1996 年 2 月 14 日 · 第 1 版

这些议定书将在联合国取消对巴格达经济制裁后实施。（法新社）

反对派武装十二日袭击了政府军车队，打死二十二人。（俄通社—塔斯社）

乌总统十二日任命国防部副部长伊万·比詹接任总参谋长职务。（路透社）

他十二日表示，抵抗活动将持续五十年，并将战斗到最后一个人。（俄通社—塔斯社）

国务院发言人伯恩斯十二日呼吁朝野两党在本星期举行大选前避免发生进一步冲突。（法新社）

这个日期是在佩雷斯与反对派领袖会晤后达成的。（法新社）

柬电视台宣布这一消息时说，此举表示对朝鲜过去援助柬埔寨的感激之情并显示柬朝两国之间的密切关系。（法新社）

他说这是巴勒斯坦作为一个独立国家的开端。（法新社）

这是俄国家统计委员会十二日公布的。（俄通社—塔斯社）

【《日本经济新闻》１月４日文章】题：科技迎来变革期（作者该报编辑委员高木韧生）
    日本的科技已迎来大的转折期。这不仅仅反映在创立新兴产业方面，而且在环境问题等人类生存必须解决的课题日益突出的情况下，要求有推进科学研究的新理论。
    科学技术的作用已不仅仅在于创造新兴产业和促使经济增长。在２１世纪人类要面临地球环境恶化、粮食危机、能源问题、艾滋病扩散、人口膨胀等问题，还有克服文化、宗教的对立及战争、核扩散等重大课题。仅就日本而言，正在面临建立能够适应迅速老龄化的新社会的课题。
    人类正面临必须用自己的手装点和控制自己生存环境的根本性问题。要解决这些问题必须借助科学的力量。东京大学名誉教授中根千枝认为：“如今是没有科学就无法想象的时代。”
    很显然，在２１世纪我们所面临的问题仅靠以个人关心为基础的、传统的和纯粹学问至上的做法是不能解决的。
    这些问题已经超越了追求国家利益的历史较狭窄的研究范围，需要有新知识和新科技。
    去年，人们在对科学技术基本法的讨论当中，“战略研究”一词成了关键词。战略研究是预测１０年、２０年后的日本和世界的情况，在国家必须解决的领域，战略性地投入预算和研究人员等“战略资源”的研究。作为日本核心研究机关起步的国际高等研究所，已开始着手研究“人类生存战略”。小田稔所长说：““我们想进行综合性的战略研究，以便运用科学技术找到解决威胁人类问题的办法。”
    针对新时代的工作已经开始。要想向世界所面临的新课题挑战，就要有打破以往学术的框框、进行综合研究的眼光。我们有必要打破所谓的人文、社会科学及自然科学这种过去的文理科的框框，而提倡广义上的科学技术。
    但是，产生这种专家间被隔断的背景是，战后日本社会仅仅把科学技术当成生产工具看待，这种做法对科学研究产生了很大的负作用。
    社会应把科学技术放在什么位置呢？东北大学校长西泽润一和佳能公司名誉顾问山路敬三都指出：“培养有哲学头脑，能够抓住问题的人才是极其重要的。”在日本有如此共识的学者很多。
    在日本刚刚出现把振兴科技放在国家战略的位置上的动向，国外却早已捷足先登。特别是在基础研究领域有雄厚基础的欧美各国，早已明确了把基础研究的成果同社会现实利益结合在一起的目标。

【路透社莫斯科２月１２日电】法国总理朱佩今天加入到俄罗斯的总统竞选活动中来，他想帮助叶利钦再度当选总统，并呼吁北约组织和俄罗斯随着北约组织的扩张而达成一项协议。朱佩还建议俄罗斯按照其同鞑靼斯坦共和国通过谈判达成的自治模式，设法以政治方式来解决车臣战争。
    朱佩将于１４日开始对俄罗斯进行为期三天的访问，《消息报》在此之前发表了他同该报记者的谈话。朱佩在谈话中几乎毫不隐晦地呼吁俄罗斯人民６月份投票支持叶利钦连任。朱佩说：“俄罗斯面临着一个重要的政治日子。这将由俄罗斯人民自己来进行选择。如果我可以表达我的愿望的话，我要说的是，这场竞选运动应该成为一个对叶利钦总统实行的改革表示赞扬的机会。”
    法国官员说，所有的西方国家政府都切望确保叶利钦或别的改革派候选人在总统竞选中获胜。
    法国目前对俄罗斯的贸易和投资数额都比较小。当记者问及此事时，朱佩说，莫斯科必须进一步实行改革，以使其市场具有更大的吸引力，特别是必须建立稳定的法律环境和现代税收制度。

【法新社北京２月１２日电】中国和美国的谈判代表今天在这里开始举行关键性的谈判，其目的是避免在解决盗版问题的一项极受欢迎的协议签订一周年前夕就这个问题进行一次新的摊牌。
    美国大使馆发言人说，以美国贸易代表助理李森智为首的美国代表团与中国对外贸易经济合作部以及其他部门的官员们之间的会谈预料将持续４天。
    他们很可能集中讨论华盛顿的这种关注，即中国未能履行１９９５年２月２６日签署的、在最后一刻达成的一项保护知识产权协议的条款。当谈判开始时，中国国家版权局吩咐各个商店停止出售进口故事片光盘。
    华盛顿不久前重新扬言要对中国的进口品实行制裁。
    可是，近日来北京采取了强硬方针，否认它的３４家光盘厂中有任何一家仍在继续制造假冒产品。

【法新社布鲁塞尔２月１３日电】欧盟委员会２月１４日将在这里通过一项新的详细的贸易战略文件，从而展开一场旨在使亚洲和拉丁美洲市场向欧洲公司开放的攻势。
    由欧洲联盟的这个执行机构起草的这份文件的核心，就是努力加强欧盟的开拓市场活动，并把注意力集中到世界上最富有活力的地区。
    这项主动行动据认为是欧盟为迎接下个月在曼谷召开的划时代的欧盟一亚洲首脑会议所做的准备工作的一个关键组成部分。这项计划还首次谋求明确规定在多边议程方面和在同第三国的双边关系方面欧盟贸易政策的目标应当是怎样的。
    在关于政策问题的那一部分里，文件敦促新成立的世界贸易组织考察贸易与社会标准之间的关系，而这项建议肯定将在发展中世界引起异议。在委员会的文件的细节于星期一透露出来以后，欧盟贸易委员布里坦急急忙忙发表一项声明，否认欧盟谋求把贸易减让同遵守劳动标准和社会权利联系起来。布里坦说：“欧洲无意要把有关社会标准的要求强加给世界其他国家。”
    委员会的战略文件强调指出，欧盟在提出社会标准问题时应当充分明了人们的这种关注，即它也许会被看作是旨在剥夺发展中国家进入欧洲市场的权利的一个策略。可是，文件也指出，雇用童工或雇用强制劳动的劳动力，或者剥夺工人成立自由工会的权利，是“无法用经济发展水平来为之辩护的”做法。

【合众国际社澳门２月１２日电】葡萄牙外交部长雅伊梅·伽马今天抵达中国首都北京开始进行为期四天的访问。在访华期间，他预定要会见中国高级领导人，以讨论澳门问题。
    在抵达中国之前，伽马上周周末是在澳门度过的。伽马是葡萄牙新上台的社会党政府派到中国来访问的第一位内阁部长。
    同英国在香港问题上同中国打交道时的态度不一样，葡萄牙在澳门问题上作出的所有重大决策在实施前都积极谋求中国同意。里斯本已不再声称自己对澳门拥有主权，它在澳门１９９９年１２月２０日归还中国之前只是在那里起着行政管理的作用。
    澳门的葡萄牙分析家说，１９９９年后澳门的居民是否继续保留葡萄牙国籍的问题，将是伽马同中国官员会谈时讨论的主要问题之一。澳门有大约１１万人持有葡萄牙护照，其中９０％的人是华人。葡萄牙一直说它将充分尊重这些人的权利。但是中国说，持有这种护照的华人１９９９年后只能在到中国以外的地方旅行时把它作为旅行证件使用。里斯本和北京过去在这个问题上一直是“求同存异”。

【法新社马尼拉２月１２日电】菲律宾外长多明戈·西亚松今天说，菲律宾建议与中国在南中国海联合进行海上边境巡逻，以制止在这一海域不断增加的海盗事件。
    他对记者说，他于两周前参加在普吉举行的外长会议时，向中国副外长王英凡提出了上述建议。这次外长会议是为今年３月在泰国举行的欧亚首脑会议作准备的。
    中国大使馆发言人早些时候说，北京欢迎对海盗行径采取联合行动。
    拉莫斯总统的主要助手、执行部长鲁文·托雷斯今天说，１０日抓获的２０名船员可能以海盗罪在这里受审。
    西亚松说，菲律宾最近扣留一艘外国船只上２０名船员的事件仍然是海军的治安事件，这些船员的国籍尚待查明。

【法新社萨拉热窝２月１２日电】波黑总理对记者说，波黑塞族的两名高级军官今天离开萨拉热窝监狱，被转交给设在海牙的战争罪行审判法庭。
    波黑总理穆拉托维奇说：“海牙战争罪行审判法庭已决定在海牙对这两名高级军官进一步起诉。”
    【路透社萨拉热窝２月１２日电】美国和平使节霍尔布鲁克今天为追捕波黑可疑的战争罪犯宣布了新的规定，力图缓和将葬送该国和平进程的紧张局势。他在萨拉热窝说，根据达成的协议，波黑中央政府将把可疑的战争罪犯的名单提交联合国战争罪行审判法庭进行甄别。只有联合国法庭批准拘捕的人政府才能够逮捕。霍尔布鲁克说，今天达成的协议一方面维护了行动自由，另一方面也坚守了对战争罪行进行起诉的承诺，这两点都是经他调解达成的代顿和平协议的主要条款。霍尔布鲁克说，波黑政府今天重申它决心释放联合国法庭决定不予起诉的所有那些被拘留的犯人。
    【美联社萨拉热窝２月１２日电】波黑塞族因两名军官被拘留一事发出最后通牒。虽然无法证实最后通牒的事，但是塞尔维亚总统米洛舍维奇说，逮捕这两人是非法的，“危险的”。这是他在会见美国的调解者、助理国务卿霍尔布鲁克后说的。据贝尔格莱德电视台报道，最后通牒是由波黑塞族司令姆拉迪奇将军向以穆斯林为首的波黑政府发出的。无论是波黑当局，还是北约当局都没有正式承认收到了最后通牒。

该雇员去年曾三次通过伦敦向巴发送与其核计划有关的设备。（路透社）