1995 年 9 月 6 日 · 第 1 版

巴基斯坦警方四日说，在一好战的组织发起的罢工中，至少有八人丧生。（美联社）

非官方人士和目击者四日说，至少造成十五人死亡。（法新社）

法外长四日召见日本驻法代办和瑞典驻法大使，对日大藏相和瑞典文化大臣参加反对法恢复核试验的游行示威一事表示不满。（法新社）

伊泽特贝戈维奇于四日说，美国的计划太含糊，并表示永远不会正式放弃被塞族侵占的土地。（美联社）

两国领导人四日还就双边关系和两国合作的战略方向交换了意见。（俄通社—塔斯社）

俄边防军负责人四日说，参加此次演习的有西北边防军区以及加里宁格勒、北极和西部集团军的近万名军人。（俄通社—塔斯社）

约六万多名工人参加了罢工，是为了支持工会关于提高工人工资和工人获得长期就业保险的要求。（美联社）

【美联社萨拉热窝９月４日电】波黑塞族最高指挥官藐视北约的最后通牒，今天拒绝从萨拉热窝周围撤走重武器。
    姆拉迪奇在一封信中说：“任何人，甚至包括我自己，都无权下令撤走重武器。”设在克罗地亚萨格勒布的联合国地区总部，在离北约最后通牒的期限（晚上１１：００点）仅差３个半小时的时候收到了姆拉迪奇的这封信。这封信显然否定了早些时候收到的由卡拉季奇的主要副手科列维奇署名的信。联合国官员们说，科列维奇曾在他的短信中表示“全面遵守’”联合国的要求。
    【路透社萨格勒布９月４日电】联合国今天说，波黑军队首脑姆拉迪奇在致联合国的信中提出的要求是不能接受的，现正在认真考虑恢复北约的空袭。
    联合国驻萨格勒布的发言人克里斯·冈尼斯说：“那是不能接受的。它没有满足我们的要求。现在正在认真考虑恢复空中打击。”
    【路透社“西奥多·罗斯福”号航空母舰９月４日电】美国停泊在亚得里亚海水域的以“西奥多·罗斯福”号航空母舰为首的战舰群的指挥官海军将军威廉·萨隆对记者说，尽管给波黑塞族规定的取消对萨拉热窝围困的最后期限已经超过，但由于波黑上空乌云密布，北约组织可能要推迟发动新的空袭。
    萨隆将军说，他手下的官兵正在等待两个东西——联合国的命令和天气的好转。
    【路透社亚特兰大９月４日电】美国前总统吉米·卡特今天说，波黑塞族领导人卡拉季奇已通知卡特说，他将“开始完全履行联合国规定的条件，并表示随后还将采取其他措施，其中包括撤出重武器”。
    这位美国前总统在由卡特中心发表的一项声明中说：“我为卡拉季奇先生转达给我的信息感到鼓舞。”卡特说，卡拉季奇对他说，萨拉热窝周围的补给线已重新开放，意思是说波黑塞族开始了这一变化。但是，联合国发言人亚历山大·伊万科在萨拉热窝对记者们说，联合国重新打通了这些补给线。

【德新社波恩９月４日电】据英国一位欧盟高级官员认为，计划中的欧洲货币联盟对德法友谊来说埋藏着巨量的炸药。
    英国《泰晤士报》今天介绍了欧盟高级官员伯纳德·康诺利的书《不健康的欧洲心脏》。康诺利在书中描写道，货币联盟将在波恩和巴黎之间挑起一场争夺欧洲统治地位的决斗，甚至有可能爆发两国之间的战争。
    康诺利１９７９年以来一直担任欧洲委员会主管欧洲货币体系部门的领导人。他参加过货币委员会的秘密会议。据布鲁塞尔总部委员会的一位发言人说，康诺利是在自费休假期间写成这本书的。布鲁塞尔当局宣布，要对康诺利给予纪律处分。一位发言人说：“他写的东西完全背离事实。”
    康诺利论证说，德法两国抱着完全不同的目的批准实行单一货币。法国把货币联盟看成打破德国人经济霸权的工具。相反，德国是想从根本上贯彻联邦制的目标。这样一种情况将被迫导致事态的升级。康诺利把欧洲货币体系中的汇率机制描述成一个诅咒欧洲经济衰落和给英国带来战后最严重的衰退的“经济怪物”。

【法新社巴黎９月４日电】联合国秘书长加利将在五日的《世界报》上发表文章指出，四日在北京开幕的第四次世界妇女大会是“国际社会的妇女事业迈出决定性一步的最好机会”。
    加利强调指出，促进男女平等、尊重多样性和推广现代文化是这次世妇会的三大首要任务。
    因健康原因取消其北京之行的联合国秘书长在文章中说：“我希望这次会议不仅限于讨论性别歧视问题和男女平等问题，而应进一步全面考虑妇女问题。”
    加利写道：“我认为，应当看到妇女脆弱的一面，但同时也应当看到她们勇敢的一面；应当看到妇女所受的苦难，但同时也应当注意到她们在我们心中激起的钦佩感；应当看到妇女所受的歧视，但同时也应当看到她们所体现的现代性。”
    加利还对第四次世界妇女大会能在北京召开表示高兴。他写道，“作为安理会成员国的中国很久以来一直在参与寻求世界和平”。

【拉美社基多９月４日电】第九次里约集团首脑会议今天在基多一家饭店的一个大厅里开幕。由厄瓜多尔总统杜兰—巴连主持的开幕式是秘密举行的。
    参加会议的有阿根廷、玻利维亚、哥伦比亚、智利、厄瓜多尔、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉等１２个国家的总统、巴西副总统马谢尔及特立尼达和多巴哥总理助理伦尼·赛义德。
    据透露，杜兰—巴连在讲话中强调了里约集团的作用，他认为，作为国际上的重要对话者和磋商机构，里约集团取得了进展并得到了巩固。
    他说，里约集团已把它的关系扩大到其他国家和地区。通过外长们的努力，还与欧盟和日本建立了每年一次的会谈制度，并正同美国和中国等国家举行对话。
    厄瓜多尔总统还呼吁，寻求该大陆各种一体化体系之间的协调，以避免事倍功半。
    里约集团首脑会议将于明天结束。
    【拉美社基多９月４日电】参加里约集团第九次首脑会议的１４国领导人认为，腐败、贩毒和贫困是拉丁美洲需要急迫解决的问题。
    这次会议要讨论经济、政治和社会三方面的问题。
    对去年在美国举行的美洲国家首脑会议之后的情况进行分析和里约集团同欧洲联盟的关系是本次首脑会议的两个重点。

【路透社波恩９月４日电】联合国销毁伊拉克大规模杀伤性武器特别委员会主席埃克乌斯４日在波恩说，他几乎看不到取消对伊拉克经济制裁或石油出口禁运的任何前景。
    埃克乌斯是在同德国外长金克尔举行会晤之后接受德国《明镜》周刊记者采访时说这番话的。他目前正在德国同该国的政府部长们举行会晤，向他们简要介绍联合国销毁伊拉克大规模杀伤性武器特别委员会对伊拉克战争武器的最新调查结果。
    金克尔则表示，埃克乌斯的巴格达、安曼之行所获得的最新情报令人不安，同时也使联合国有充分的理由对伊拉克进行进一步的监督。
    伊拉克最近已发动了旨在取消其石油出口禁运的新一轮外交攻势，它已邀请法国、俄罗斯和中国官员访问巴格达。

【俄通社—塔斯社莫斯科９月４日电】白俄罗斯将建立“市场社会主义”。这是白俄罗斯共和国总统卢卡申科２日在白俄罗斯农业科学院成立１５５周年的纪念大会上发表讲话时说的。
    卢卡申科解释说，市场社会主义能对人进行高水平的社会保护，使劳动具有高度的物质和精神动机，不会出现赤字，没有排队现象。在这样的社会，市场法则不是自发地发挥作用，而是在有效地保障生产和分配的范围内发挥作用。
    白俄罗斯总统说：“我们不准备机械地采取某种社会主义模式，因为我们的国家有自己的历史、自己的传统和自己对未来的看法。”卢卡申科认为白俄罗斯的经济形势仍然是“复杂的”，但也出现了一些“积极的变化”。通货膨胀率已从年初的５０％降低到现在的５．３％，生产下降的幅度有所降低。石化产品和化肥的产量比去年同期有所增加。

【日本《读卖新闻》８月２８日文章】题：在对华战略上要维持稳固的日美同盟（作者前驻泰国大使冈崎久彦）
    最近在美国，许多人在议论长期的对华战略问题。从美国国会的讨论来看，争论的中心似乎是：对华采取接触和促进对话的政策还是遏制的政策。
    从这两种选择来说，未必是二者必居其一，在过去的长期冷战中，也多次使用过二者兼施的政策。现在的美国的立场也是这样，虽然也作好了在必要时采取遏制政策的准备，但是当前的政策还是促进接触和对话。作为美国的公开的立场，这样做恐怕是妥当的。尽管说中国是威胁，但并非马上就能成为威胁，这是长期的问题，在目前情况下大肆谈论遏制政策是不妥当的。
    日本的立场是同中国进行最大限度的交流，提供大规模的经济援助，即进行最大限度的接触和对话，但是中国把这些看成是处理过去战争的一部分（日本国内也有人支持这样的观点）。中国似乎并不认为因为日本采取了对华最大限度接触和对话政策，中国就必须在核试验问题上采取克制态度对日本进行回报。
    因此，不管接触、交流、说服还是用军事压力，都很难对中国自己决定的政策产生影响。
    在日本，很多人主张“为不使中国具有侵略性”，“为防止中国分裂而出现难民外流”，应该进行经济援助。但是当中国本身如果真的发生大的动荡，到那时日本的经济援助恐怕根本不起作用。
    在今后的国际形势当中，中国才是最大的独立变数。应该认识到，要想通过外部因素使中国改变是极其困难的。
    但是，中国也并非完全不受外界影响。中国的国民是战略方面的天才，他们对外部环境的变化反应是最敏感的。
    今后，日本的同盟关系向何处去，这恐怕是中国最关心的战略环境。
    日美同盟关系如果不稳定，对中国的战略来说可选择的余地就大些。中国可以通过离间日美关系，接近日本，来牵制驻日美军的活动；或者反过来通过接近美国来抑制日本。但是，如果日美同盟关系牢固，那么中国的战略选择余地就是极其有限的。
    从这个意义上说，中国既是独立的变数，同时也是日美同盟的函数。