1995 年 8 月 14 日 · 第 1 版

贝尔格莱德当局十二日说，运载九十吨救援克罗地亚塞族难民物资的三架俄运输机已抵达这里，救援物资主要是食品和药品。（法新社）

俄
    外交部十二日说，俄向美使馆提交了正式抗议，宣布美西点军校上尉贾森·林奇为不受欢迎的人，令其立即离开俄罗斯。（美联社）

村山对记者说「这不是一封道歉信」。此话肯定会激怒英国及有关战俘组织。（路透社）

马来西亚官员十二日披露，东盟国家先在马首都吉隆坡举行会议，然后再赴河内同越南政府讨论这个问题。（法新社）

【英国《泰晤士报》８月１２日文章】题：美国谋求和平的计划也许只是新瓶装老酒（作者英国皇家三军国防研究所研究处处长乔纳森·埃亚尔）
    美国国家安全顾问安东尼·莱克过去两天一直在西欧主要大国中间推销克林顿政府的巴尔干和平计划。然而现在的可能性是，莱克的计划最终只不过等于是新瓶装老酒；美国的斡旋非但不能使得各方协调一致，而且可能只会成为波黑一场可能很快就会开始的新的战斗的序幕。
    华盛顿坚决否认给了克罗地亚总统图季曼任何鼓励，促使他发动军事攻势。这位政府发言人说：“既没有开绿灯，也没有开黄灯。”
    可现实是，克罗地亚人恰恰是在使华盛顿最中意的时候发动的攻势。面对着要么屈服于国会施加的解除对波黑的武器禁运的压力，要么否决国会在这方面的决议的两种选择，政府显然希望通过给塞族人一个沉重的打击来避免这两种选择。克罗地亚人完美地达到了这一目的。通过使得克罗地亚人取得胜利，美国人打破了在促进巴尔干达成一项解决办法的主要大国中间存在着协调一致的假象。他们还冒险孤立了俄罗斯人。
    更重要的是，通过声称克罗地亚的胜利已经打开了实现和平的可能性，他们强调了“种族清洗”是巴尔干地区的解决办法。美国人现在谈到在谋求和平方面出现了一个新的“机会的窗口”和“胡萝卜加大棒”。实际上，所有的窗口都已被堵死，“胡萝卜”仍然太小，“大棒”只不过是牙签。
    根据美国目前的建议，分割波黑领土的老的计划将死灰复燃，穆—克联邦将得到５１％的领土，塞族将得到４９％的领土。然而，版图将不同，塞族人将被要求放弃萨拉热窝周围的领土，以换取穆斯林放弃的飞地戈拉日代。
    如果塞族人拒绝这项计划，那么他们将被告知，对他们的阵地的空袭也许是必然的，同时还被告知，重新武装穆斯林只是早晚的事。而如果穆斯林拒绝这项建议，他们将被告知，联合国部队将撤走，美国人也不会来取代联合国部队。
    自从南斯拉夫战争爆发以来，美国人就一直谋求在巴尔干地区实现力量均势，他们使用的办法是，重新武装克罗地亚，但是只是使它足以遏制塞族人，而不足以发动一场更大规模的战争。这是美国历来在世界各地的许多地方追求的一个军事目的，同时也是一个已经导致惨败的军事目的。

【合众国际社莫斯科８月１２日电】题：叶利钦继续改组安全部门
    俄罗斯官员们今天说，叶利钦总统签署了一项命令，让一支引人注目的特种警察部队脱离克里姆林宫卫队的指挥，交由联邦安全局来控制。这支特种部队就是著名的阿尔法部队。对阿尔法部队的指挥权的变动，使得这支精锐部队在交给克里姆林宫卫队指挥了两年之后又重新回到了现在担任联邦安全局局长的巴尔苏科夫的手中。
    这个行动似乎是煞了有争议的人物科尔扎科夫的威风，加重了巴尔苏科夫和前克格勃的份量。
    鉴于议会选举将在今年１２月举行，总统选举预定明年６月举行，叶利钦似乎是在想方设法加强他对安全力量的控制。

【法新社安曼８月１２日电】伊拉克总统萨达姆·侯赛因的女婿今天说，他正集结力量以推翻巴格达政权，但是他回避透露关于伊拉克武器计划的详情。
    哈桑今天在逃到约旦后举行的首次记者招待会上说：“推翻伊拉克总统萨达姆·侯赛因政权的活动将在伊拉克国内和在阿拉伯世界范围内开展。”但是哈桑说，伊拉克的武器库是“内部机密，我们没有责任透露任何机密，除非那是符合伊拉克的利益的”。
    【法新社尼科西亚８月１２日电】伊拉克的邻国叙利亚、沙特阿拉伯、伊朗、科威特等国今天预言，在萨达姆·侯赛因总统的几个亲属，包括一名重要的将军叛逃到约旦之后，萨达姆政权就要开始倒台了。
    叙利亚官方日报《革命报》说：“伊拉克人民将因为萨达姆·侯赛因心理不平衡而遭殃，他们将付出这个国家政治、经济和社会毁灭的代价。”科威特称赞约旦采取的“英勇立场”，并表示约旦欢迎哈桑一事可能使约旦与科威特的关系热乎起来。
    【法新社大马士革８月１２日电】伊拉克政权的反对派，前情报部门的首脑瓦菲克·萨马赖８月１２日指出，在萨达姆·侯赛因总统的部分家属出逃后，巴格达军队进行了重要的调动。
    萨马赖将军说，“共和国特别卫队和特种部队已部署在巴格达和主要十字路口。安全部门处于戒备状态”。
    萨马赖将军认为，“还不能期望最近几天会发生政变”。
    【法新社迪拜８月１２日电】伊拉克担心一位重要部长的叛逃可能使联合国推迟取消制裁，因为这位部长可能提供关于伊拉克武器计划的情报。
    伊拉克总统萨达姆昨天晚上说，哈桑将军“进行这种会见，帮助敌人拖长制裁时间，只能损害伊拉克人民”。

【法新社汉城８月１２日电】共产党北朝鲜今天广播了一项与资本主义的韩国逐步统一的蓝图。按照这项蓝图，双方将保留自己的政治制度，但是将共同制订国防和对外政策。
    北朝鲜的喉舌朝中社在其播发的一份长达９页的“政府备忘录”中说，由于双方都不愿意放弃自己的制度，因此应该将它们保留下来，并建立一个邦联政府。
    朝中社说：“邦联政府应该将北南双方的军队合并，建立一支单一的国家军队。”它接着说，对外政策也必须统一。但是，这项蓝图告诫说，没有必要仓促行事。它说，由于两个朝鲜已经分裂了半个世纪，“在这种情况下，一下子建立起一个完美的邦联制国家可能是困难的”。
    【路透社汉城８月１３日电】据韩国电台的消息报道，朝鲜已于１３日晨释放被指责为从事间谍活动的一艘韩国运大米船。这是朝韩两方代表在北京经过两天会谈的结果。在会谈中，韩方对所传船上有人在朝港口照像一事表示遗憾，但因为无法了解当时的情况，不肯对朝方所传是间谍活动一事表态。

【美联社雅加达８月１２日电】官方的安塔拉通讯社昨天报道，来自西太平洋国家的海军军官们将在这里会晤，讨论合作问题和解决本地区冲突的办法。
    安塔拉通讯社援引印尼海军副参谋长库夏里亚迪将军的话说，８月１５日到１６日举办的这次非正式论坛，其目的是在本地区海军之间建立信任和消除任何的互相猜疑。
    他接着说：“这个论坛还将讨论西太平洋地区现有的冲突，并设法制订解决这些冲突的办法。”
    参加这次为期两天的会议的国家有：美国、澳大利亚、柬埔寨、日本、南韩、新西兰、巴布亚新几内亚、汤加、文莱、菲律宾、泰国、新加坡、越南、马来西亚和印度尼西亚。

【法新社贝尔格莱德８月１２日电】波黑塞族通讯社昨天说，波黑塞族领导人卡拉季奇说，美国提出的旨在解决波黑冲突的新建议“在很大程度上可以接受”。卡拉季奇说：“划分波黑的建议同我们的利益不矛盾，尤其是波黑在战争爆发之前就已经分裂了。”但卡拉季奇说，美国的计划应该“放弃”五国联络小组提出的“划分比例”。
    【合众国际社地拉那８月１２日电】对于成批克拉伊纳塞族难民涌入科索沃省一事，阿尔巴尼亚作出了强烈的反应，说南斯拉夫打算把他们安置在那里，完全是“一次严重的挑衅”。阿尔巴尼亚政府发言人说：“这项计划……是塞族沙文主义政策的继续，是对科索沃地区人民的严重挑衅。”
    他说，这项政策是塞族改变科索沃民族结构的计划的一部分，是同贝尔格莱德向科索沃进行移民的计划一致的。
    【路透社萨拉热窝８月１２日电】联合国官员说，政府军今天在坦克和大炮支援下从布戈伊诺向塞族控制的城镇下瓦库夫发动进攻，在波黑中部引发了激烈战斗。
    【法新社萨格勒布８月１２日电】据医务界人士说，波黑塞族炮兵今天凌晨向亚得里亚海海岸城市杜布罗夫尼克发射了近５０发炮弹，造成３人受伤，与此同时，机场在遭炮击后已经关闭。

【俄通社—塔斯社莫斯科８月１２日电】俄罗斯国家杜马今天在非例行会议上通过了一系列关于解决前南斯拉夫地区危机的法律。目前这些法律将送交联邦委员会批准。
    通过了《俄罗斯联邦停止参与对南斯拉夫联盟共和国国际制裁行动法》。该法指出，俄罗斯的自然人和法人有权不受限制地同南斯拉夫联盟共和国注册自然人和法人建立和保持各种联系，开展各种贸易及其他业务。建议俄罗斯政府和国家机关以及企业、机构和组织完全恢复同南斯拉夫联盟共和国相应的国家及其他机构和组织的政治、经济和文化合作关系。
    国家杜马今天通过的另外一部法律叫做《俄罗斯联邦防止对克罗地亚境内塞族人搞种族灭绝措施法》。该法规定，要对克罗地亚共和国实行经济制裁。该法规定，禁止对克罗地亚出口和从克罗地亚进口任何商品，但药品及其他人道主义援助方面的商品除外。
    【法新社莫斯科８月１２日电】俄罗斯国家杜马今天以压倒多数通过一项决议，要求取消国际社会对塞尔维亚的制裁。此举很可能使美俄关于结束这场巴尔干冲突的高级会谈变得复杂。这项决议还必须经上议院通过，然后提交叶利钦总统批准。