本页目录（8 篇）
美国企业并非净土
【德国《商报》７月１８日文章】题：美国企业不是清洁癖
美国人认为，贿赂会扭曲国际市场上的竞争。因此，美国对从事国外贸易有最严格的反贿赂法规。可是，这些法规并非总能起作用。
洛克希德公司的大笔贿金曾使荷兰前女王的丈夫陷于尴尬境地；在７０年代曾促使日本首相田中下台，后者受贿达５亿日元。
洛克希德公司１９９０年为埃及一位议员提供了１００万美元，要他敦促本国政府购买Ｃ—１３０军用运输机。这种做法是完全符合这家康采恩的路线的。这笔贿金换取７９００万美元销售额是合算的。在洛克希德公司承认了这笔贿赂、从而承认违犯了美国的反贿赂法之后，被亚特兰大的～家联邦法院科以２４８０万美元罚款。这家飞机制造商乐意支付这笔罚款，因为它不想失去出口其各种产品的许可证，也就是想继续向全世界出口武器。
洛克希德不是唯一一家为了销售而违反法规的美国企业。优利公司的军用产品部门也有行贿丑闻。１９９１年它不得不对政府的指责作出交待。美国的世界性康采恩卷入行贿丑闻的还可列出许多，例如通用电气公司、特莱丁公司、利顿公司、洛拉尔公司等。这些涉嫌的公司虽然常常否认有任何过错，但通用电气公司在一次事件中解雇了４名高级经理，并承认违反了五角大楼的规定。
克林顿的贸易代表坎特说：“几乎没有一个国家采取了像美国这样的反腐败措施。这使我国的商界处于一种困难的境地。”副国务卿帮办塔鲁洛补充说：“由于法律规定或康采恩内部规定而不行贿的企业在市场上处于不公正的不利地位。”
特别是军火康采恩常在贿赂事件中被提到。这有两个原因。第一，军备订货有利可图，并且可望带来以后的生意，因为武器是需要保养的。第二，武器订单是由政府代表和议员分配的，这些人希望用贿金弥补自己微薄的薪水。
美国联邦调查局的侦探查利·帕森斯说：“不言而喻，我们会在防务领域更多地看到这样的一些贿赂事件。本国的军备订货在减少，所以各公司拼命地到世界各地去寻找新的订户。贿金越来越多地在美国以外交付。”
美国人认为，贿赂会扭曲国际市场上的竞争。因此，美国对从事国外贸易有最严格的反贿赂法规。可是，这些法规并非总能起作用。
洛克希德公司的大笔贿金曾使荷兰前女王的丈夫陷于尴尬境地；在７０年代曾促使日本首相田中下台，后者受贿达５亿日元。
洛克希德公司１９９０年为埃及一位议员提供了１００万美元，要他敦促本国政府购买Ｃ—１３０军用运输机。这种做法是完全符合这家康采恩的路线的。这笔贿金换取７９００万美元销售额是合算的。在洛克希德公司承认了这笔贿赂、从而承认违犯了美国的反贿赂法之后，被亚特兰大的～家联邦法院科以２４８０万美元罚款。这家飞机制造商乐意支付这笔罚款，因为它不想失去出口其各种产品的许可证，也就是想继续向全世界出口武器。
洛克希德不是唯一一家为了销售而违反法规的美国企业。优利公司的军用产品部门也有行贿丑闻。１９９１年它不得不对政府的指责作出交待。美国的世界性康采恩卷入行贿丑闻的还可列出许多，例如通用电气公司、特莱丁公司、利顿公司、洛拉尔公司等。这些涉嫌的公司虽然常常否认有任何过错，但通用电气公司在一次事件中解雇了４名高级经理，并承认违反了五角大楼的规定。
克林顿的贸易代表坎特说：“几乎没有一个国家采取了像美国这样的反腐败措施。这使我国的商界处于一种困难的境地。”副国务卿帮办塔鲁洛补充说：“由于法律规定或康采恩内部规定而不行贿的企业在市场上处于不公正的不利地位。”
特别是军火康采恩常在贿赂事件中被提到。这有两个原因。第一，军备订货有利可图，并且可望带来以后的生意，因为武器是需要保养的。第二，武器订单是由政府代表和议员分配的，这些人希望用贿金弥补自己微薄的薪水。
美国联邦调查局的侦探查利·帕森斯说：“不言而喻，我们会在防务领域更多地看到这样的一些贿赂事件。本国的军备订货在减少，所以各公司拼命地到世界各地去寻找新的订户。贿金越来越多地在美国以外交付。”
棉花价格继续上涨
美国《华尔街日报》８月２３日报道，今天在纽约棉花交易所，１２月份交货的棉花价格连续第四天上涨，每磅上涨２．５美分，涨至８３．０５美分一磅。
欧洲联盟工业生产增加
合众国际社８月２２日报道，欧盟说，今年３至５月份欧盟的工业生产比上季增加０．４％。
德国联邦银行降低利率
路透社８月２４日报道，联邦银行宣布将贴现率和短期放款利率各减少０．５个百分点。
英报文章：世界原材料价格上涨已到顶峰（上）
【英国《金融时报》８月１４日文章】题：世界原材料价格看来已经达到顶峰
在过去１８个月影响许多制造厂家利润率的国际原材料价格似乎即将停止上涨。
化工产品和钢材的价格已经回落。纸浆和纸，以及一系列农产品的价格可能已经上升到一个平稳高度。许多人认为，金属和矿产品停止涨价也指日可待。
在截止到３月份的３年里，世界银行的非燃料初级农矿产品价格月指数上升４２％，但在过去的３个月里已经下跌４％左右。
英国商业银行克兰沃特—本森银行的农矿产品专家利奥·多伊尔说：“我们已经从‘上涨’阶段转到平稳阶段。”最近这个周期非常快地发展到顶点，以致没有几位农矿产品分析家做好了预测价格的准备。他们无法预测价格今后下跌还是将趋于平稳，或者可能回升。
这么多原材料价格同时放慢上涨速度是由各种因素综合在一起造成的，其中包括偶然事件、供应量增加和关于全球需求量预测的变化。
关于美国经济前景的意见分歧、欧洲经济复苏不顺畅和日本经济的停滞都促使对主要工业化国家经济增长的预测数字下降。
这样一来，原材料行情的周期目前处于哪一点上？价格今后可能怎样变动？现在考察以下５种主要原材料所显示的不同情况。
散装化工产品
化工部门最不稳定的部分即散装化工产品的价格在去年夏季以来的短短几个月里上涨５０％至１００％，现在已经开始下跌。
散装化工产品价格上涨是由于供应的短期中断加上制药和纺织等工业需求量增长造成的。这些工业部门用散装化工产品作为几千种配料的基础材料。
在供应方面，日本的干旱使其依赖水源的化工部门严重减产。在其他地方，火灾、爆炸和水灾使异常多的工厂倒闭。
为填补这些工厂倒闭所造成的空缺和满足美国和中国不断增长的需求，其他生产者开足马力生产，因而使设备在重压下毁掉，引起工厂倒闭的第二个浪潮。
由于价格开始上涨，化工产品的买主们增加了购买量，以免以后多花钱。此外还有投机性购买，因为商人们很想利用价格暴涨渔利。
然而今年初，由于供应方面的困难基本解决，价格开始稳定下来，到第二季度便开始下跌。
引起跌价的最重要因素在６月份出现，通常购买占全球产量５％以上的散装化工产品的中国已停止购买化工产品。为制止投机活动和偷漏税而新制定的标准关税和规章造成了中国各港口的阻塞。
英国石油化工公司聚合物和烯烃部经理迈克·布扎科特说，结果是第四季度“有几分碰运气”。
一个更根本的问题依然存在：基本需求去年的回升足以消耗以前的过剩产量吗？因为１９９１年到１９９５年期间，石油化工厂商只利用了生产能力的８５％左右。（上）
在过去１８个月影响许多制造厂家利润率的国际原材料价格似乎即将停止上涨。
化工产品和钢材的价格已经回落。纸浆和纸，以及一系列农产品的价格可能已经上升到一个平稳高度。许多人认为，金属和矿产品停止涨价也指日可待。
在截止到３月份的３年里，世界银行的非燃料初级农矿产品价格月指数上升４２％，但在过去的３个月里已经下跌４％左右。
英国商业银行克兰沃特—本森银行的农矿产品专家利奥·多伊尔说：“我们已经从‘上涨’阶段转到平稳阶段。”最近这个周期非常快地发展到顶点，以致没有几位农矿产品分析家做好了预测价格的准备。他们无法预测价格今后下跌还是将趋于平稳，或者可能回升。
这么多原材料价格同时放慢上涨速度是由各种因素综合在一起造成的，其中包括偶然事件、供应量增加和关于全球需求量预测的变化。
关于美国经济前景的意见分歧、欧洲经济复苏不顺畅和日本经济的停滞都促使对主要工业化国家经济增长的预测数字下降。
这样一来，原材料行情的周期目前处于哪一点上？价格今后可能怎样变动？现在考察以下５种主要原材料所显示的不同情况。
散装化工产品
化工部门最不稳定的部分即散装化工产品的价格在去年夏季以来的短短几个月里上涨５０％至１００％，现在已经开始下跌。
散装化工产品价格上涨是由于供应的短期中断加上制药和纺织等工业需求量增长造成的。这些工业部门用散装化工产品作为几千种配料的基础材料。
在供应方面，日本的干旱使其依赖水源的化工部门严重减产。在其他地方，火灾、爆炸和水灾使异常多的工厂倒闭。
为填补这些工厂倒闭所造成的空缺和满足美国和中国不断增长的需求，其他生产者开足马力生产，因而使设备在重压下毁掉，引起工厂倒闭的第二个浪潮。
由于价格开始上涨，化工产品的买主们增加了购买量，以免以后多花钱。此外还有投机性购买，因为商人们很想利用价格暴涨渔利。
然而今年初，由于供应方面的困难基本解决，价格开始稳定下来，到第二季度便开始下跌。
引起跌价的最重要因素在６月份出现，通常购买占全球产量５％以上的散装化工产品的中国已停止购买化工产品。为制止投机活动和偷漏税而新制定的标准关税和规章造成了中国各港口的阻塞。
英国石油化工公司聚合物和烯烃部经理迈克·布扎科特说，结果是第四季度“有几分碰运气”。
一个更根本的问题依然存在：基本需求去年的回升足以消耗以前的过剩产量吗？因为１９９１年到１９９５年期间，石油化工厂商只利用了生产能力的８５％左右。（上）
罗政府无力收购过剩小麦
【法国《解放报》８月１８日报道】罗马尼亚政府现在不知如何是好。因为它——除乌克兰外——曾是东欧最大的小麦出口国，而５年来却为了一小撮腐败分子的利益不断大量进口小麦。
今年，生产过剩的小麦数量达到历史最高水平，收割的小麦已达８００多万吨。这些小麦仍在农民手里，垄断小麦交易的罗马尼亚国家粮食公司无力收购过剩的小麦，因为缺乏资金和仓库。
农民不得不把小麦当作饲料廉价出售。
此外，国家要在几个月后才能给他们付款。国家粮食公司规定的价格甚至不能补偿农民的生产成本。
罗马尼亚农民大部分是用镰刀收割小麦的，他们买不起昂贵的机器。
政府作出的提供农业贷款的许诺至今仍没有兑现。国家并没有向农村提供购买肥料和农药的资金。
官员们今天只能用莫须有的小麦质量问题作为压价的理由。
今年，生产过剩的小麦数量达到历史最高水平，收割的小麦已达８００多万吨。这些小麦仍在农民手里，垄断小麦交易的罗马尼亚国家粮食公司无力收购过剩的小麦，因为缺乏资金和仓库。
农民不得不把小麦当作饲料廉价出售。
此外，国家要在几个月后才能给他们付款。国家粮食公司规定的价格甚至不能补偿农民的生产成本。
罗马尼亚农民大部分是用镰刀收割小麦的，他们买不起昂贵的机器。
政府作出的提供农业贷款的许诺至今仍没有兑现。国家并没有向农村提供购买肥料和农药的资金。
官员们今天只能用莫须有的小麦质量问题作为压价的理由。
美报认为：贸发会议应与世贸组 织合并
【美国《商业日报》７月２１日文章】题：改组联合国的贸易部门
有一个国际机构，人们都用第一个字母的缩写来称呼它，对于它的职能，工业界的大多数人都不知道，克林顿政府的许多官员希望取消其预算，由其他机构接管它的职能。
这个鲜为人知的机构名叫联合国贸易和发展会议，在那里工作的人已感受到人们的批评。
毫无疑问，联合国贸发会议需要改革，但是该组织的活动值得保留，尽管其他机构也进行这些活动。它的许多职能可以而且应该转到新成立的世界贸易组织。
联合国贸发会议的年度预算约为５０００万美元，专业人员有３５０人，它对国外直接投资、发展中国家的贸易政策和影响贸易的货币问题提供第一流的分析。它每年的《世界投资报告》是同类研究报告中最重要的。
两年来，联合国贸发会议已把活动转向私人部门。它鼓吹开放贸易的好处，激励许多国家单方面取消妨碍进口和外国投资的壁垒。
联合国贸发会议的官员现在认为自己是经纪人，既帮助西方公司与发展中国家做生意，又帮助发展中国家进行风险管理和政策分析。
发展中国家认为，联合国贸发会议是实现它们工业化愿望的一个特殊机构。它们不大可能接受取消该组织的任何建议。但是发展中国家的许多成员、实际上还有联合国贸发会议的许多雇员认为，在适当时候与世界贸易组织合在一起有好处。世界贸易组织的官员也会欢迎合并，因为这样会给该组织提供它非常需要的研究能力。
有一个国际机构，人们都用第一个字母的缩写来称呼它，对于它的职能，工业界的大多数人都不知道，克林顿政府的许多官员希望取消其预算，由其他机构接管它的职能。
这个鲜为人知的机构名叫联合国贸易和发展会议，在那里工作的人已感受到人们的批评。
毫无疑问，联合国贸发会议需要改革，但是该组织的活动值得保留，尽管其他机构也进行这些活动。它的许多职能可以而且应该转到新成立的世界贸易组织。
联合国贸发会议的年度预算约为５０００万美元，专业人员有３５０人，它对国外直接投资、发展中国家的贸易政策和影响贸易的货币问题提供第一流的分析。它每年的《世界投资报告》是同类研究报告中最重要的。
两年来，联合国贸发会议已把活动转向私人部门。它鼓吹开放贸易的好处，激励许多国家单方面取消妨碍进口和外国投资的壁垒。
联合国贸发会议的官员现在认为自己是经纪人，既帮助西方公司与发展中国家做生意，又帮助发展中国家进行风险管理和政策分析。
发展中国家认为，联合国贸发会议是实现它们工业化愿望的一个特殊机构。它们不大可能接受取消该组织的任何建议。但是发展中国家的许多成员、实际上还有联合国贸发会议的许多雇员认为，在适当时候与世界贸易组织合在一起有好处。世界贸易组织的官员也会欢迎合并，因为这样会给该组织提供它非常需要的研究能力。
日本将把巨资投向东亚
【香港《南华早报》７月６日文章】题：日本资金流向东亚
据德意志银行资本市场部说，随着日本公司从美国撤出资金，日本的投资将向东亚滚滚涌来——它们将把约１５００亿美元的投资注入东亚。
德意志银行第一副总裁、高级经济学家肯尼思·库尔蒂教授说，日本目前处于一个大规模的空头市场里，日本各家银行都在坏帐的巨大压力下苦苦挣扎。
他说，日本整个银行的自有资本接近４５万亿日元。他说：“我们估计在坏帐问题最严重的时候，日本效益不好的资产达到６５万亿到７０万亿日元。这笔资产相当于银行自有资本的１．５倍，或者说占日本总资产的８％到９％。”
日本当局急需使日本的金融体系正常运转，它需要采取的措施极有可能包括“将利率削减到零”和银行大规模地调动头寸以解除财务困难，例如允许银行注销３０万亿到３５万亿日元的坏帐。
库尔蒂说，但日本政府和有关机构没有能力或不愿意采取帮助银行摆脱困境的措施，银行将不得不采取自救措施。
他说，日本银行正在通过削减对中小企业的贷款减少资产负债表上的数字，它们集中将资金贷给在日本排名前４００到５００位的企业。
据德意志银行资本市场部说，随着日本公司从美国撤出资金，日本的投资将向东亚滚滚涌来——它们将把约１５００亿美元的投资注入东亚。
德意志银行第一副总裁、高级经济学家肯尼思·库尔蒂教授说，日本目前处于一个大规模的空头市场里，日本各家银行都在坏帐的巨大压力下苦苦挣扎。
他说，日本整个银行的自有资本接近４５万亿日元。他说：“我们估计在坏帐问题最严重的时候，日本效益不好的资产达到６５万亿到７０万亿日元。这笔资产相当于银行自有资本的１．５倍，或者说占日本总资产的８％到９％。”
日本当局急需使日本的金融体系正常运转，它需要采取的措施极有可能包括“将利率削减到零”和银行大规模地调动头寸以解除财务困难，例如允许银行注销３０万亿到３５万亿日元的坏帐。
库尔蒂说，但日本政府和有关机构没有能力或不愿意采取帮助银行摆脱困境的措施，银行将不得不采取自救措施。
他说，日本银行正在通过削减对中小企业的贷款减少资产负债表上的数字，它们集中将资金贷给在日本排名前４００到５００位的企业。