1995 年 9 月 5 日 · 第 1 版

格鲁吉亚第一夫人三日说，在格议会大院发生恐怖事件前几天，谢瓦尔德纳泽有中毒的症状，可能是有人对他下毒。（俄塔社）

韩电视台报道说，三日发生的爆炸使一幢三层楼房部分被毁，造成一人死亡，八人受伤。（美联社）

他们此行的目的是讨论如何处理朝核设施使用过的核燃料问题。（法新社）

西村二日说，日本在二战时的作法是「错误的」。（合众国际社）

在波黑西部的塞族士兵三日说，飞机上的标志证明是北约的飞机。（路透社）

这些军官于三日抵达英国，将接受坦克驾驶、武器射击和英语训练，受训时间将为两周。（合众国际社）

法外长三日说，他指望这些国家对法国的防务需要有某种程度的谅解。（路透社）

德对外经济合作部长三日说，由于波黑塞族战争罪犯犯下了大量暴行，他们不能指望德向其提供发展援助。（法新社）

【共同社东京９月３日电】题：中国担心日本成为军事大国要求对过去进行反省
    中国国家主席江泽民的讲话，是对七月以来一直大张旗鼓开展的抗战胜利５０周年纪念活动的一次总结。江主席特别谈到了日中关系，他强调说，“能否反省二战时期的侵略罪行，关系到日本今后走什么样的道路”，这说明，中国对日本在将来成为军事大国表示极为担心。
    在宣传活动中，中国对日中战争时期的日军的残暴行为进行了连日的报道，同时，对日本阁僚等人发表的美化战争和否认侵略的言论以及国会议员对靖国神社的参拜接连不断地进行了批判。对于中国来说，这些问题不只是如何认识５０年前的那场战争的问题，而且也是一个具有现实意义的问题。
    日本为了担任联合国安理会常任理事国，扩大了自卫队参与联合国维持和平行动的范围，更新了武器装备。中国对日本最近的这些动向越来越感到担心，中国担心已经成为经济大国的日本将走向政治大国，进而发展为军事大国。
    在日本看来，继续进行核试验，反复举行导弹演习并且国防预算急剧增长的中国，才是军事性的威胁；而在中国看来，在日中战争中造成了３５００万中国人伤亡的日本军国主义的复活更令人感到担心。
    【共同社东京９月３日电】题：江主席的讲话旨在恢复党的威望和阻止台独
    中国９月３日在北京的人民大会堂举行了抗日战争胜利５０周年纪念大会，并动员了所有的传播媒介对中国共产党在抗战中所作的贡献进行了大张旗鼓的宣传。抗战胜利５０周年固然是一件值得庆祝的事件，然而，以国家主席江泽民为核心的中国党政领导人此举的目的是希望恢复党的威望。
    此外，中国此举的目的还在于制止正在抬头的台独倾向。强调国共合作、联合抗日，其意义在于实现统一。江主席在讲话中对台独派进行了严厉的批判，原因也在于此。

【美联社北京９月４日电】题：联合国妇女大会正式开幕
    代表们今天在联合国妇女大会正式开幕时高呼“一场革命已开始”的口号。
    联合国使节基塔尼代表联合国秘书长加利正式宣布会议开始时对代表们说，如果没有妇女和男子完全平等的参与就不可能取得进展。
    据联合国说，来自１８１个成员国的３０００名代表已登记参加为期１２天的会议。
    代表们将于明天开始正式辩论拟议中的长达１２０页的行动纲领，此纲领包括呼吁采取措施减轻妇女的贫困，改进对妇女的保健，提高妇女受教育的程度和增加妇女的就业机会。
    基塔尼特别感谢中国的殷勤好客。
    【法新社北京９月４日电】把舞蹈家、音乐家、敲锣打鼓的儿童们，以及一只充气的鸽子汇聚在一起，中国今天为就妇女前途问题举行的世界上规模最大的国际会议举行了隆重的欢迎仪式。
    江泽民主席在会上引用毛泽东的话说：“在人类社会中‘妇女能顶半边天’。”
    他说，在人类社会发展的一段长时期里，妇女们没有得到跟男人一样的平等对待，对妇女的偏见就像一条无形的锁链，禁锢着亿万人的心灵和头脑……他说这种过时的心态早就应该抛弃了。
    他接着说，全世界的男人和女人们都在注视着这次大会，他们热切希望大会取得积极的结果。
    在欢迎仪式上联合国秘书长加利的演说得到了特别的重视——由于加利生病，他的演说是由副秘书长基塔尼代读的。加利赞扬中国——一个“伟大的国家”，为这次大会提供了“极好的设施”。加利说：“多少世纪以来，世界没有给予妇女以应有的待遇。”
    大会秘书长蒙盖拉夫人在发言中含蓄地警告一个由保守国家组成的松散联盟不要阻挠妇女权利的进展，从而给这次仪式注入了一丝严峻的调子。

【法新社东京９月３日电】日本防卫厅长官说，日本计划在维和行动方面加强同美国的合作。
    日本和平宪法禁止日本在维和行动中发挥直接作用。但是，日本将在有争议的地区运送食品和燃料以及通信方面承担更多的义务。
    最近新上任的日本防卫厅长官卫藤征士郎在夏威夷对记者说：“我们将全面地考虑这一问题。”他是前来夏威夷参加二战结束５０周年纪念仪式的。
    卫藤征士郎说，日本政府正在考虑与美国达成一项获取补给和交互服务协议，以促进两国军队的关系。
    按照这项拟议中的协议，两国在联合国维和行动中合作时，美国军方将提供大型运输机，而日本自卫队将提供食品和宿营设施。
    卫藤征士郎还说，日本新的防务计划不会对邻国造成威胁，而且将遵守日本宪法。
    卫藤征士郎说，将于今年拟定的这项新的防务计划将是“紧凑的”和“带有灵活性的”，并且将强调日本在联合国维和行动和国内外的救灾活动中发挥作用的重要性。

【合众国际社新德里９月３日电】印度报业托拉斯今天报道，一份印度政府报告建议印度继续实施它的导弹计划，以便对付来自邻国中国和巴基斯坦的威胁。
    由印度议会国防常务委员会起草的这份报告说：“鉴于中国在加强其导弹力量，并对巴基斯坦的导弹计划给予很大帮助，印度别无选择，只有继续研制并提高它的导弹能力。”
    美国和印度指责中国向巴基斯坦运交Ｍ—１１导弹。伊斯兰堡和北京都断然否认。
    印度已经对中国和巴基斯坦进行积极的武器研制计划抱有疑虑。它一再宣称自己正在设法防止该地区出现一场军备竞赛。但最近几年，印度已经成功地试射了它自己研制的“烈火”式和“普里特维”式中远程导弹。
    尽管新德里说“普里特维”式导弹只携带常规弹头，但很多西方国防分析家们认为在设计该导弹时考虑到了它的核能力。
    在去年中国和印度同意解决长期悬而未决的边界争端之后，印度同中国关系良好。这份报告说：“尽管（印度）同中国的关系是热乎的，但是从中长期来说，北京很可能仍旧是对印度安全的一个主要威胁。”
    西方国防分析家们认为印度和巴基斯坦都拥有核武器，这使得南亚成为世界上最危险的核爆发点之一。

【俄通社—塔斯社莫斯科９月３日电】俄罗斯总统叶利钦和德国总理科尔的会谈今天在叶利钦位于莫斯科郊区的官邸结束。两国领导人本着坦率和相互信任的精神讨论了广泛的国际问题和双边合作问题。
    就解决前南斯拉夫的冲突问题，两国领导人一致认为，使用武力方法是不能接受的，应当支持国际联络小组的努力。叶利钦特别强调指出，应当公正而平等地对待冲突各方，呼吁取消对南斯拉夫联盟共和国的制裁。
    俄罗斯总统重申，俄罗斯对北约扩大计划持否定态度。双方对俄罗斯和德国之间的双边关系现状表示满意。
    【路透社莫斯科９月３日电】德国总理科尔今天说，德国和俄罗斯在利用北约对前南斯拉夫实行空袭的问题上仍然存在很大分歧，但两国一致认为，为该地区实现和平而努力的时间不多了。
    莫斯科还想主办一次有塞尔维亚、波黑和克罗地亚领导人以及五国联络小组的高级官员参加的高级国际会议。但科尔在记者招待会上说，除非这一会议极有可能成功，否则没有多大意义。

【法新社波恩９月３日电】在谈到伊拉克的生物武器问题时，联合国监督伊拉克销毁化学生物武器特别委员会主席埃克乌斯说：“世界曾处在一场迫在眉睫的大灾难边缘，我们当中任何人都不会想到这种灾难的。”
    埃克乌斯在德国《明镜》周刊上说，他与前伊拉克工业部长、萨达姆·侯赛因总统的女婿侯赛因·卡迈勒·哈桑在安曼进行了长时间的交谈。后者曾是伊拉克军备计划的负责人。埃克乌斯在将于４日出版的这个杂志上报告说：“哈桑提供的文件超出了我们在此以前对伊拉克军队的生物武器所知道或推测的一切情况。”他认为：“现在可以肯定伊拉克的生物武器已达到完善程度。一旦使用——这随时都是可能的，就会使千百万人丧命。”
    他明确地说：“这些武器显然是巴格达的最后一张牌，它本可被立即使用的。一些生物炸弹已存放在各军用机场和存放在导弹发射基地附近。”他进一步说：“人类肯定从来没有经历过今天这样的情况。”
    埃克乌斯说：“伊拉克政府企图使我们相信它只进口了大约５０公斤用于医疗诊断的细菌培养基，而实际进口超过这个数目１０００倍。”

【路透社萨格勒布９月３日电】一位联合国官员今天说，波黑塞军司令姆拉迪奇收到一封信，此信告诉他，他必须在数小时内满足北约的要求，否则他将面临再次空袭。
    联合国发言人克里斯·冈尼斯对记者说：“他们对时间限制一清二楚。他们必须遵照执行，否则，空袭将立即重新开始。这是一件在数小时内而不是在几天内要做的事情。”
    冈尼斯说，送给姆拉迪奇的那封信要求他必须满足三个条件——从萨拉热窝周围撤走重武器，允许开放萨拉热窝机场以及尊重联合国划定的“安全区”的安全。
    【路透社罗马９月３日电】联合国发言人说，联合国和北约已经告知波黑塞族，联合国和北约将在４日格林尼治时间２１点对塞族是否遵守将重武器从萨拉热窝周围撤出的要求作出评估。
    北约今天早晨拒绝了塞族对从萨拉热窝和其它“安全区”撤出重武器提出的条件，并且警告说，如果波黑塞族不无条件地遵守命令，北约就将“在几小时之内”恢复空中打击。