1996 年 3 月 22 日 · 第 2 版

【埃菲社墨西哥城３月１８日电】至少有７万人今天要求政府停止执行石油化工工业私有化的政策，同时他们还开始搞募捐活动，以便把这一工业买回来，使之掌握在墨西哥人的手中。
    在墨西哥首都举行的最近几年规模最大的一次示威游行中，前总统候选人、反对党民主革命党主要领导人夸特莫克·卡德纳斯，呼吁联合起来，阻止把石油化工工业卖给私人管理。
    卡德纳斯指出，政府已经把国有资产给拍卖了，并且还把国家对石油的领导权交给了美国人管理。
    他指出，卖出石油化工工业是在埃内斯托·塞迪略总统和克林顿总统签署的一项协议中达成的，这样可以使美国政府为挽救墨西哥去年初爆发的经济危机提供２００亿美元贷款一事成交。
    为了买回石油化工工业而举行的募捐活动，在前总统拉萨罗·卡德纳斯的遗孀阿马利娅·索洛萨诺带头捐献后拉开了序幕，她捐献了１９３８年从外国公司收回石油工业的一枚纪念金币和作为第一笔基金的１０００比索。
    １９３８年３月１８日，拉萨罗·卡德纳斯总统在外国石油公司反对收回的情况下，宣布了政府对这一工业实行国有化的决定，同时建立了墨西哥石油公司，该公司后来成了墨西哥石油工业发展的主干力量。
    在这位第一夫人阿马利娅·索洛萨诺带头募捐后成百上千万的墨西哥人拿出了自己的存款和贵重物品，以便从外国人手里买回石油设备。
    目前拉萨罗·卡德纳斯的儿子领导了这次斗争，阻止把石油化工工业以及其它诸如港口、铁路和机场等项目卖掉。
    卡德纳斯指出，今后几天将宣布召开一次大会，邀请所有墨西哥人共同努力成立一个人民公司，来掌管石油化工工业。
    卡德纳斯还说，政府指望能得到１５０亿美元，但是这样将使国家经济掌握在国际公司手中。这位民主革命党领导人说，外国投资一向是受欢迎的，只要它对国家的发展有利并且不在经济战略部门投资。
    为了缓和墨西哥社会各阶层的担心，塞迪略总统在官方举行的纪念石油国有化活动中重申，过去和将来，石油将继续掌握在墨西哥人手中。与此同时，墨西哥石油公司负责人也在这次活动中说，该公司将继续在国家发展中起主要作用。（刘嘉明译）

【路透社芝加哥３月２０日电】鲍勃·多尔为获得共和党总统候选人提名进行了１６年的战斗，终于取得了胜利，今天他把自己的精力转到寻找竞选伙伴和将克林顿总统逐出白宫方面。
    、这位７２岁的堪萨斯人在共和党进行的一个月的州预选中击败了大量对手，在中西部四个州的预选中大获全胜，从而结束了这场战斗。
    电视新闻媒介说，他已经获得了９９６张以上的代表选票，这是确保他在该党今年８月在圣迭戈举行的代表大会上获得提名所需要的票数。
    多尔在１９８０年和１９８８年竞选总统候选人资格中都失利了。
    多尔在接见有线新闻电视公司记者时表示，他与４９岁的克林顿的角逐已列在其议事日程的首位。他说他正在考虑成立一个访查小组以找到一个竞选伙伴。他说他可以同这个人拥有共同的信心和思想。

【合众国际社贝鲁特３月１９日电】黎巴嫩今天使它与美国就释放刺杀美国大使的嫌疑犯问题的争吵升级，抨击美国对黎巴嫩法庭的批评。
    黎巴嫩外交部长法雷兹·布维兹驳斥了美国就１９７６年美国大使弗朗西斯·梅洛伊和两个同伴被杀一事对黎巴嫩司法制度的可靠性和独立性进行的批评。
    布维兹在与现任美国驻贝鲁特大使理查德·琼斯会谈后说：“法庭的判决是以黎巴嫩的法律为根据的，不应该受到怀疑。”
    布维兹说，美国可以对法庭的判决（该判决驳回了被告的罪证）提出上诉，并要求重新审判。审判应该“以起决定性作用的和确凿的证据为依据，在审判结束后可能得到这些证据”。
    琼斯否认美国大使馆发表的声明“意在批评黎巴嫩政府的做法”。美国的声明对黎巴嫩法庭的判决表示“意外和失望”。
    黎巴嫩外交部今天说：“该声明无论是在形式上还是在内容上都与国际协议不符。按照国际协议，外交使团应该尊重它们驻在国的法律。”法庭３月１３日裁决，绑架梅洛伊及其同伴的两个嫌疑犯受１９９１年黎巴嫩政府批准的《大赦法》的保护，虽然这项法律没涉及刺杀外国外交官的问题。这项法律是针对１９７５—１９９０年黎巴嫩内战期间的犯罪行为的。
    梅洛伊、大使馆一秘罗伯特·韦林和他们的黎巴嫩司机是在一个公路检查站被绑架后遇害的。该检查站位于黎巴嫩的穆斯林控制区，有解放巴勒斯坦人民阵线的游击队在这里巡逻。（刘国远译）

【香港《星岛日报》３月１９日报道】南韩汉城地方法院昨日恢复审讯被控发动兵变及叛国的两位前总统全斗焕及卢泰愚。全斗焕辩称，他发动１９７９年的军事政变全为了“保护国家”，免受北韩威胁，并不是想夺权。
    检控官在昨日的审讯中，盘问了全斗焕数小时。全斗焕表示，当年他拘捕军队总参谋长钟盛和（译音），目的是深入调查前总统朴正熙遇刺案，以及镇压钟氏支持者所发动的叛变。全斗焕声称，钟盛和涉嫌策划行刺前总统朴正熙，又阻挠调查工作。全斗焕否认带领少壮派军人夺权，称其目的是保护南韩，避免北韩军队伺机入侵。
    他说：“作为军队的情报指挥，我有责任尽快恢复国家秩序，保卫总统和国家免受北韩威胁。”
    不过，全斗焕承认在未获总统崔圭夏授权下拘捕钟盛和。全氏坚称，假如他事先向崔圭夏汇报，亦必定获批准，全斗焕和卢泰愚同时又被控下令血腥镇压光州民主运动。
    两人在昨日的审讯中，似乎较一周前开审时轻松，在午后继续审讯时，还互相握手耳语一番。
    数十名示威者在法院外与防暴警察发生冲突，他们要求将全、卢处以极刑。一名来自光州的示威者高举抗议纸牌，上面写道“判处他们极刑，他们死有余辜”。
    假如全斗焕和卢泰愚被判罪名成立的话，最高可被判以死刑。不过，政治分析家相信，总统金泳三会运用总统特赦权，赦免他们。至于他们的政治根据地大榆的居民，也不相信两人会遭受绞刑。

【美国《外交》双月刊１９９６年３月—４月号文章】题：亚洲空空的油库（作者美国普林斯顿大学威尔逊公共和事务学院美日关系课程负责人肯特·Ｅ·考尔德）
    在石油冲击开始消退以来的将近１５年里，能源在全世界各国政策委员会中一直是非常次要的问题。现在是重新评估的时候了，这个问题在太平洋地区最为紧迫。
    亚洲新出现的能源问题微妙地跨越经济和安全之间的传统界限。从１９９０年以来，由于东欧等许多市场上需求的剧减，所以能源问题被进一步掩盖了。但是，能源问题的灾难性并没有因其隐蔽性而缩小。
    在今后１０年中，如果亚洲经济大幅度增长的局面继续下去，随着地区石油市场供应紧张，而同时石油供应的竞争者变得更多种多样和更具有竞争力，亚洲大国之间的关系有可能严重紧张起来。中国、日本、朝鲜、韩国和东盟大多数成员国将竞相进口能源。如果改变东北亚石油进口国的供应线，则可能在连接亚洲和中东的易受打击的海上航道上引起地缘政治对抗。一些国家对石油和天然气储量可能很丰富的近海水域提出了相互冲突的领土要求。
    几乎所有可预见的未来情况对亚洲都构成令人不安的进退两难局面。增加煤炭的用量将招致露天开采、酸雨和环境方面的其他复杂问题。迅速扩大核电生产除引起核扩散的担忧外，还引起安全方面的忧虑。继续依靠石油意味着东亚和中东之间的拥抱将更加紧密。未来几十年，这种关系可能会对受西方控制的全球秩序构成根本性挑战。
    亚洲国家越来越大的能源弱点使得核发电具有很强的吸引力。日本将近１／３的电力靠核发电，韩国占４０％左右，而相比之下，美国只有不到２０％。
    整个东北亚核能发展捉摸不定的情况逐渐加深，其对日本的影响尤其令人担忧。如果有待解决的问题只是技术问题，那么这个影子超级大国在几个月之内就能轻易变成核大国。如果这个地区的核摩擦加剧，而美国对日本安全的承诺含糊不清，这样一个重大行动虽然可能性不大，但是在下个世纪可能动荡不定的头１０年中却是不可思议的。
    美国、日本和中国在能源方面合作，在减少中国的石油进口和打破太平洋这三个经济大国的相互猜疑方面都可能对今后１０年产生极为重要的影响。
    亚洲的能源现实情况不能仅从经济上考虑。这些情况目前产生微妙而最终很危险的影响，因而成为正在进行的太平洋政策对话的一个重点。
    通过积极活动，确保能源成为美国、日本和存在着潜在动荡因素的亚洲大陆之间合作的桥梁，而不是促使人们相互不信任和造成局势捉摸不定，这是非常符合美国利益的。（尹宏义译）

【本报安卡拉３月２０日电】（记者王强）伊拉克领导人萨达姆的两位女婿出走约旦，数月后又同意返回巴格达，最后被杀身亡，这一波又一波的突发事件曾搞得万人瞩目：就在各国舆论捕风捉影对萨达姆政权是否稳固而各抒己见之时，土耳其的一位中年男子竟看上了萨达姆丧夫的小女儿拉娜，并上书萨达姆要娶拉娜为妻。
    据土耳其《自由报》３月２０日报道，现年３８岁的马希尔·亚瓦什是经营一家汽车喷漆厂的小业主，五年前离异。
    他从报纸上得知萨达姆正为女儿挑选新的意中人的消息后，分别致信萨达姆、他的儿子乌代和伊拉克驻土耳其大使馆，表示愿意接受一切条件，成为萨达姆新的乘龙快婿。
    亚瓦什在给萨达姆的信中是这样写的，“尊敬的总统，我在报纸上看到了失去丈夫的您的小女儿拉娜的美丽的照片后，一见钟情。
    “同拉娜一样，离婚后我也是独身一人，父母均不在世。如果您接受，真主和先知们也认可的话，我愿娶拉娜为妻。
    “婚后在土耳其或伊拉克生活均可。如您同意，可通过我们的大使馆与我联系；不同意的话，也请通知我。顺致敬意”。

【法新社约翰内斯堡３月１９日电】题：曼德拉再次获得自由
    在此间新闻媒介称为“９０年代离婚案”中，法官弗里基·埃洛夫正式结束了７７岁南非总统与诺姆扎莫—温妮·马迪基泽莱—曼德拉的３８年婚姻。
    但是，曼德拉在此间兰德最高法院度过的紧张的两天，对他说来看来像１９６４年的１１个月审讯一样折磨人和令人筋疲力竭。
    这位总统今天穿着灰色西装在法庭上站了两个小时，他妻子的律师就他们的倒霉关系提出一个又一个的问题。
    在昨天法庭开审时，这位总统愉快地与记者、法院官员和他妻子的律师小组打招呼，今天在法庭再次开审时，他再次同这些人打招呼，但是在法庭审理中，从头至尾他都有意避免同温妮眼光相碰。
    休息时，曼德拉心情轻松地同大批南非记者和外国记者闲谈。
    每次法庭重新开审时，曼德拉又露出严肃表情，在法官埃洛夫宣布判决后，曼德拉仍没有露出胜利的表情，他仅仅闭了一会儿眼睛，或许是松了一口气。
    曼德拉在他的律师小组成员握手之后，马上消失了。
    形成对照的是，６１岁的温妮在休息时面露笑容，在休息室里同朋友们交谈。即使在已可明显看出审讯对她不利时，她也没有显得惴惴不安。
    【路透社约翰内斯堡３月２０日电】法庭记录今天表明，南非总统纳尔逊
    ·曼德拉在１９９０年获释后给了他的前妻温妮３００多万兰特（７６．３万美元），以负担她的开支。
    今年６１岁的温妮未能找到或派遣一名律师出席今天在约翰内斯堡举行的一次审判，她失去了她要求得到的总统的一半财产。
    曼德拉在今天发表的一篇讲话中说，他曾指示他的律师不经法庭，付给温妮一笔钱，试图私下最终了结他们之间的分歧。但是未提供具体总额。（李宗凯王成凤译）