1996 年 2 月 15 日 · 第 1 版

美国务院发言人十三日说，华盛顿不希望看到这两个国家以武力威胁来解决问题。（法新社）

这种飞机既能空战，又能攻击地面目标和其他目标，其性能十五年内不会被任何飞机超过。（俄通社—塔斯社）

此举此旨在节省大量外汇。（合众国际社）

但美国将对其加以改建，以使窃听器失灵。（俄通社—塔斯社）

此举是为了抗议政府扣压国营部门职工的部分工资。（法新社）

阿盟十三日
    发表的报告说，以色列已秘密要求援助国推迟援巴。（法新社）

这可能导致该国举行大选。（美联
    社）

希国防部官员十三日说，希正密切注意正在附近举行的土耳其海军演习。（合众国际社）

【本报华盛顿２月１３日电】美国国防部长威廉·佩里今天在“美国、日本与中国关系”研讨会上发表讲话。下面是他讲话中有关对华关系部分摘要：
    我们在亚太地区的预防性防御战略的第三支柱就是与中国进行建设性接触。因为中国在地区安全，诚然还有在世界安全中正在发挥着越来越重要的作用。
    美国和中国的利益有时会是一致的，有时则相互冲突，这是一个基本事实。我们认为，通过健康、体面的对话，在我们利益一致的时候，我们可以为我们共同的利益作出共同努力；在我们的利益发生冲突时，我们可以共同努力缓和彼此之间的紧张关系。
    我们选择接触并不是偏爱中国。我们选择接触是为了我们自己得利，是为我们的安全利益服务的。与中国接触提供了一个对中国施加影响的渠道。
    遏制中国可能实际上损害我们的安全，一个觉得被美国遏制政策所包围的中国是极不可能在美国的重大安全目标上予以合作的。
    中国说，它要成为一个负责任的世界强国。我们对这话表示赞成。但是当中国在台湾附近进行导弹试验和大规模的军事演习，侵犯人权的时候，它发出的是完全相反的信号。
    现在是中国开始发出正确的信号的时候了。

【韩国《东亚日报》２月１１日文章】题：中美关系恶化将对韩国产生不利影响（作者韩国前外长韩升洲）
    现在中国和美国正在进行较量。据报道说中国将在台湾海峡举行大规模军事训练，而美国则要派航空母舰到这一地区。有报道说如果选举后台湾向独立的方向发展，中国将对台湾进行军事攻击。
    但现在的紧张状况发展成为中美之间的武力冲突的可能性几乎没有，台湾以及中国和美国都觉得事态的恶化对本国的利益是没有什么好处的。
    总的来看，台湾将停止加强外交地位的努力，中国和美国也将不再作出刺激对方的言行。只是如果各方没有作出合理的选择，事态就有可能继续恶化。而且中美之间除了台湾问题以外，还存在贸易摩擦、人权问题、武器出口问题和核试验等许多矛盾。
    中美两国矛盾的深化将对周边国家特别是韩国带来深刻的影响，因此也最值得韩国关心。如果中美关系恶化，那么对我们就会产生很大的反面影响。首先是经济方面的影响，自从１９９２年我们同中国实现邦交正常化以后，韩中经济关系以惊人的速度向前发展，去年双边贸易额达到１７０亿美元，中国已经成为我国的第三大贸易伙伴，韩国对中国的投资也从１９９３年的二亿美元猛增到１９９５年的将近２０亿美元。因此如果中美发生冲突或者关系恶化使韩中经济关系受到影响，就会对我们造成很大打击。
    中美关系的恶化还将给对北韩政策造成影响。在停战体制上，中国强调停战协定的有效性和为在韩半岛建立和平体制南北韩进行对话和协商的必要性。
    其实迄今为止，中国从来没有把韩半岛问题、对南北韩政策同中美关系等韩半岛的外部因素联系起来对待。但是万一中美关系急剧恶化，我们在同美国的同盟关系和同中国的友好关系之中选择的余地就会变小了。在北韩核问题、在韩半岛建立和平体制、统一问题、为统一后做准备的问题等方面，韩国和美国需要中国的合作，为此中美关系绝对不能恶化。
    正因为事态如此严重，因此我们应该密切注意事态的发展，同有关各方协商解决问题的方法。地区稳定的协议可以在双边以及韩美日三方甚至包括中国、俄罗斯在内的四方、五方参与的条件下达成。

【路透社巴黎２月１３日电】法国一位武器专家今天说，法国在南太平洋进行的核试验取得了成功，这将使巴黎在２０年内能更新其打击力量，而不需再进行进一步的试验。
    法国原子能中心军事部负责人、法国高级核武器专家雅克·布尚说，这些试验达到了预期的目的——使法国能够通过电脑进行模拟爆炸。他对《费加罗报》记者说：“六次试验提供了充分的经验，每次试验的目的不同。试验都达到了预期的目的。这是无可争辩的技术上的成功。”
    布尚说，这些试验使法国得以证明一种新的安装在潜艇发射的导弹上的ＴＮ７５核弹头的效能，这种试验将确保在法国更新其核武库时核武器的可靠性，并搜集到大量进行模拟试验的材料。他说：“进行模拟试验的目的在于确保我们威慑力量的持久性，使我们在今后１０年至１５年内能更新我们目前的武器，而不需要再进行任何进一步的试验。”

【俄通社—塔斯社莫斯科２月１３日电】由于波黑政府逮捕几名塞族军人而造成的局势使俄罗斯感到“最严重的不安”。这是俄罗斯外交部新闻司司长卡拉辛今天就两名塞族高级军官被转交给海牙国际法庭一事在新闻发布会上说的。卡拉辛说，波黑政府的行动是否合法值得怀疑，所以俄罗斯要求海牙国际法庭作出解释。
    卡拉辛说：“我们认为，毫无道理地将人逮捕并转交海牙国际法庭的做法是不能接受的。我们要求对冲突各方犯下的违法行为进行公正而客观的调查。”
    卡拉辛在谈到问题的政治方面时说：“波黑政府方面采取了恣意妄为的行动，这只会挑起冲突的另一方采取报复行动。”
    【法新社波黑巴尼亚卢卡２月１３日电】波黑塞族领导人今天警告说，整个代顿和平协议因两名塞族高级军官被逮捕而受到威胁。
    波黑塞族副总统科列维奇说：“如果不释放他们，代顿协议的全面执行将受到威胁。”他发誓要作出“适当的反应”。他对记者说，逮捕他们是“不合法的”，“我不能告诉你们将作出什么样的反应，但作出的反应将是恰当的”。
    波黑塞族外交部长布哈在一封信中说，国际调解人应竭力避免在波黑发生新的悲剧，波黑和平“因为他们的武断政策而受到威胁”。在维也纳，波黑塞族代表抵制了裁军谈判，以抗议逮捕两名塞族军官。

【路透社奥斯陆２月１３日电】挪威外交部说，以色列、约旦和巴勒斯坦权力机构今天就管理中东短缺的水资源草签了一项具有历史意义的协议。
    三方经过两年的紧张谈判，在挪威首都奥斯陆达成了这项协议。该协议为三方在与水资源有关的问题上进行合作的原则及在该地区联合开发新的水资源提供了框架。这是中东国家之间就宝贵的水资源首次达成这样的协议。
    挪威副外交大臣扬·埃格兰说，今天签署的协议与中东的多边和平进程是密切相关的。挪威在秘密谈判中扮演了中间人的角色。埃格兰说，协议提供了就更有效地管理水资源进行合作的框架，例如更新管道、建立海水淡化工程等开发新资源的方法。
    协议还提出建立地区性合作机制，以在一国水资源过剩时各国之间能互相调配水资源。
    棘手的水资源问题一直是该地区和平谈判的障碍。以色列总理佩雷斯今天说，以色列同叙利亚要实现和平，两国的水资源问题必须得到解决。埃格兰说，他希望这项声明能为解决叙利亚和黎巴嫩等其他中东国家的水资源问题开辟道路。

【时事社北京２月１３日电】据此间的外交人士透露，俄罗斯等原苏联四国已经与中国达成一项协议，将签署有关增进边境地带信任的协定。俄罗斯总统叶利钦预定于今年春季访问中国。届时，叶利钦总统、中国国家主席江泽民等５国首脑将签署该协定。这将是亚洲国家首次签署有关安全保障方面的真正意义上的多边协定。
    除中俄外，签署增进边境地带信任协定的国家还有哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦这几个中亚国家。该协定规定：在边境地带举行军事演习必须事先通知；通过扩大军事交流来增进相互理解，等等。该协定签署后，预计在边境沿线部署的各国部队的规模将有可能缩小，同时，通过从俄罗斯购买战斗机，中俄军事关系将进一步加强。
    关于叶利钦总统的访问日期，这位外交人士认为：“早则可在３月底至４月初，但是为了对大选有利，叶利钦总统有可能在晚一些时候访华。”

【路透社莫斯科２月１３日电】俄罗斯内务部长今天要求将一些大公司实行国有化，这种１８０度的大转变可能有助于叶利钦的重新当选，但是，却使他的西方支持者感到不安。
    内务部长阿纳托利·库利科夫建议对卢克石油公司、南方石油公司和天然气工业公司实行部分国有化，由国家来管理。
    他还列举了五家主要的私人银行和几家主要的车辆制造厂为实行国有化的对象。库利科夫说，以叶利钦为首的高级咨询机构安全会议已经讨论了他的建议，但是，在叶利钦开始发动竞选攻势前两天才首次公开宣布这一建议。
    库利科夫说：“我们应该使这些垄断的大公司部分实行国有化，这些公司本来能为国家创造财富，但是，由于各种原因却没有做到这一点。”他说：“我认为５０％归国家所有是比较合理的。”他解释说，他的目的在于想方设法为国家预算筹集资金。但是，这些建议遭到了决心改革的经济部的反对。这些建议是库利科夫在接受国际文传电讯社记者的采访时首先公布的。

乌电力当局十三日说，造成这次危机的原因是俄罗斯切断供电和乌矿工罢工。（路透社）