，等重新开庭时宣布判决结果。
    对阿米尔长达两个月的审判并没有使拉宾遇刺案的一些关键问题真相大白。
    拉宾遇刺时，是谁高喊“空包弹，空包弹”？
    一些证人（包括拉宾的受伤的保镖）作证说枪响的时候听到有人大声喊“空包弹，空包弹”，但是谁也说不准是什么人喊的。辩护律师提出，有一个神秘枪手可能趁阿米尔不知道给他的枪装上了空包弹（无弹头子弹），并用带消音装置的武器打死了拉宾。法庭对此表示怀疑。阿米尔是怎样躲过保安人员向拉宾开枪的？
    警方证实，他们事先被告知，可能有人想在１１月４日特拉维夫的和平集会上刺杀拉宾。然而，阿米尔在集会广场下面的停车场停留了４０分钟，竟然丝毫没受到封锁这个地区的几十名警察和保安人员的盘问。
    出庭作证的警察说，他们在枪击发生之前没注意到阿米尔。但是由业余摄像爱好者摄制的录像显示，阿米尔在与刺杀现场的一位警察聊天。那位警察一直没出庭作证。
    是以色列情报机构国内安全总局雇用的一个密探唆使阿米尔刺杀拉宾吗？
    阿米尔的律师说，据广泛认为，国内安全总局安插了一个叫阿维沙伊·拉维夫的右翼活动分子去刺探犹太极端分子的情况，是这个人每当听到阿米尔说要杀死拉宾的时候鼓动他采取行动。
    拉宾遇刺后，拉维夫受到警方的讯问，但是后来被释放了。拉维夫在１月份拉宾遇刺案调查小组的一次秘密会议上露过面，之后就消失不见了。辩护律师加比·沙哈尔说，他想使拉维夫出庭作证，但是找不到他。
    是不是有拉比（犹太教负责执行教规、律法并主持宗教仪式的人员或犹太教会众领袖）支持刺杀拉宾的行动？
    阿米尔在法庭上说，是犹太教仪规指示他杀死拉宾总理，因为拉宾把土地交给巴勒斯坦人，让他们实行自治，从而使犹太人面临极大的危险。他坚持说自己是单独行动，但是承认曾间接地征询一位拉比的意见，这位拉比反对刺杀拉宾。拉宾遇刺后，拉比约尔·本·努恩说，拉比们讨论过犹太教仪规，认为它适用于拉宾。辩护律师试图使本·努恩出庭，但是找不到适当的法律依据。他因此一直没出庭。

【路透社华盛顿３月１９日电】民主党总统克林顿今天提出１６４００亿美元的选举年预算，提出减税和达到预算平衡的目标，但是一位共和党领导人称这个预算是政治“假冒货”。
    白宫回击说，如果共和党领导的参众两院不开始同克林顿合作，它们将获得一个一事无成的国会的名声。
    由于纲要是在总统和国会选举年的最初日子里拟订的并越来越严格，这个预算被认为既是一个经济文件又是一个政治文件。这再次引起克林顿和国会之间已进行很长时期的斗争。
    克林顿为从１０月１日开始的财政年度拟订的计划是，到２００２年达到预算平衡，赤字从今年的１４６０亿美元降到明年的１４００亿美元。
    该计划提出，直接税削减１０７０亿美元，主要是对中等收入工薪阶层征收的税，商业税削减１２０亿美元。这些削减数将部分靠提高商业税５６２亿美元和堵塞漏洞来支付，其中包括对投资利润的资本收益税制订更严厉的条例。
    国会将在星期三讨论这个预算，共和党多数派决定再次拒绝这个预算。
    众议院议长金里奇的发言人托尼·布兰克利说：“我们上次拒绝了这个预算，因为从这个预算实际上永远达不到平衡预算的意义上说，这个预算是欺骗性的。我们对一个假冒预算不感兴趣，它是一个竞选文件，目的是度过下次选举。”布兰克利说，大多数开支将在克林顿计划的最后几年削减，计划没有对老年人的医疗保障方案和对穷人的医疗补助计划作根本的修改，共和党人认为必须作根本的修改。
    国会甚至于还没有同意克林顿的１９９６年预算，因为对开支目标存在分歧，这使白宫发出警告。
    白宫发言人麦柯里说：“如果我们不抓住这个时机办成国家的事情，那么这将成为最无效果的国会载入美国的史册。”克林顿已邀请包括参议院多数党领袖鲍勃·多尔在内的共和党领导人在星期三到白宫去讨论１９９７年预算和其他开支事宜。

【路透社华盛顿３月１８日电】题：对美国人的攻击助长了美国对西班牙的狂怒（记者帕特里克·沃思尼普）
    国务院说，美国对西班牙今天把一项奖授予巴西一家报纸感到愤怒。西班牙因巴西这家报纸就所谓的贩卖被拐骗的儿童问题发表了文章而把这项奖授予了它。
    国务院在一项声明中还把它所说的这些毫无根据的报道归咎于好几个国家器官捐献和儿童收养的下降。这些报道有一部分涉及到所谓的来自被绑架儿童的器官移植。
    在这项声明发表之前，美国驻马德里大使馆说，它对西班牙国王胡安·卡洛斯和王后索菲娅把西班牙国王新闻奖授予《巴西邮报》感到“极为遗憾”。
    在这两个北约盟国之间的不寻常的公开争端中，西班牙外交部拒绝了美国大使馆的这番评论，说它是“不适当的和出格的”。
    在被问到《巴西邮报》的报道并没有针对美国公民，华盛顿为什么会如此心烦意乱这个问题时，发言人格林·戴维斯说：“我们的不安来自如下事实：这是一个谣言，在拉丁美洲，在人们的心目中，这个谣言几乎一直同美国和美国人有关。”一位官员说《巴西邮报》的文章和以前类似的报道“使得我们在那些有许多儿童被外国人收养的国家处境危险”。美国人收养的儿童一般来自拉丁美洲。
    美国官员们还回忆说，在冷战时期，前苏联曾经在它同华盛顿的宣传战中利用过有关美国人卷入绑架儿童事件的说法。

【路透社波恩３月１８日电】题：波恩就北约指挥机构改革问题向巴黎提出警告
    德国今天警告法国，它不允许对北约的指挥机构进行任何改革，以免“使跨大西洋关系破裂”。
    波恩将出席本月晚些时候举行的欧盟马斯特里赫特改革会议的首席谈判代表维尔纳·霍耶说，德国不同意法国最近提出的在西欧联盟内建立一个欧洲指挥部的建议。
    霍耶在波恩附近举行的防务座谈会上谈到北约时说：“我们只有失去理智，才会毁掉我们在过去５０年里取得的成就。”
    他在演讲时说：“法国国防部长米永最近宣布的改革意见与德国的意见不一致。”
    身为德国外交部国务部长的霍耶说，波恩同意巴黎的这种看法，即北约防务计划中的“欧洲支柱”应该得到加强，以提高北约对紧急事件作出反应的能力。
    他说：“但是，我们明确反对最终要取代北约统一的指挥机构的想法，、并且直言不讳地反对每一项可能给人造成一种会破坏跨大西洋关系的印象的措施。”

【英国《泰晤士报》３月１９日报道】叶利钦总统正在迅速成为有望在今年６月总统选举中击败共产党人的唯一总统候选人。
    根据最新的民意测验结果，数月前还被认为太不得人心而无法当选而且病魔缠身而无法展开竞选的这位俄罗斯领导人，现在已加强了自己的地位，支持率在总统候选人中已从第五位跃居第二位。
    俄罗斯舆论研究中心的测验结果表明，叶利钦总统的支持率已从上个月的１１％和１月份（当时他在数位候选人中处于很靠后的位置）的５％上升到目前的１５％。拉米尔民意测验所的测验结果也显示这位克里姆林宫领导人处于第二位，支持率为１７％。
    俄罗斯联邦共产党在去年１２月议会选举中获得１／３的席位。虽然该党领导人久加诺夫的支持率目前仍居领先地位，为２５％，但他的支持率在一个月的激烈竞选中只上升了一个百分点。
    现在就从上述民意测验结果中得出确定的结论还为时过早，但是看来这证实了这么一个情况：有许多人希望当选总统的竞选过程正在变成两个人之间的较量。
    叶利钦的支持率大幅上升部分是因为他的形象得到了改善。几个月前他还被视为一个多病、醉醺醺和优柔寡断的人物，而现在看上去他已突然恢复了元气，他最近的公开露面显得精力充沛，强劲有力而且头脑冷静。
    这位俄罗斯领导人还受益于西方在政治上和财政上所给予的明确支持。
    最为重要的一点是，叶利钦总统已把其他总统候选人抛到了后面，后者迄今未能拼凑成一个可信的“第三势力”来向靠前的两位候选人提出挑战。

【路透社特拉维夫３月１７日电】被控谋杀以色列前总理拉宾的阿米尔周日继续在特拉维夫法院受审，他的辩护律师表示，事件中可能有另一名凶手，要求法院只裁定他意图谋杀罪。
    ２５岁的犹太青年阿米尔否认谋杀的指控，他辩称只是想使拉宾瘫痪，制止他交出土地给巴勒斯坦人以换取和平。昨日控辩双方结案陈辞后，法官宣布退庭直至他们作出裁决。
    辩方律师要求法院只判处阿米尔意图谋杀罪。他表示，阿米尔的供辞透露，他去年１１月４日晚上去特拉维夫的和平集会时，枪膛上了９粒子弹。警方指阿米尔曾向拉宾发射３枪——两枪击中拉宾而一枪击中近身保镖。当警方擒获阿米尔时，枪膛上仍有８粒子弹。“这显示可能有人在阿米尔不注意时把子弹上膛，假设这些子弹是空弹，并有其他人用消音器向总理开枪，我们的结论便截然不同了。”有数名证人作供指阿米尔开枪后，有人大喊：“假的！假的！”
    主控官盖伊说：“他（阿米尔）毫无悔意。他曾多次表示以杀害总理为荣，并表示有机会也会再做一次；足以证明他蓄意谋杀总理。”盖伊要求法院判处阿米尔谋杀罪，该罪的最高刑罚是终身监禁。
    在受审期间经常在镜头前保持微笑的阿米尔，昨日依然神情轻松，他不时和庭警交谈以及和听审的姊妹说话，法官一度忍不住要教训阿米尔的姊妹：“如果你继续窃笑和嚼口香糖，我便把你赶出庭。”
    预期法院要数星期后才会宣判。

【法新社突尼斯３月１８日电】题：大湖首脑会议的要点
    在美国前总统吉米·卡特的倡议下，坦桑尼亚、布隆迪、扎伊尔、卢旺达和乌干达的总统举行了第二次大湖首脑会议，会议今天闭幕时在这里发表了“突尼斯宣言”，要点如下：
    召开这次会议是为了讨论几乎２００万卢旺达胡图族难民的问题。关于卢旺达：卢旺达准备欢迎３００名人权情况观察员并呼吁国际社会为他们的工作提供资金。
    政府将表示它希望卢旺达难民回国并重申道义上有责任确保他们在卢旺达的安全，承诺要保护这些难民的合法权利，允许他们收回财产。
    卢旺达和扎伊尔商定让卢旺达高级官员去视察在扎伊尔的难民营。
    扎伊尔同意向卢旺达政府移交更多的军事装备，这些军事装备是在难民从１９９４年内战中逃离出来之后从难民手中没收过来的。
    五位总统一致同意将他们国土上一切因为战争罪行而被通缉的人移交给处理卢旺达问题的国际法庭。关于布隆迪：政府同意作为紧迫的事情开始全国性辩论，以便找到布隆迪全体公民之间和平共处的办法。
    政府重申它要安排在１９９８年举行自由和公平的民主选举的诺言。
    布隆迪呼吁国际社会、尤其是邻国制止越过边界的武装侵略并结束越过边界的武器走私活动。