本页目录（4 篇）
鲜为人知的荣１６４４部队（一）
【日本《战争责任研究》季刊１９９５年第四期文章】题：原１６４４部队成员留下的证词（作者水谷尚子）
１９９３年８月底，我正在上海留学，父亲突然打来电话。“快回国吧！有个人无论如何想尽快见到你，肺癌已到了晚期，怕活不了多久了。”我知道是舅爷（奶奶的哥哥）石田甚太郎想见我，自从复员以后，舅爷脾气就变得特别古怪，完全像变了个人似的。
同年９月１１日和１７日，我看望了躺在病床上的舅爷。他对我说：“从１９４２年８月到１９４５年８月的三年里，我在南京荣１６４４部队一科服役，当一名摄影和记录员。负责整理有关战争的图像和资料。”舅爷在前后两天的时间里给我讲了四个小时，他当时的情形就像是基督教徒在向上帝忏悔。
在服役期间，部队严禁向外界泄漏有关人体实验的情况。即使是战后，在战友会的“互相监督”下，也从没有人向外界透露过。我问舅爷：“作为历史研究人员，我希望让世人了解事实的真相。可以将这些内容公布吗？”他微微地点头表示同意。
石田甚太郎１９１１年出生于名古屋市热田区，毕业于名古屋市工艺学校图案科。１９３４年，他和其他人发起成立了“爱知商业美术家协会”，然而，随后而起的战火迫使年轻的艺术家不得不放弃自己的艺术生涯。１９４２年７月１１日，他被录用为军队文职人员，同时也接到了赴大陆的命令。以下是他的录音带和手记中留下的有关１６４４部队情况的证词。为了保持证词原有的特色，在此原封不动地保留了“支那”等措辞和提法。引号内引用的是手记中的内容，其它部队是录音带中的内容，对其中一部分稍作了整理。
“１９３９年，满洲的７３１部队在向平房转移时，出于作战的考虑，从中分离出一部分人员和器材，在南京新组建了细菌部队，这就是荣１６４４部队。部队从事的内容和作战作业与满洲的７３１部队没有什么两样。７３１部队和荣１６４４部队实际上是表里一体的关系。”
从规模上来看，“荣１６４４部队虽然只有一个营的编制，但由于所处的特殊地位，使用了相当于一个团的军费开支”，“军事邮件只要写明是荣１６４４部队，就可以收到，从这一点也可以看出部队的特殊性”，“部队一般称为中支派遣军南京防疫供水部，此外还有别的名称，１９３９年部队成立时称石井四部队，１９４０年改称多摩部队，后来又改称荣１６４４部队”。（一）
１９９３年８月底，我正在上海留学，父亲突然打来电话。“快回国吧！有个人无论如何想尽快见到你，肺癌已到了晚期，怕活不了多久了。”我知道是舅爷（奶奶的哥哥）石田甚太郎想见我，自从复员以后，舅爷脾气就变得特别古怪，完全像变了个人似的。
同年９月１１日和１７日，我看望了躺在病床上的舅爷。他对我说：“从１９４２年８月到１９４５年８月的三年里，我在南京荣１６４４部队一科服役，当一名摄影和记录员。负责整理有关战争的图像和资料。”舅爷在前后两天的时间里给我讲了四个小时，他当时的情形就像是基督教徒在向上帝忏悔。
在服役期间，部队严禁向外界泄漏有关人体实验的情况。即使是战后，在战友会的“互相监督”下，也从没有人向外界透露过。我问舅爷：“作为历史研究人员，我希望让世人了解事实的真相。可以将这些内容公布吗？”他微微地点头表示同意。
石田甚太郎１９１１年出生于名古屋市热田区，毕业于名古屋市工艺学校图案科。１９３４年，他和其他人发起成立了“爱知商业美术家协会”，然而，随后而起的战火迫使年轻的艺术家不得不放弃自己的艺术生涯。１９４２年７月１１日，他被录用为军队文职人员，同时也接到了赴大陆的命令。以下是他的录音带和手记中留下的有关１６４４部队情况的证词。为了保持证词原有的特色，在此原封不动地保留了“支那”等措辞和提法。引号内引用的是手记中的内容，其它部队是录音带中的内容，对其中一部分稍作了整理。
“１９３９年，满洲的７３１部队在向平房转移时，出于作战的考虑，从中分离出一部分人员和器材，在南京新组建了细菌部队，这就是荣１６４４部队。部队从事的内容和作战作业与满洲的７３１部队没有什么两样。７３１部队和荣１６４４部队实际上是表里一体的关系。”
从规模上来看，“荣１６４４部队虽然只有一个营的编制，但由于所处的特殊地位，使用了相当于一个团的军费开支”，“军事邮件只要写明是荣１６４４部队，就可以收到，从这一点也可以看出部队的特殊性”，“部队一般称为中支派遣军南京防疫供水部，此外还有别的名称，１９３９年部队成立时称石井四部队，１９４０年改称多摩部队，后来又改称荣１６４４部队”。（一）
俄刊文章：苏联解体是福还是祸
【俄罗斯《旅伴》杂志１月号文章】题：苏联解体是祸还是福？东方的事情不妙
有一种生命力很强的理论，认为伊斯兰世界的国家根本不可改变。
中亚各共和国就是个极好的证明。尽管共产主义思想灌输了７０年，但它们却变化不大，仍保持着氏族封建关系。在经济方面，中亚各共和国在苏维埃政权年代有了一些进步，但从本质上讲仍然是中央地区的原料供应国。中亚各共和国宣布独立只会减轻俄罗斯的负担。而中亚国家脱离俄罗斯则导致它们的工业和农业产值都大大下降。三年来的国内总产值损失为：
乌兹别克斯坦１５％；土库曼斯坦２４％；吉尔吉斯斯坦４５％；哈萨克斯坦５１％；塔吉克斯坦６６％。同时应指出，这些共和国至今没有形成真正的市场关系。直到前不久，其中许多共和国还在采用食品分配的票证制、国家向企业分配订货等社会主义经济体制。在这种条件下，通货膨胀率是由各地政府来控制的，所以也不太高。但物价还是上涨了，上涨的情况如下：
吉尔吉斯斯坦２００倍；乌兹别克斯坦３００倍；哈萨克斯坦２５００倍；土库曼斯坦９５００倍。
塔吉克斯坦的情况至今还没有准确数据，但种种迹象表明，那里的通货膨胀要比土库曼斯坦高得多。而俄罗斯在同一时期的物价上涨平均为３８０倍。失去了高加索支柱
与中亚相比，外高加索历来被认为是更发达的地区。早在８０年代末，我们就开始失去这些共和国了，当时由于该地区各民族的自我意识的增强，导致了一系列局部冲突和战争。结果，两个外高加索共和国——格鲁吉亚和亚美尼亚，今天已谈不上农业和工业潜力了。为了维持本国经济，阿塞拜疆把主要的油田卖给了外国和俄罗斯的公司。然而它的国内总产值近几年来仍下降了一半，通货膨胀平均每年达１３００％。
格鲁吉亚和亚美尼亚的经济形势十分可怕，甚至很难用笔墨来形容。这里只引用几个数字：格鲁吉亚的通货膨胀率：１９９３年７５００％，１９９４年７３００％；亚美尼亚的通货膨胀率：１９９３年１１０００％，１９９４年１１００％。
这究竟是怎么回事？要知道高加索居民以前被认为是很富足的。
这不仅仅是因为它们失去了重要的销售市场，还因为苏联解体后，丧失了能够阻止当地民族互相残杀的基本因素。五年来，就发生了亚美尼亚和阿塞拜疆的战争、格鲁吉亚和阿布哈兹及南奥塞梯的战争。难怪有些政治学家认为，高加索各民族的发展特点是互相打斗不已，直到彻底自我灭亡，只有靠来自外部的实力才能使他们停下来。无论这样说对不对，但高加索独立国家的经济今天已经被坦克和导弹彻底破坏了。未实现的梦想：小麦成海牛奶成河
记得在９０年代初的时候，关于各共和国要脱离苏联的议论不断出现，某些专家认为：如果乌克兰不再给广阔的苏联提供粮食，它就能在短期内变成第二个加拿大，小麦成海，牛奶成河。结果怎样早已见分晓。乌克兰显然无力偿还欠俄罗斯的几十亿美元的石油和天然气债款。生产大滑坡造成灾难，物价仅在１９９３年一年就上涨了百倍。如果不是由于围绕克里米亚问题出现领土争端，俄乌关系还可以说得过去。贸易实行最惠国待遇，两国公民可自由过境。虽然购买力和生活水平有差别，但手中有卢布的人在乌克兰仍会感到比手中有库邦的人充满信心。
俄罗斯许多经济学家认为，俄罗斯和乌克兰在经济上的结合从理论上讲今天仍然是可能的，但他们却都十分反对这样做，认为这会给俄罗斯造成不幸。至于白俄罗斯，则尽管自由派反对，但它的经济今天实际上已纳入俄罗斯的经济。只剩下一个小问题——货币制度的结合。目前两国政治家正在商讨中。波罗的海遗迹
解散苏联是波罗的海三国发起的。尽管初期十分艰难（电力和热力经常中断、缺乏汽油、物价飞涨、大批失业），但三国政府还是把经济改革引到了胜利。由于采取了“休克疗法”，在１９９３年就几乎彻底克服了通货膨胀，保证了外国投资的条件。１９９４年三国的经济都明显好转。爱沙尼亚和拉脱维亚的国内总产值增长了４％，立陶宛３％。年通货膨胀率为：爱沙尼亚４２％；拉脱维亚２６％；立陶宛４４％。从帝国的观点来看，失去波罗的海国家给俄罗斯带来很大损失。俄罗斯失去了方便的、装备良好的港口和许多改造后的企业。波罗的海共和国不向苏联预算要钱，而是把钱交给国库，但它们脱离苏联是历史注定的。如果苏联不分裂成几个部分，俄罗斯就将不得不做以下几件事：
●在中亚国家艰难改革的情况下承担经济改革的全部重担；
●参与外高加索无休止的武装冲突；
●继续为乌克兰和白俄罗斯支付石油和天然气款；
●自己的军队动用武力冒着无法预测的政治后果的危险，控制波罗的海沿岸地区。
在这些负担的重压下，俄罗斯简直连表面都无法维持。
有一种生命力很强的理论，认为伊斯兰世界的国家根本不可改变。
中亚各共和国就是个极好的证明。尽管共产主义思想灌输了７０年，但它们却变化不大，仍保持着氏族封建关系。在经济方面，中亚各共和国在苏维埃政权年代有了一些进步，但从本质上讲仍然是中央地区的原料供应国。中亚各共和国宣布独立只会减轻俄罗斯的负担。而中亚国家脱离俄罗斯则导致它们的工业和农业产值都大大下降。三年来的国内总产值损失为：
乌兹别克斯坦１５％；土库曼斯坦２４％；吉尔吉斯斯坦４５％；哈萨克斯坦５１％；塔吉克斯坦６６％。同时应指出，这些共和国至今没有形成真正的市场关系。直到前不久，其中许多共和国还在采用食品分配的票证制、国家向企业分配订货等社会主义经济体制。在这种条件下，通货膨胀率是由各地政府来控制的，所以也不太高。但物价还是上涨了，上涨的情况如下：
吉尔吉斯斯坦２００倍；乌兹别克斯坦３００倍；哈萨克斯坦２５００倍；土库曼斯坦９５００倍。
塔吉克斯坦的情况至今还没有准确数据，但种种迹象表明，那里的通货膨胀要比土库曼斯坦高得多。而俄罗斯在同一时期的物价上涨平均为３８０倍。失去了高加索支柱
与中亚相比，外高加索历来被认为是更发达的地区。早在８０年代末，我们就开始失去这些共和国了，当时由于该地区各民族的自我意识的增强，导致了一系列局部冲突和战争。结果，两个外高加索共和国——格鲁吉亚和亚美尼亚，今天已谈不上农业和工业潜力了。为了维持本国经济，阿塞拜疆把主要的油田卖给了外国和俄罗斯的公司。然而它的国内总产值近几年来仍下降了一半，通货膨胀平均每年达１３００％。
格鲁吉亚和亚美尼亚的经济形势十分可怕，甚至很难用笔墨来形容。这里只引用几个数字：格鲁吉亚的通货膨胀率：１９９３年７５００％，１９９４年７３００％；亚美尼亚的通货膨胀率：１９９３年１１０００％，１９９４年１１００％。
这究竟是怎么回事？要知道高加索居民以前被认为是很富足的。
这不仅仅是因为它们失去了重要的销售市场，还因为苏联解体后，丧失了能够阻止当地民族互相残杀的基本因素。五年来，就发生了亚美尼亚和阿塞拜疆的战争、格鲁吉亚和阿布哈兹及南奥塞梯的战争。难怪有些政治学家认为，高加索各民族的发展特点是互相打斗不已，直到彻底自我灭亡，只有靠来自外部的实力才能使他们停下来。无论这样说对不对，但高加索独立国家的经济今天已经被坦克和导弹彻底破坏了。未实现的梦想：小麦成海牛奶成河
记得在９０年代初的时候，关于各共和国要脱离苏联的议论不断出现，某些专家认为：如果乌克兰不再给广阔的苏联提供粮食，它就能在短期内变成第二个加拿大，小麦成海，牛奶成河。结果怎样早已见分晓。乌克兰显然无力偿还欠俄罗斯的几十亿美元的石油和天然气债款。生产大滑坡造成灾难，物价仅在１９９３年一年就上涨了百倍。如果不是由于围绕克里米亚问题出现领土争端，俄乌关系还可以说得过去。贸易实行最惠国待遇，两国公民可自由过境。虽然购买力和生活水平有差别，但手中有卢布的人在乌克兰仍会感到比手中有库邦的人充满信心。
俄罗斯许多经济学家认为，俄罗斯和乌克兰在经济上的结合从理论上讲今天仍然是可能的，但他们却都十分反对这样做，认为这会给俄罗斯造成不幸。至于白俄罗斯，则尽管自由派反对，但它的经济今天实际上已纳入俄罗斯的经济。只剩下一个小问题——货币制度的结合。目前两国政治家正在商讨中。波罗的海遗迹
解散苏联是波罗的海三国发起的。尽管初期十分艰难（电力和热力经常中断、缺乏汽油、物价飞涨、大批失业），但三国政府还是把经济改革引到了胜利。由于采取了“休克疗法”，在１９９３年就几乎彻底克服了通货膨胀，保证了外国投资的条件。１９９４年三国的经济都明显好转。爱沙尼亚和拉脱维亚的国内总产值增长了４％，立陶宛３％。年通货膨胀率为：爱沙尼亚４２％；拉脱维亚２６％；立陶宛４４％。从帝国的观点来看，失去波罗的海国家给俄罗斯带来很大损失。俄罗斯失去了方便的、装备良好的港口和许多改造后的企业。波罗的海共和国不向苏联预算要钱，而是把钱交给国库，但它们脱离苏联是历史注定的。如果苏联不分裂成几个部分，俄罗斯就将不得不做以下几件事：
●在中亚国家艰难改革的情况下承担经济改革的全部重担；
●参与外高加索无休止的武装冲突；
●继续为乌克兰和白俄罗斯支付石油和天然气款；
●自己的军队动用武力冒着无法预测的政治后果的危险，控制波罗的海沿岸地区。
在这些负担的重压下，俄罗斯简直连表面都无法维持。
「奥莱克西间谍案」一波三折
波兰政府发言人雅库博夫斯卡１月８日突然在记者招待会上宣布，波兰政府总理奥莱克西自即日起离职休假，何时结束休假重返工作岗位，取决于波兰国内形势的发展。副总理武恰克任代总理。一周后奥莱克西又回来上班了。
奥莱克西去年３月１日出任总理，政绩还算不错。上月中旬，这位总理被控充当苏联（俄罗斯）克格勃的间谍，因此受到波兰有关部门的调查。
奥莱克西涉嫌间谍案是由波兰前总统瓦文萨于去年１２月１９日深夜，即在他卸任前三天突然向波兰众参两院议长和最高法院院长等人披露的。瓦文萨向他们通报了由波兰内务部长和国防部长提供的有关奥莱克西与克格勃秘密联系并提供情报的材料。瓦文萨还把这些材料提交波兰最高军事检察长，要求审理此案。据说，这些材料包括有关奥莱克西充当克格勃间谍情况的录音带和录像带，情况相当严重。
瓦文萨此举立即引起波兰全国震动。有人认为瓦文萨不甘心总统选举失败而搞政变，也有人把奥莱克西看成是叛徒。
奥莱克西对于这种意想不到的罪名立即予以驳斥。他在１２月２０日电视讲话中说，这是一种肮脏的挑衅，目的在于迫使他让权。他说：“一周以前，我被告知说，如果我在１２月１９日以前辞职，那就什么问题都没有了。我回答说：‘没有讨价还价的余地，我不会向这种政治讹诈屈服。’”当选总统克瓦希涅夫斯基１２月２０日也说：“我与奥莱克西长期共事，他是个诚实的人，我对他完全信任。”而自由联盟等党派则要求议会听取奥莱克西一案的情况介绍，并要求奥莱克西在问题未搞清楚之前，停止履行总理职务。
１２月２１日，内务部长米尔恰诺夫斯基向波兰议会介绍了有关奥莱克西与克格勃的间谍活动情况。内务部长说，奥莱克西自１９８２年或１９８３年起，一直与一个外国间谍保持联系。“１９９０—１９９５年，奥莱克西与这个外国间谍多次见面，并在见面时转交了一些情报和文件，其中有秘密情报和文件。”奥莱克西也向议会说明，内务部长转交给最高军事检察院的材料“大部分”是伪造的。他说他不认错，因为他不是间谍。他与外交官们的接触属正常工作往来。
据波兰报纸报道，奥莱克西与一个名叫弗拉基米尔·阿尔加诺夫的俄罗斯人经常保持联系。此人１９８１—１９９２年一直在苏联（俄罗斯）驻华沙大使馆担任一秘，实际上是克格勃的成员。他在华沙时与奥莱克西住同一居民区，两人１９８１年就认识，是好朋友，两家关系友好。他二人还曾一起打猎。波兰特工人员老早就盯上了奥莱克西和阿尔加诺夫。１９９４年９月，波兰内务部曾对当时任众议院议长的奥莱克西提出过警告，说阿尔加诺夫是克格勃成员。
１９９５年３月，奥莱克西当总理时，内务部没有说奥莱克西有什么问题。奥莱克西执政刚两周，瓦文萨就攻击该政府无能，并说他将设法使这届政府在一两个月内垮台。
阿尔加诺夫本月２日在莫斯科透露，去年７月，他到西班牙马略卡岛休假时，波兰特工部门从他与波兰朋友的电话中窃听到他在西班牙的休假地的情况，并让波兰著名的特工人员马·扎哈尔斯基到马略卡岛找他，向他收集有关包括奥莱克西在内的波兰著名活动家们的情况。这位波兰特工对他说，波兰特工机构不希望新的政治力量在波兰掌权，并且已经掌握了奥莱克西与克格勃进行合作的足以使奥莱克西声名狼藉的材料。据报道，莫斯科曾授权阿尔加诺夫以１００万美元的价格向波情报部门提供有关奥莱克西的林料。
奥莱克西间谍案的调查正在进行，波有关部门已有证据，证明奥莱克西向阿尔加诺夫等克格勃人员提供口头的和书面的情报以及秘密文件，其中包括由波兰国家保卫局起草的有关外国驻波兰秘密情报人员活动情况的报告。
奥莱克西对此案的态度目前已有所软化。他在去年年底会见克瓦希涅夫斯基总统后表示同意离职休假。但是他在１月１５日结束休假后又表示决不辞职。看来，奥莱克西涉嫌间谍案的问题至今仍未平息。（王京臣）
奥莱克西去年３月１日出任总理，政绩还算不错。上月中旬，这位总理被控充当苏联（俄罗斯）克格勃的间谍，因此受到波兰有关部门的调查。
奥莱克西涉嫌间谍案是由波兰前总统瓦文萨于去年１２月１９日深夜，即在他卸任前三天突然向波兰众参两院议长和最高法院院长等人披露的。瓦文萨向他们通报了由波兰内务部长和国防部长提供的有关奥莱克西与克格勃秘密联系并提供情报的材料。瓦文萨还把这些材料提交波兰最高军事检察长，要求审理此案。据说，这些材料包括有关奥莱克西充当克格勃间谍情况的录音带和录像带，情况相当严重。
瓦文萨此举立即引起波兰全国震动。有人认为瓦文萨不甘心总统选举失败而搞政变，也有人把奥莱克西看成是叛徒。
奥莱克西对于这种意想不到的罪名立即予以驳斥。他在１２月２０日电视讲话中说，这是一种肮脏的挑衅，目的在于迫使他让权。他说：“一周以前，我被告知说，如果我在１２月１９日以前辞职，那就什么问题都没有了。我回答说：‘没有讨价还价的余地，我不会向这种政治讹诈屈服。’”当选总统克瓦希涅夫斯基１２月２０日也说：“我与奥莱克西长期共事，他是个诚实的人，我对他完全信任。”而自由联盟等党派则要求议会听取奥莱克西一案的情况介绍，并要求奥莱克西在问题未搞清楚之前，停止履行总理职务。
１２月２１日，内务部长米尔恰诺夫斯基向波兰议会介绍了有关奥莱克西与克格勃的间谍活动情况。内务部长说，奥莱克西自１９８２年或１９８３年起，一直与一个外国间谍保持联系。“１９９０—１９９５年，奥莱克西与这个外国间谍多次见面，并在见面时转交了一些情报和文件，其中有秘密情报和文件。”奥莱克西也向议会说明，内务部长转交给最高军事检察院的材料“大部分”是伪造的。他说他不认错，因为他不是间谍。他与外交官们的接触属正常工作往来。
据波兰报纸报道，奥莱克西与一个名叫弗拉基米尔·阿尔加诺夫的俄罗斯人经常保持联系。此人１９８１—１９９２年一直在苏联（俄罗斯）驻华沙大使馆担任一秘，实际上是克格勃的成员。他在华沙时与奥莱克西住同一居民区，两人１９８１年就认识，是好朋友，两家关系友好。他二人还曾一起打猎。波兰特工人员老早就盯上了奥莱克西和阿尔加诺夫。１９９４年９月，波兰内务部曾对当时任众议院议长的奥莱克西提出过警告，说阿尔加诺夫是克格勃成员。
１９９５年３月，奥莱克西当总理时，内务部没有说奥莱克西有什么问题。奥莱克西执政刚两周，瓦文萨就攻击该政府无能，并说他将设法使这届政府在一两个月内垮台。
阿尔加诺夫本月２日在莫斯科透露，去年７月，他到西班牙马略卡岛休假时，波兰特工部门从他与波兰朋友的电话中窃听到他在西班牙的休假地的情况，并让波兰著名的特工人员马·扎哈尔斯基到马略卡岛找他，向他收集有关包括奥莱克西在内的波兰著名活动家们的情况。这位波兰特工对他说，波兰特工机构不希望新的政治力量在波兰掌权，并且已经掌握了奥莱克西与克格勃进行合作的足以使奥莱克西声名狼藉的材料。据报道，莫斯科曾授权阿尔加诺夫以１００万美元的价格向波情报部门提供有关奥莱克西的林料。
奥莱克西间谍案的调查正在进行，波有关部门已有证据，证明奥莱克西向阿尔加诺夫等克格勃人员提供口头的和书面的情报以及秘密文件，其中包括由波兰国家保卫局起草的有关外国驻波兰秘密情报人员活动情况的报告。
奥莱克西对此案的态度目前已有所软化。他在去年年底会见克瓦希涅夫斯基总统后表示同意离职休假。但是他在１月１５日结束休假后又表示决不辞职。看来，奥莱克西涉嫌间谍案的问题至今仍未平息。（王京臣）
格林斯潘的处事艺术
【美国《纽约时报》１月４日文章】题：艾伦·格林斯潘的艺术和科学（作者基思·布拉德舍）
这个冬季的某个时候，克林顿总统将决定是否让艾伦·格林斯潘再担任一届联邦储备委员会主席。格林斯潘是在民主党政府中发挥作用的共和党人；随着总统选举的临近，他的决策将在决定经济形势方面起关键作用。
目前，看来机会非常有利于格林斯潘先生，这多半是因为事实证明他作为政治家与作为经济学家一样精明。即使在两党思想斗争如此激烈的情况下，格林斯潘先生似乎在民主党和共和党两大阵营之间行动自如，一点也不偏离其公开宣布的在控制通货膨胀率上升的同时促进经济发展的目标。
格林斯潘这个人很难预料，有人说他并不总是言行一致。他要求政府尽量少干预经济，可他自己却竭力用没完没了地变动利率的办法来调整经济。
他还为自己早就成了华盛顿的圈内人而感到得意。他讲话颇有分寸，沉稳坚定地追逐着经济核心地位。但与此同时，他从未放弃个人的自由意志观念。
格林斯潘与克林顿政府的关系要密切得多——往往到了令其共和党朋友不舒服的地步，比如在克林顿总统第一次发表国情咨文讲话时，他坐在希拉里·克林顿的身边。
尽管如此，就政治范围而言，批评格林斯潘的大部分言论来自总统所在的党。以得克萨斯州众议员、众议院银行和通货委员会级别最高的民主党人亨利·冈萨雷斯为首的国会民主党人批评他过于遮遮掩掩，推行过分紧缩的货币政策。
当然，两党对格林斯潘的评价很可能要看今后１１个月的经济情况。如果目前的发展势头摇摆不稳，批评也许会降临到格林斯潘的头上，但受害的可能是克林顿总统的连任前景。
这个冬季的某个时候，克林顿总统将决定是否让艾伦·格林斯潘再担任一届联邦储备委员会主席。格林斯潘是在民主党政府中发挥作用的共和党人；随着总统选举的临近，他的决策将在决定经济形势方面起关键作用。
目前，看来机会非常有利于格林斯潘先生，这多半是因为事实证明他作为政治家与作为经济学家一样精明。即使在两党思想斗争如此激烈的情况下，格林斯潘先生似乎在民主党和共和党两大阵营之间行动自如，一点也不偏离其公开宣布的在控制通货膨胀率上升的同时促进经济发展的目标。
格林斯潘这个人很难预料，有人说他并不总是言行一致。他要求政府尽量少干预经济，可他自己却竭力用没完没了地变动利率的办法来调整经济。
他还为自己早就成了华盛顿的圈内人而感到得意。他讲话颇有分寸，沉稳坚定地追逐着经济核心地位。但与此同时，他从未放弃个人的自由意志观念。
格林斯潘与克林顿政府的关系要密切得多——往往到了令其共和党朋友不舒服的地步，比如在克林顿总统第一次发表国情咨文讲话时，他坐在希拉里·克林顿的身边。
尽管如此，就政治范围而言，批评格林斯潘的大部分言论来自总统所在的党。以得克萨斯州众议员、众议院银行和通货委员会级别最高的民主党人亨利·冈萨雷斯为首的国会民主党人批评他过于遮遮掩掩，推行过分紧缩的货币政策。
当然，两党对格林斯潘的评价很可能要看今后１１个月的经济情况。如果目前的发展势头摇摆不稳，批评也许会降临到格林斯潘的头上，但受害的可能是克林顿总统的连任前景。