1995 年 9 月 15 日 · 第 2 版

【路透社布鲁塞尔９月１３日电】题：刚开始拟定一项北约和平计划就出现分歧
    在人们对北约轰炸波黑塞族可能引起的外交代价日益不安的时候，该联盟今天开始拟定一项可能涉及非联盟部队（包括俄罗斯人）的和平计划。
    外交官们说，北约决策机构北大西洋理事会已着手就一项帮助和平解决前南斯拉夫问题的计划为北约部队拟定一项指示草案，但北约成员国立即在部队的最后指挥权问题上出现了分歧。
    北约人士说还未作出最后决定，并强调这项计划仍处于初期阶段。北约１６国大使定于明天再次讨论这个问题。但是一些外交人士说，即使在最初阶段，法国等国与美国之间的分歧就已经显而易见。前者希望联合国起更大的作用，而后者则主张设立一个由它主导的北约的人员组成的指挥机构。
    一位人士说：“还未就这项和平计划作出任何决定，重要的一句话是它还处于初步阶段。”
    一些外交官说，北约希望有尽可能多的非北约国家加入未来有可能组建的任何维和部队。这些国家将包括阿拉伯国家和穆斯林国家以及俄罗斯。俄罗斯是联合国安理会中最亲斯拉夫民族的成员国。
    这支维和部队将有数万人，其中有１．５到１．８万美国军人，将负责监督停火、新边界、不得随便进入的地区和非军事区。
    ９月１１日北约官员在与莫斯科驻布鲁塞尔使节丘尔金会谈时提出了建立一支新维和部队的问题。丘尔金曾强烈抗议北约空袭波黑塞族。
    目前，俄罗斯还未对北约关于建立新维和部队的建议作出正式答复。一些独立的分析家说，北约决定掸去几项和平计划（最初是在１９９３年拟定的）上的灰尘，这反映出北约各国越来越希望把注意力集中在通过外交途径来解决这场危机的努力上。（粱梅英译）

【路透社华盛顿９月１３日电】在美国和俄罗斯两个大国的关系由于波黑问题而变得非常紧张的时候，美国驻莫斯科大使馆遭到一枚枪榴弹袭击。但是美国官员说，预料这不会使紧张关系加剧。
    他们说，没有证据表明这次袭击与俄罗斯对北大西洋公约组织对波黑的轰炸表示愤慨和政府发表的激烈言论有联系。这次袭击虽然造成破坏，但是没有人死亡。
    国务院发言人伯恩斯说：“我认为过去几天在公开场合所说的话不会促使任何人去干今天上午对美国驻莫斯科大使馆所干下的事情。”伯恩斯说，华盛顿不知道谁是肇事者，但是又说：“犯下这一罪行的人不是精神病就是狂热分子。”
    用火箭发射的这枚枪榴弹打穿大使馆六楼的墙壁并炸毁一台复印机。在袭击发生之前５分钟，有一位雇员就站在复印机前。

【埃菲社基多９月１２日电】题：人们喊副总统是小偷
    厄瓜多尔副总统阿尔韦托·达伊克今天在审讯他之前和期间都听到“小偷、小偷”的叫喊声。他接受了最高法院的审讯，但是他拒绝法院有权指控他有罪，同时他还告诫法官说他们将会去坐牢。
    达伊克说在他抵达最高法院时看见的那批向他高声叫喊的百余名示威者只是一小批人。
    叫喊声几次打断了这位副总统的注意力，因为他正在向最高法院的法官们进行几乎两个小时的辩护。
    他强调指出，宪法规定只有在议会宣布之后，最高法院才有权对执政者提出指控。因为有几名众议员已经提出这一要求并且主张起诉和罢免他，所以这个程序将于下个月进行。
    在最高法院，达伊克面临着所谓使用和欺骗挪用副总统储备基金的指控，与此同时，在议会中，他将受到接受贿赂的指控，这是宪法规定指控执政者的三个理由之一。另外两个理由是他背叛祖国和犯有严重损害国家荣誉的行为。
    达伊克在最高法院反复重申他没有滥用副总统储备基金，并且说，法律禁止他透露储备金使用情况的规定也使他有压力。这位副总统还说，这是对当局、对政权和对政治使用司法权的一种侮辱。

【法新社巴黎９月１２日电】随着美国战斧式巡航导弹的使用，法国担心西方盟国对波黑的军事干预会带上过多的美国“色彩”，然而它却没有对克林顿总统的这种主动行动正式提出任何异议。
    美国《纽约时报》９月１２日援引北约组织负责人的话说，当围绕动用美国战斧式巡航导弹来袭击波黑北部巴尼亚卢卡地区的塞军防空导弹阵地一事作出决定的时候，法国和意大利表达了它们的保留态度。
    北约组织的这些人士还说，由于法国和意大利对这种袭击的必要性有怀疑和对由此产生的后果有所疑虑，致使这次空袭决定的作出时间推迟了２４小时。
    总统周围的人士拒绝就这些消息发表评论，他们只是指出，巡航导弹的使用“属于７月２６日召开的讨论波黑问题的伦敦会议作出的决定的范畴”。他们还指出，法国人和美国人之间在波黑问题上的外交接触还将继续进行。
    事实上，联合国和北约组织已经决定对塞军目标的打击行动分三阶段进行。从它攻击的目标的性质来看，动用战斧式导弹的决定仍属于第二阶段的范围。
    然而，巴黎的人士认为，在北约组织的飞机已经出动了３０００架次和快速反应部队已经进行了炮击之后，再动用美国在海湾战争中曾经使用过的这种巡航导弹，这就向前迈出了新的一步，这一步有可能改变国际舆论对西方盟国对波黑军事干预的看法。
    所以，法国认为战斧式导弹的使用有可能改变目前的军事干预的形象，好像是只有美国采取了行动，尽管法国部队既参加了蓝盔部队的行动也参加了快速反应部队的行动。
    在上周的一次电视讲话中，希拉克总统曾强调说，与北约盟国的空袭相比，快速反应部队的重炮的轰击的效果更好。（李武中译）

【合众国际社加德满都９月１２日电】尼泊尔国王比兰德拉今天宣布新内阁已组成。新内阁代表三个政党和一些无党派人士组成的联盟，取代周末垮台的共产党政府。
    比兰德拉国王任命尼泊尔大会党领导人谢尔·巴哈杜尔·德乌帕为新首相和尼泊尔５人内阁首脑。
    新政府的基础是由尼泊尔大会党、民族民主党和尼泊尔亲善党以及一些无党派人士组成的一个脆弱的联盟。它们在２０５个议席中总共占１０７个席位。
    ５名内阁大臣中有３位属于尼泊尔大会党，一位属于民族民主党，另外一位属于尼泊尔亲善党。但政治观察家认为，这三个政党的政策全然不同，这有可能使它们组成的联盟成为不稳定的联盟。
    新联合政府在昨晚发表的一项政策声明中概述了它的内外政策的主要内容。
    在共产党人去年接管政权以前，尼泊尔已开始实施一项类似于印度所实施的计划的经济自由化计划。德乌帕说，他的政府将恢复那些政策。新政府的声明说：“建立一种宽松的市场经济将能满足目前要使我们的经济与世界经济一体化的需要，我们将保持宽松的面向市场和富有竞争力的财政政策。”
    这项官方声明还谈到了这个国家的对外政策问题。德乌帕说：“我们将促进与所有国家，尤其是印度和中国的友好关系，基础是相互理解与合作，同时最大限度地强调国家利益。”
    【路透社加德满都９月１２日电】题：尼泊尔新首相将面临经济挑战
    尼泊尔新首相谢尔·巴哈杜尔·德乌帕今天宣誓就职，他马上面临被推翻的共产党统治者留下来的令人头痛的经济问题。
    分析家说，前共产党政权在开支方面大手大脚以及一年多的扑朔迷离政局已使投资者失去了信心。尼泊尔是世界上最穷的国家之一，严重缺电也是令该国很不安的一个问题。目前１０个尼泊尔公民中只有一个能用上电。
    尼泊尔企业家米塔尔对本社记者说：“除非投资者得到保证，对他们的电力供应将不会中断，而且将实现政治稳定，否则所需的投资可能不会到来。”
    米塔尔说：“新政府在经济方面的第一项任务应该是为投资者采取一些建立信心的措施。”（殷毅译）

【韩国《东亚日报》９月７日文章】题：朝苏友好条约废除不会使朝俄关系恶化（记者朴济均）
    俄罗斯政府向北韩政府通报说，前苏联同北韩签订的友好合作和相互援助条约的效力不再延长，这样，前苏联同北韩于１９６１年７月６日签订、９月１０日交换批准书开始生效的相互援助和友好合作条约将于１９９６年９月１０日成为历史。
    前苏联崩溃后，俄罗斯政府沿袭了几乎所有对外条约，但后来认为条约中“立足于社会主义和国际主义原则的友好关系”的前言和“缔约方中有一方受到武力进攻而处于战争状态时，缔约另一方必须毫不犹豫地动用本国所拥有的所有手段，提供军事和其他方面的援助”第一条的规定不符合时代要求。
    因此，１９９３年１月俄罗斯外交部副部长科那捷（现俄驻韩大使）对平壤进行了访问，通报说对第一条中的“当受到武力进攻而处于战争状态时”俄罗斯方面将自行进行解释，并要求以新的条约替代这一条约。
    俄罗斯外交部表示，俄罗斯方面已经做好准备随时同意同北韩进行缔结新的条约的协商。俄罗斯外交部一位有关人士认为，俄罗斯同北韩所签订的新的条约从内容来看将同替代前苏联同其社会主义兄弟国家越南和老挝所签订的友好条约相类似。消息灵通人士说，俄罗斯同北韩签订的新条约将同和越南签订的条约一样，因为这两个国家的政体都是一样的。不管新的条约内容如何，俄罗斯政府都将在加强同韩国的实质性的合作关系的同时，同北韩保持与南韩对等的关系的原则指引下，同南北韩开展合作。
    韩国政府有关人士则认为，“朝苏友好合作和相互援助条约”的废除除去了韩俄关系发展的“心理障碍”。１９９０年韩俄建交以后，双方的友好关系得到了发展。两国建交以后，韩国和俄罗斯，甚至北韩方面都不认为相互援助条约具有“实际意义”。尽管如此，但带有“如果韩半岛爆发战争，俄罗斯将在军事上对北韩进行军事上的支援”意义的“自动军事介入”条款总是令韩国有些不太舒服，因为这一条款把韩国作为“假想的主要敌人”来看待。
    前苏联崩溃后，俄罗斯——废除了同越南、蒙古和东欧一部分国家所签订的友好条约中的自动军事介入的条款。
    北韩实际上也承认了俄罗斯的这种国家政策。北韩驻俄大使孙成弼曾经表示“朝鲜再也不会受这一条约的约束了”。
    正因为如此，韩国外务部东欧课课长崔一松认为，这一条约的废除将不会造成北韩和俄罗斯关系的恶化。双方关系在前苏联崩溃和韩俄建交时是最坏的。
    最近，双方高级人士来往频繁，出现了关系改善的迹象。专家认为，如果北韩同俄罗斯签订新的基本关系条约，那么在韩俄建交以后疏远的北韩和俄罗斯的关系就会走上正轨。虽然相互援助条约的废除是预料中的事，但北韩方面总会由此而更加感到孤立，因此今后将很有可能把希望寄托到同美国和日本改善关系上去。（张利译）

【美联社基辅９月１３日电】以色列总理拉宾昨天对俄罗斯向伊朗出口核技术表示关注，但没有对乌克兰据称向中东出售武器提出批评。
    拉宾在基辅举行的记者招待会上说：“我希望不要有人向不同以色列媾和的阿拉伯国家提供武器。我不能对整个世界都在向中东出售武器置之不理。”
    按计划，拉宾１４日将访问俄罗斯。他说：“以色列对俄罗斯向伊朗出售核反应堆非常担心。俄罗斯同伊朗接触越多，我们就越担心。”
    拉宾的乌克兰之行是他首次对这个前苏联共和国进行正式访问。他希望此行将加强两国之间的关系。
    拉宾抵达后不久说：“乌克兰是个大国，以色列是个小国，但在许多领域，特别是在技术领域，我们可以进行合作并发展我们之间的关系。”
    拉宾还暗示，乌克兰和以色列可以在确保中东和平的进程中进行合作。拉宾的父母出生在乌克兰。