本页目录（8 篇）
中国应改革医疗制度建立社会保险
【合众国际社北京１２月２０日电】题：中国面临精神病医疗危机（记者汤姆·比尔）
除非中国在医治精神病方面进行改革，否则一些大城市将来可能会像西方大城市一样，满街都是无家可归的精神病患者。
迈克尔·菲利普斯（费立鹏）医生是加拿大人，在中国进行医学教学和研究已１０多年。
北京回龙观医院临床流行病学研究中心主任菲利普斯说，医疗费用的上涨和贫富差距的扩大使越来越多的需要治疗或正在求医的精神病患者处于危险境地。
菲利普斯说：“哪里有贫困，哪里就有精神病，因为费用是使人们无法获得医疗服务的主要障碍。”
菲利普斯说，从１９４９年到１９８０年，中国在公共卫生方面取得了了不起的成就，比如提高了人的平均寿命和大大降低了婴儿死亡率。
卫生部最近的一项调查结果表明，中国８亿农村居民中只有不到１５％的人参加了合作医疗计划。
在医院住院的人有１／３以上早就该住院，但却没有早些住院，因为交不起钱。调查还表明，在最贫困的农村地区，平均每年仅挣４４７元人民币（５４美元）的居民们住一次院就有失去一生积蓄的危险。
菲利普斯说：“经济因素现在影响着中国医疗制度的方方面面，却牺牲了对人的关怀、预防性教育和服务。”他说：“为此，政府正在考虑一项新的全国保险计划。”
除非中国在医治精神病方面进行改革，否则一些大城市将来可能会像西方大城市一样，满街都是无家可归的精神病患者。
迈克尔·菲利普斯（费立鹏）医生是加拿大人，在中国进行医学教学和研究已１０多年。
北京回龙观医院临床流行病学研究中心主任菲利普斯说，医疗费用的上涨和贫富差距的扩大使越来越多的需要治疗或正在求医的精神病患者处于危险境地。
菲利普斯说：“哪里有贫困，哪里就有精神病，因为费用是使人们无法获得医疗服务的主要障碍。”
菲利普斯说，从１９４９年到１９８０年，中国在公共卫生方面取得了了不起的成就，比如提高了人的平均寿命和大大降低了婴儿死亡率。
卫生部最近的一项调查结果表明，中国８亿农村居民中只有不到１５％的人参加了合作医疗计划。
在医院住院的人有１／３以上早就该住院，但却没有早些住院，因为交不起钱。调查还表明，在最贫困的农村地区，平均每年仅挣４４７元人民币（５４美元）的居民们住一次院就有失去一生积蓄的危险。
菲利普斯说：“经济因素现在影响着中国医疗制度的方方面面，却牺牲了对人的关怀、预防性教育和服务。”他说：“为此，政府正在考虑一项新的全国保险计划。”
俄中发展稳定关系已有扎实基础
【俄罗斯《劳动报》１月４日报道】题：“长城离克里姆林宫更近了”——俄罗斯驻中国大使罗高寿谈话
任何一个大使，都有一项双重任务，在驻在国代表并维护本国的利益，大力促进双边关系的改善和发展。在我的驻华大使生涯中，最令我满意的是，近几年来，通过俄中两国领导人、外交官和专家的共同努力，确立了建设睦邻友好、相互尊重和互利合作关系的战略方针，对多年来的探索，对两国关系从军政同盟到近乎隔绝的大起大落来说，这犹如从逻辑上作了个总结。我们目前的关系，确实是两国人民经历了痛苦的教训换来的。
各个级别都在进行积极的政治对话。去年，约有１２０个俄罗斯高级代表团访华。江泽民主席、李鹏总理也都访问了俄国。双边关系的法律基础进一步巩固，签署了１２项国家间和政府间协议，还有２０项部门间协议。
俄中西段边界协定生效是１９９５年的一件大事。加上１９９１年的东段边界协定，这就是说，我们两国４３００多公里长的边界线有史以来第一次以法律形式确定下来了。草拟俄罗斯总统访华时要签署的一系列文件的工作已完成。总之，为今后多年的稳定关系打下了扎实基础。
可惜，由于我国大众传媒的过错，俄罗斯人对中国的情况知之甚少。不久前我回莫斯科述职时发现，俄国读者获得的有关南非的信息，竟然多于关于中国的信息，这令我失望。
我早在１９５８—１９６１年在驻华使馆工作时，就多次见到邓小平。他是一位生气勃勃、风趣健谈的对话者，记忆力很强。我在１９６４年又一次见到他。此后隔了２５年，我再次见到他时，他竟然一下就认出了我，热情地向我问好。
俄中两国虽说情况千差万别，相互学习对方的经验，必然大有好处。比如说，可以学习中国通过鼓励发展中小企业解决就业问题的经验，组织批发贸易和管理国有财产的经验。
中国在吸收外资的总额上居世界第二位已有好几年。中国有１０万多家三资企业。取得这些成就，靠的是中国为外资提供法律基础和基础设施。但主要是因为外国投资者信任中国，把中国看成一个稳定而可靠的伙伴。
俄中两国都已着手改革双边经贸合作的机制，逐渐由易货贸易过渡到外汇结算。去年，我们制止了贸易的下降，贸易额可望增长１０％。
我们正努力建立可靠的银行基础设施、现代的支付结算关系方式，从法律上调解贸易纠纷。否则，无法实施新的共同项目，例如，在中国建设核电站等能源设施，铺设通过中国领土的油气管道，从东西伯利亚向中国供电。俄国实业界希望参与三峡工程，并已成立了专门的财团。这些都是我们两国２１世纪合作的基础。
部分俄国公众担心中国公民进入俄国。先要把问题弄清楚。这不是指中国公民来俄，他们入境是完全合法的，而是指部分人非法留居俄国。这一现象不必否认，但围绕这件事加剧气氛，在很大程度上是人为的。不久前，我国远东实施的代号为“外国人”的行动表明，来自中国的这类非法留居者只有几千名。至于近几年来有相当数量的中国公民违反俄国的护照签证制度，那就是另一回事了。例如，去年９月份在乌苏里斯克（双城子）的检查中发现，约有２０００名中国公民违反了护照签证制度，签证期已过。
但是，有时我国的某些单位缺乏斟酌，邀请华工来俄，更糟的是，出售劳工邀请信。这类事实不会令人无动于衷，我方和中方都在采取措施整顿。只要方法合理、适度，俄国从中国进口劳动力是有不少好处的，因为中国人善于种菜，搞建筑也不错，都热爱劳动，而且不挑剔。对俄国许多缺乏劳力的地区来说，华工可以帮很大的忙。但一定要在法律范畴内发展这一进程。这样，任何捏造便不攻自破。
任何一个大使，都有一项双重任务，在驻在国代表并维护本国的利益，大力促进双边关系的改善和发展。在我的驻华大使生涯中，最令我满意的是，近几年来，通过俄中两国领导人、外交官和专家的共同努力，确立了建设睦邻友好、相互尊重和互利合作关系的战略方针，对多年来的探索，对两国关系从军政同盟到近乎隔绝的大起大落来说，这犹如从逻辑上作了个总结。我们目前的关系，确实是两国人民经历了痛苦的教训换来的。
各个级别都在进行积极的政治对话。去年，约有１２０个俄罗斯高级代表团访华。江泽民主席、李鹏总理也都访问了俄国。双边关系的法律基础进一步巩固，签署了１２项国家间和政府间协议，还有２０项部门间协议。
俄中西段边界协定生效是１９９５年的一件大事。加上１９９１年的东段边界协定，这就是说，我们两国４３００多公里长的边界线有史以来第一次以法律形式确定下来了。草拟俄罗斯总统访华时要签署的一系列文件的工作已完成。总之，为今后多年的稳定关系打下了扎实基础。
可惜，由于我国大众传媒的过错，俄罗斯人对中国的情况知之甚少。不久前我回莫斯科述职时发现，俄国读者获得的有关南非的信息，竟然多于关于中国的信息，这令我失望。
我早在１９５８—１９６１年在驻华使馆工作时，就多次见到邓小平。他是一位生气勃勃、风趣健谈的对话者，记忆力很强。我在１９６４年又一次见到他。此后隔了２５年，我再次见到他时，他竟然一下就认出了我，热情地向我问好。
俄中两国虽说情况千差万别，相互学习对方的经验，必然大有好处。比如说，可以学习中国通过鼓励发展中小企业解决就业问题的经验，组织批发贸易和管理国有财产的经验。
中国在吸收外资的总额上居世界第二位已有好几年。中国有１０万多家三资企业。取得这些成就，靠的是中国为外资提供法律基础和基础设施。但主要是因为外国投资者信任中国，把中国看成一个稳定而可靠的伙伴。
俄中两国都已着手改革双边经贸合作的机制，逐渐由易货贸易过渡到外汇结算。去年，我们制止了贸易的下降，贸易额可望增长１０％。
我们正努力建立可靠的银行基础设施、现代的支付结算关系方式，从法律上调解贸易纠纷。否则，无法实施新的共同项目，例如，在中国建设核电站等能源设施，铺设通过中国领土的油气管道，从东西伯利亚向中国供电。俄国实业界希望参与三峡工程，并已成立了专门的财团。这些都是我们两国２１世纪合作的基础。
部分俄国公众担心中国公民进入俄国。先要把问题弄清楚。这不是指中国公民来俄，他们入境是完全合法的，而是指部分人非法留居俄国。这一现象不必否认，但围绕这件事加剧气氛，在很大程度上是人为的。不久前，我国远东实施的代号为“外国人”的行动表明，来自中国的这类非法留居者只有几千名。至于近几年来有相当数量的中国公民违反俄国的护照签证制度，那就是另一回事了。例如，去年９月份在乌苏里斯克（双城子）的检查中发现，约有２０００名中国公民违反了护照签证制度，签证期已过。
但是，有时我国的某些单位缺乏斟酌，邀请华工来俄，更糟的是，出售劳工邀请信。这类事实不会令人无动于衷，我方和中方都在采取措施整顿。只要方法合理、适度，俄国从中国进口劳动力是有不少好处的，因为中国人善于种菜，搞建筑也不错，都热爱劳动，而且不挑剔。对俄国许多缺乏劳力的地区来说，华工可以帮很大的忙。但一定要在法律范畴内发展这一进程。这样，任何捏造便不攻自破。
蒋孝勇亲送连署书支持林郝参选
【台湾《中国时报》１月６日报道】（记者刘永嘉）旅居加拿大的故总统蒋经国幼子、中国国民党中央委员蒋孝勇，昨日上午亲自拜访总统参选人林洋港，送交公民连署书，表达对林洋港、郝柏村的支持。林洋港则表示，蒋孝勇是以“校友”身分表达对他的支持，不应扩大解释为蒋家的支持。
林洋港昨日上午９时３０分在他主持的明德安和文教基金会召开记者会。记者会召开前１５分钟，蒋孝勇“突然”造访林洋港。
林洋港表示，蒋孝勇前几日自加拿大返国，明天又将返回加拿大，昨日特别利用空档，亲自送交连署书，表达对他和郝柏村参选的支持；蒋孝勇随即出示他为林、郝签署的连署书。
被询及何以支持林、郝及是否考量此举对国民党高层的反应，蒋孝勇表示，他认为，国民党内大多数党员都是以诚信和道义为原则，他以前在文章中也提过，要为诚信背书，“如果自己许的愿无法履行，不是成为一个不诚不信的人？”他并表示，林洋港是他的长辈，自幼看他成长，他了解林洋港从公为国，支持林洋港“是做自己该做的事”。
林洋港昨日上午９时３０分在他主持的明德安和文教基金会召开记者会。记者会召开前１５分钟，蒋孝勇“突然”造访林洋港。
林洋港表示，蒋孝勇前几日自加拿大返国，明天又将返回加拿大，昨日特别利用空档，亲自送交连署书，表达对他和郝柏村参选的支持；蒋孝勇随即出示他为林、郝签署的连署书。
被询及何以支持林、郝及是否考量此举对国民党高层的反应，蒋孝勇表示，他认为，国民党内大多数党员都是以诚信和道义为原则，他以前在文章中也提过，要为诚信背书，“如果自己许的愿无法履行，不是成为一个不诚不信的人？”他并表示，林洋港是他的长辈，自幼看他成长，他了解林洋港从公为国，支持林洋港“是做自己该做的事”。
两岸并肩携手 建立世代和平（三）
所以解决这个争议不仅不能偏废历史因素，而且也不应忽视既存的事实。我认为，台海两岸的人民都是中华民族的炎黄子孙，同时为了确保目前台海的和平，以及追求未来两岸同胞的福祉，我们一定要坚持一个中国的原则。但从政治上来说，今天的现实是一个中国之中有两个政治实体，是一种“分立分治”的状态。这种既承认双方治理中国的事实，并且搁置主权争议也不涉及领土分裂的一个中国共识，应是突破两岸僵局的可行方向。故双方应就此一问题尽快进行协商以取得互信。
对于我国参与联合国问题，我不赞成用外交的零和斗争方式来推行，而是可以透过两岸直接谈判的方式，以取得双方皆可接受的方案。谈判不是一蹴而就，它可能会旷日费时，历时良久。但不谈又怎能知道对方的真正意图？不谈又怎能增加了解与促进互信？谈判至少是和解的一种象征，可以缓和紧张，避开冲突。谈判本身亦是一种机会，端赖双方如何掌握。假如某一方坚持其自己的原则必须遵守，而他方的一切原则都加以否定，那也就不会有和解的可能。
中国大陆是人类历史上从来没有先例的超级社会，拥有１２亿的人口，它的发展自必有其特殊的现实考量，不可能完全依照别国的经验。我认为，两岸需要本着互相尊重各自拥有的制度，在可预见的未来不应强加自己的价值和体制于对方。（三）
对于我国参与联合国问题，我不赞成用外交的零和斗争方式来推行，而是可以透过两岸直接谈判的方式，以取得双方皆可接受的方案。谈判不是一蹴而就，它可能会旷日费时，历时良久。但不谈又怎能知道对方的真正意图？不谈又怎能增加了解与促进互信？谈判至少是和解的一种象征，可以缓和紧张，避开冲突。谈判本身亦是一种机会，端赖双方如何掌握。假如某一方坚持其自己的原则必须遵守，而他方的一切原则都加以否定，那也就不会有和解的可能。
中国大陆是人类历史上从来没有先例的超级社会，拥有１２亿的人口，它的发展自必有其特殊的现实考量，不可能完全依照别国的经验。我认为，两岸需要本着互相尊重各自拥有的制度，在可预见的未来不应强加自己的价值和体制于对方。（三）
拉美社报道：北京西客站通车将使客运量大增
【拉美社北京１月８日电】中国铁道部准备春节期间运送旅客１．４３亿人，春节是中国农历的新年。
从２月１８日到２０日，将是春节的假日。中国铁道部的春运工作从１月３０日开始，到３月１９日结束。据保守的估计，在这５０天里乘坐火车的旅客大约有１．４３亿人，比１９９５年多１．３％。
１月２１日，北京的新车站西客站将投入运营。西客站是中国最大和最先进的车站，占地面积５０万平方米，比现在的北京站大１０倍，这样将可以大大增加客运量。
从２月１８日到２０日，将是春节的假日。中国铁道部的春运工作从１月３０日开始，到３月１９日结束。据保守的估计，在这５０天里乘坐火车的旅客大约有１．４３亿人，比１９９５年多１．３％。
１月２１日，北京的新车站西客站将投入运营。西客站是中国最大和最先进的车站，占地面积５０万平方米，比现在的北京站大１０倍，这样将可以大大增加客运量。
港报社论：香港高级公务员本地化基本完成
【香港《星岛日报》１月１０日社论】题：高官本地化基本完成
港府昨日公布了新一批高级官员调动。这次调动主要是与两位外籍高级公务员退休有关，其一是海关总监尉迟信（由李树辉升任），另外一位是运输司鲍文（由萧炯柱调任）。这次调动，其实是香港公务员本地化最后一个阶段的部署，至此，除了律政司一个职位外，港府的司级官员已经全部完成本地化，做到符合《基本法》的规定。当然，目前距离主权移交日期仍然有一年半的时间，司级公务员队伍仍然有可能进行调动，但这个高官班子，相信已是迎接“九七”过渡的班子了。在这一年半里，倘若再进行规模过大的人事调动，对平稳过渡恐怕亦无好处。
港府高官班子能够如期本地化，反映了港府的行政效率颇高、公务员架构亦颇完善，与高官本地化进程尚未迈出第一步的澳门相比，情况就更显而易见。有人担心司级公务员本地化的进程过于急速，部分华人高官擢升过快，在处理新职务时可能出现力有不逮的情况，但我们目前仍无证据下这样的结论。
港府昨日公布了新一批高级官员调动。这次调动主要是与两位外籍高级公务员退休有关，其一是海关总监尉迟信（由李树辉升任），另外一位是运输司鲍文（由萧炯柱调任）。这次调动，其实是香港公务员本地化最后一个阶段的部署，至此，除了律政司一个职位外，港府的司级官员已经全部完成本地化，做到符合《基本法》的规定。当然，目前距离主权移交日期仍然有一年半的时间，司级公务员队伍仍然有可能进行调动，但这个高官班子，相信已是迎接“九七”过渡的班子了。在这一年半里，倘若再进行规模过大的人事调动，对平稳过渡恐怕亦无好处。
港府高官班子能够如期本地化，反映了港府的行政效率颇高、公务员架构亦颇完善，与高官本地化进程尚未迈出第一步的澳门相比，情况就更显而易见。有人担心司级公务员本地化的进程过于急速，部分华人高官擢升过快，在处理新职务时可能出现力有不逮的情况，但我们目前仍无证据下这样的结论。
短讯
▲台《中国时报》九日报道，台工总、「陆委会」、「经济部」及海基会等单位联名邀请一千余位大陆台商回台联谊，以便为春节后「总统」大选前为李连配拉票。
▲台《联合报》报道，蒋孝勇十日因食道癌在台北荣民总医院接受手术，切除三分之二以上的食道。
▲台《中国时报》五日报道，「行政院」四日通过防范偷渡的「两岸条例修正草案」，增列台湾人民不得利用外籍船舶等运输工具，载运大陆人民偷渡台湾或外国的规定。
▲台《工商时报》报道，由台「经济部」所完成的统计资料显示，去年台湾核准侨外投资额二十
九点二五亿美元，较前年增长百分之七十九。
▲中央社十日报道，台商去年赴大陆投资金额达十点九二亿美元，比前年同期增加百分之十四，其中仍以对江苏、广东、福建等沿海省份投资金额较高。
▲中央社九日报道，台「工业局」说，一九九五年台湾资讯工业软、硬体总产值为二百一十三点一亿美元，较前年增长百分之三十三点三。
▲中央社报道，香港渣打银行八日证实，香港市面上已发现三十张渣打银行的千元港币伪钞。警方呼吁港人，今后兑换港币时要特别留意。
▲台《联合报》报道，蒋孝勇十日因食道癌在台北荣民总医院接受手术，切除三分之二以上的食道。
▲台《中国时报》五日报道，「行政院」四日通过防范偷渡的「两岸条例修正草案」，增列台湾人民不得利用外籍船舶等运输工具，载运大陆人民偷渡台湾或外国的规定。
▲台《工商时报》报道，由台「经济部」所完成的统计资料显示，去年台湾核准侨外投资额二十
九点二五亿美元，较前年增长百分之七十九。
▲中央社十日报道，台商去年赴大陆投资金额达十点九二亿美元，比前年同期增加百分之十四，其中仍以对江苏、广东、福建等沿海省份投资金额较高。
▲中央社九日报道，台「工业局」说，一九九五年台湾资讯工业软、硬体总产值为二百一十三点一亿美元，较前年增长百分之三十三点三。
▲中央社报道，香港渣打银行八日证实，香港市面上已发现三十张渣打银行的千元港币伪钞。警方呼吁港人，今后兑换港币时要特别留意。
宏碁全球电信中心将撤离台湾
【台湾《中国时报》１月１１日报道】（记者刘在武）我国电信事业进步缓慢，已成为企业经营的障碍。跨国企业宏碁集团总裁施振荣１０日表示，由于台湾整体电信环境仍无法满足跨国性企业所需，通讯成本与服务太过昂贵与不便，宏碁将继该集团的亚太地区金融行销总部移往新加坡后，进一步计划将全球电信中心移往香港或是夏威夷，由国际级的电话公司架设全球的通讯网路，以节省未来通讯与网路连络的成本。
民国８４年宏碁集团概算集团概算的年营业额已达新台币１５１１亿元，包括美、欧、日、东南亚、拉丁美洲各国，宏碁都设有销售据点，目前个人电脑的销售量已居全球第七位。
施振荣表示，台湾打电话到欧洲、拉丁美洲的成本，比美国贵得多，宏碁在随着国际化后，全球通讯成本是一大负担，移往国外，是撙节成本的唯一方法。
民国８４年宏碁集团概算集团概算的年营业额已达新台币１５１１亿元，包括美、欧、日、东南亚、拉丁美洲各国，宏碁都设有销售据点，目前个人电脑的销售量已居全球第七位。
施振荣表示，台湾打电话到欧洲、拉丁美洲的成本，比美国贵得多，宏碁在随着国际化后，全球通讯成本是一大负担，移往国外，是撙节成本的唯一方法。