1995 年 9 月 13 日 · 第 2 版

【英国《情报文摘》周刊９月８日一期文章】题：在欧洲问题上的背叛原编者按虽然我们的英国和欧洲订户现在可能已意识到欧盟的一位高级官员康诺利的著作《腐烂的欧洲核心》将于９月１８日出版一事所引起的风波，但是美国、远东和其它地方的订户可能还没有听说一本书这样引人注目的事，更不用说了解其意义了。我们认为，康诺利这本书的重要意义是怎样估计都不会过分的。
    康诺利在过去六年期间一直是欧盟委员会负责监督欧洲货币体系的部门的负责人。他认为为欧洲建立单一货币所作的努力起到了法国和德国在古代争夺对欧洲的控制权的那种作用，而且欧洲货币联盟远不能使欧洲统一而实现和平与繁荣，反而可能最终导致欧洲这两个大国重新发生冲突。
    他这本书对欧盟的批评正是本刊在关于欧盟的马约于１９９２年签订以前所提出的论点。但是直到现在为止，人们一般认为对欧盟的批评是消息闭塞而不足取。然而现在，《腐烂的欧洲核心》这本书的意义不在于它会使法国人和德国人三思而后行（这本书说明这两国如何决定建立使欧洲权力集中的机构，因为这两国都想用牺牲对方利益的方式统治最后建立的超级国家）。
    这本书的意义在于它宣告英国不会进一步与一个欧洲超级国家融为一体。
    英国的欧洲怀疑派自签订马约以来一直在迅速扩大，后来迫使英镑退出了欧洲汇率机制。但是尽管民意测验已显示了明显的趋势，但是政治家们谁也不敢远远背离２０年来形成的一致意见，即英国的未来在“欧洲”。
    现在，既然英国在欧盟委员会的一位高级成员惊人地揭露了整个欧盟实验的腐败和欺诈，禁忌将很快消失。
    我们现在可以以某种信心预言，英国不会参加欧洲货币联盟或参加任何其它形式的欧洲经济和政治一体化。潮流已发生了变化。
    这不会使华盛顿感到高兴。美国想使英国成为欧洲这个新超级国家的一部分来对付法国的反美情绪，但是美国将不得不容忍这种反美情绪。
    但是，一旦英国同欧洲主流脱离关系，那么整个格局可能会很快瓦解。这将成为一个引起局势深刻动荡的事件，但是其程度不会像法国和德国最后发生战争的结局那样严重。康诺利在他的书中预言，如果欧洲一体化在目前的道路上继续发展下去，法国和德国会发生战争。
    我们的读者不应低估９月１８日出版的《腐烂的欧洲核心》一书的重要意义。

【路透社加德满都９月１１日电】比兰德拉国王今天要求谢尔·巴哈杜尔·德乌帕组成新一届尼泊尔政府。德乌帕是一位不平凡的和平促进者，他早年遇到的各种麻烦已得到回报。
    这位４９岁的尼泊尔首相是他的中间派政党尼泊尔大会党内激烈权力斗争的产物。
    在前首相柯伊拉腊和尼泊尔大会党领导人普拉萨德·巴特拉伊去年使该党出现分裂，导致柯伊拉腊政府倒台的时候，德乌帕保持中立并吁请保持党内团结。
    德乌帕去年被挑选出来担任处于反对党地位的尼泊尔大会党的领导人，以作为柯伊拉腊和巴特拉伊这两位党内资政之间的一位妥协性候选人。尼泊尔是世界上最穷的国家之一，德乌帕来自这个国家一个边远地区。
    在柯伊拉腊政府期间，德乌帕任内政大臣，并在尼泊尔与印度接壤的地区担任尼泊尔大会党的领导人。
    当德乌帕在担任内政大臣期间同尼泊尔大会党的对手民族民主党领导人之一的普拉蒂巴·拉娜的女儿阿尔久·拉娜结婚的时候，加德满都的人们议论纷纷。
    在尼泊尔大会党在为实行民主制而开展流血运动的时候，民族民主党与君主政体关系密切，但目前在他领导的联合政府中他的岳母是一位主要的伙伴。
    德乌帕的一位密友说：“事实证明这也是一种政治联姻，这是一种很有意思的联姻。”
    德乌帕以前是一位学生领导人。由于他开展运动反对君主政体所喜欢的无党派民主，从１９６６年起被马亨德拉国王和比兰德拉国王关在监狱达９年之久。
    在尼泊尔大会党反对无党派民主而主张建立多党制制度的斗争即将取得胜利的１９８８一１９９０年，德乌帕作为伦敦经济学院的一位政治学研究员正在为国内的尼泊尔大会党的事业四处游说。

３、安排前南斯拉夫联邦共和国的解体，
    使斯洛文尼亚和克罗地亚与之分离。哈布斯堡计划的设计者们设想使这一计划以和平的
    方式进行，于是他们向贝尔格莱德软硬兼施。
    此外，哈布斯堡计划详细确定了在当时掌握
    南联邦内一定政治实力的斯洛文尼亚和克罗
    地亚的民族主义领导人的帮助下分裂前南斯
    拉夫国民军的具体步骤。但是，该计划的设
    计者们没有预料到它会遭到波黑等其它共和
    国如此强烈的反对和十分顽强的抵抗。
    ４、这一阶段的目标实际上已经先于上
    一阶段实现了，那就是使捷克斯洛伐克解体。
    在哈布斯堡计划中，他们预测实现这一目标
    不会遇到太大的问题，这也被事实所证明。
    在上述四项内容中，绝大部分的目标都
    已经实现，只是在克罗地亚境内事情进展得
    不太顺利，在那里１／４以上的领土还被掌握
    在塞族手里。所以“图季曼的游戏”很快就
    要结束，他的位置将由更温和的政治力量来
    代替。宗教的决定性作用将重新发挥出来。
    目前的战略将得到改变。
    ５、哈布斯堡计划现阶段的任务是通过
    向目前居住在罗境内的匈族人灌输弃罗投匈
    的思想来挑动匈牙利从罗马尼亚分割一部分
    领土。现在罗匈关系紧张与此有密切联系。
    ６、使伏伊伏丁那与塞尔维亚分离。
    ７、使奥、德族人在意大利境内的聚居地南蒂罗尔与意大利分离。具体作法是：先让南蒂罗尔获得独立地位，然后实现它在意大利境内的完全自治，最后以全民公决的形式使它真正与意分离。
    ８、将伊斯特拉半岛纳入其势力范围。
    ９、在完全控制了伏伊伏丁那以后，再将塞尔维亚和克罗地亚境内讲德语的居民分离出来，让他们加入伏伊伏丁那。
    １０、把上述从各国分离出来的地区统一起来，以奥地利为中心建立起“多瑙河联邦”。这是整个哈布斯堡计划中最关键的部分。
    １１、以德国为领袖国在“多瑙河联邦”周围建立一批联系国，使“多瑙河联邦”成员国与这些联系国一道共同组成一个集政治、经济和军事为一体的“大德国”势力范围，从而成为欧洲的主宰。在这种背景下，德国的一举一动都至关重要，最近，它从第二次世界大战以来第一次将自己的军队派到境外参加战争，而且又是派到巴尔干。另外，哈布斯堡计划还包括一套德国核发展计划和德军武装计划，这些计划无疑会帮助德国成为另一个核大国。
    后面的５项内容讲的是“多瑙河联邦”的特殊利益问题，特别是它将从塞尔维亚得到的利益。哈布斯堡计划以“经济一体化”为诱饵，吸引塞尔维亚加入这个联邦，因为这样“多瑙河联邦”不但能利用塞尔维亚的自然资源，特别是它的矿产资源，而且也能利用塞尔维亚在多瑙河流域的水路交通，同时它还可以对多瑙河地区的经济进行控制。当然，这一举动最主要目的还是通过吸收塞尔维亚加入该联邦而在东面打开一个缺口，为“多瑙河联邦”的进一步东扩打下基础。尽管这份文件只是偶然在一只金属公文箱内发现的，但是《论证》周刊认为如果人们将它与中东欧和巴尔干地区的事态发展联系起来，这份文件就不能不引起人们特别的注意。（下）

【路透社开普敦９月１１日电】南非总统曼德拉今天从冰冷的水池中救起一位摄影记者。
    当时，曼德拉正带领来访的德国总理科尔穿过他办公室外面的花园，去见一批前来观看露天记者招待会的游客和小学生。回来的路上，一群当地记者和随访的德国摄影记者、电视台摄像记者从后面挤到他们前面。南非《公民报》记者让·迪普莱西没注意旁边有个水池，一下跌了进去。曼德拉忍住笑，上前把迪普莱西拉了上来。

【路透社莫斯科９月１１日电】由于在巴尔干失败而遭到叶利钦总统和议会指责的俄罗斯外长科济列夫今天回击了他的批评者，说俄罗斯外交官的低工资是莫斯科软弱无力的一个原因。
    他对记者说：“我们远非完人，我们都知道总统的批评中有很多合理的地方，但有几点我们能作的回答是：‘我们能够使我们的工资提高吗？’”
    他说：“外交部由于没有多少年青人而遭到批评，但无法阻止年青人离开外交部，除非所提供的条件使他们的工资变得具有竞争性。”
    外交部雇员的平均工资大大低于１００美金。很多有经验的外交官已离开外交部去银行和私人公司拿较高的工资。
    叶利钦认为，在解决巴尔干危机中西方让莫斯科靠边站了。９月８日他在一次记者招待会上说，他对外交部草拟俄罗斯对前南斯拉夫的政策的方式并不满意。

【俄通社—塔斯社莫斯科９月１１日电】国家杜马代表季什科夫斯卡娅今天表示，她将向法院控告日里诺夫斯基，要求剥夺其议员豁免权，赔偿精神损失１亿卢布。
    ９日在杜马会议上，亚库宁同李森科两名议员相打，季什科夫斯卡娅去劝架。日里诺夫斯基冲上去叫李森科“揍他，卡他脖子”。李森科夺过神父的十字架去砸亚库宁的头。季什科夫斯卡娅正要去拉，猛然被日里诺夫斯基扼住了喉咙，揪住了头发。日氏又挥拳击她的肩膀。
    这些场面全通过电视转播出去了。另一名女议员沃尔科娃被狂怒的日里诺夫斯基推倒在地，经医院检查，脑部受震荡。
    雷布金议长１１日请求总检察院调查日里诺夫斯基和李森科的行为。日里诺夫斯基（右）欲加入战围时，被季什科夫斯卡娅（左）打了一拳

【俄通社—塔斯社布尔诺９月１１日电】发展中欧后共产党国家间的一体化，在最短时间内建立它们之间的共同市场，从而把它们加入欧洲联盟的时间最大限度地推近，这就是捷克、波兰、匈牙利和斯洛伐克等国的总理签署的政治宣言的主要内容。为期一天的中欧自由贸易协定布尔诺最高级会议，已于今天以签署这个文件而闭幕。
    今天获悉，斯洛文尼亚将于最近几周加入该协定。这个国家的经济看来最能适应协定签字国的情况，协定签字国在１９９２年１２月２１日签署协定后，就定下了取消相互贸易中的关税的目标。参加会议的斯洛文尼亚总理、保加利亚部长会议主席、罗马尼亚总理和代表波罗的海国家利益的立陶宛外长已就这些国家可能加入该协定的问题达成了协议。捷克总理克劳斯对俄通社—塔斯社记者发表谈话时指出：“扩大成员，是我们工作的主要方面之一。”他在随后举行的政府总理联合记者招待会上谈到了加入协定的条件。它们必须是欧洲联盟和关贸总协定的联系成员国，同协定成员国订有双边自由贸易条约。
    将来等中欧地区的商品和劳务交流的壁垒取消后，协定参加国加入欧洲联盟就更加容易了。估计它们之间的关税壁垒将于２００２年彻底取消，最后取消关税的商品将是小轿车。
    协定成员国政府总理会议将于１９９６年秋季举行。具体日期将由工作会议协商决定。