本页目录（8 篇）
法新社认为：非统首脑会议将发生历史性转折
【法新社亚的斯亚贝巴６月２５日电】非统组织的国家元首和政府首脑将于６月２６日聚会亚的斯亚贝巴，出席该组织的第３１届首脑会议。虽然他们中有许多人拒绝出席会议，但本届首脑会议仍被看作是非统组织历史上的一个转折。
非统组织秘书处人士指出，虽不能提供将出席本届会议的非洲首脑的确切人数，但估计人数不会超过３０位，而该组织的成员国有５３个。
一年前在突尼斯召开的上届非统组织首脑会议气氛热烈，而本届亚的斯亚贝巴首脑会议将会冷冷清清。然而，令非统组织秘书长萨利姆感到高兴的是，本届首脑会议将在一个新的基础上召开。因为财政状况将迫使人们不再空谈而是在“预防冲突、维护和平”方面采取切实的行动。
在首脑会议举行之前召开的外交部长理事会第一次开始解决多年来困扰非统组织的一个问题，即许多成员国拒缴捐助金的问题。
非统组织宣布对那些拖欠捐助金的国家实施严厉制裁（例如禁止其在大会上投票），这导致大部分拖欠捐款的成员国偿付了至少２５％的拖欠款。自６月１日以来，非统组织收到了约２０００万美元，从而使拖欠额从５８００万美元减少到３８００万美元。仍有９个国家不打算缴纳捐款。根据一项妥协方案，对它们的制裁将推迟到首脑会议结束后的６月２９日实施。
商定了国家元首们的议事日程的外交部长们在２４日晚上通过了３３项决议。这些决议涉及到本地区各种危机（索马里、布隆迪、卢旺达、利比里亚、安哥拉和塞拉利昂的危机）、非洲的７００万难民问题、巴勒斯坦问题、杀伤地雷问题和欧洲国家减少对欧洲发展基金捐助的问题。
非统组织秘书处人士指出，虽不能提供将出席本届会议的非洲首脑的确切人数，但估计人数不会超过３０位，而该组织的成员国有５３个。
一年前在突尼斯召开的上届非统组织首脑会议气氛热烈，而本届亚的斯亚贝巴首脑会议将会冷冷清清。然而，令非统组织秘书长萨利姆感到高兴的是，本届首脑会议将在一个新的基础上召开。因为财政状况将迫使人们不再空谈而是在“预防冲突、维护和平”方面采取切实的行动。
在首脑会议举行之前召开的外交部长理事会第一次开始解决多年来困扰非统组织的一个问题，即许多成员国拒缴捐助金的问题。
非统组织宣布对那些拖欠捐助金的国家实施严厉制裁（例如禁止其在大会上投票），这导致大部分拖欠捐款的成员国偿付了至少２５％的拖欠款。自６月１日以来，非统组织收到了约２０００万美元，从而使拖欠额从５８００万美元减少到３８００万美元。仍有９个国家不打算缴纳捐款。根据一项妥协方案，对它们的制裁将推迟到首脑会议结束后的６月２９日实施。
商定了国家元首们的议事日程的外交部长们在２４日晚上通过了３３项决议。这些决议涉及到本地区各种危机（索马里、布隆迪、卢旺达、利比里亚、安哥拉和塞拉利昂的危机）、非洲的７００万难民问题、巴勒斯坦问题、杀伤地雷问题和欧洲国家减少对欧洲发展基金捐助的问题。
波墨问题调解人惹上麻烦
【法新社斯德哥尔摩６月２５日电】联合国波黑问题调解人托瓦尔·斯托尔腾贝格在发表了贬低穆斯林和克罗地亚人的评论后惹上了麻烦。他原先否认发表了这一讲话，但现在挪威放了发表这一讲话的录相。
据瑞典电视４台说，斯托尔腾贝格这位挪威外交官５月３０日在奥斯陆的讲话录相表明他曾说过，穆斯林和克罗地亚人都是改变了宗教信仰的塞族人。
该电视台说，斯托尔腾贝格在录相中说：“种族战争吗？我不这样认为。他们都是塞族人。那里有称自己是塞族的塞族人；也有穆斯林，但他们是信仰伊斯兰教的塞族人；而且很多穿着克罗地亚民族服装，称自己属于克族的人也是塞族人。”
欧盟的波黑问题调解人、前瑞典首相卡尔·比尔特昨天在从前南斯拉夫返回瑞典后为斯托尔腾贝格进行辩护。他极力否认斯托尔腾贝格说过这样的话。他甚至说，当时在场的挪威记者已在证明斯托尔腾贝格从没讲过这些话的材料上签了字。据比尔特说，记者们是主动提出要在材料上签名的。
但录下这场引起争议的讲话的挪威记者、《新时代报》外国新闻编辑谢尔·尼尔森对瑞典电视４台说，没有这样的材料。他说：“我从没听说有人被要求在这份文件上签名。”
波黑驻北欧大使塞尔达雷维奇昨天要求斯托尔腾贝格辞职，他说斯托尔腾贝格正在妨碍比尔特的工作。
据瑞典电视４台说，斯托尔腾贝格这位挪威外交官５月３０日在奥斯陆的讲话录相表明他曾说过，穆斯林和克罗地亚人都是改变了宗教信仰的塞族人。
该电视台说，斯托尔腾贝格在录相中说：“种族战争吗？我不这样认为。他们都是塞族人。那里有称自己是塞族的塞族人；也有穆斯林，但他们是信仰伊斯兰教的塞族人；而且很多穿着克罗地亚民族服装，称自己属于克族的人也是塞族人。”
欧盟的波黑问题调解人、前瑞典首相卡尔·比尔特昨天在从前南斯拉夫返回瑞典后为斯托尔腾贝格进行辩护。他极力否认斯托尔腾贝格说过这样的话。他甚至说，当时在场的挪威记者已在证明斯托尔腾贝格从没讲过这些话的材料上签了字。据比尔特说，记者们是主动提出要在材料上签名的。
但录下这场引起争议的讲话的挪威记者、《新时代报》外国新闻编辑谢尔·尼尔森对瑞典电视４台说，没有这样的材料。他说：“我从没听说有人被要求在这份文件上签名。”
波黑驻北欧大使塞尔达雷维奇昨天要求斯托尔腾贝格辞职，他说斯托尔腾贝格正在妨碍比尔特的工作。
海湾国家不支持美制裁伊朗
【美联社阿联酋阿布扎比６月２５日电】阿曼外交大臣说，美国在海湾地区的盟国有赖于与伊朗进行贸易，它们不会支持制裁这个伊斯兰共和国。
美国已禁止与伊朗的贸易往来，包括不许美国公司或它们的海外子公司购买伊朗石油。日本、欧洲联盟和俄罗斯都拒绝支持克林顿政府对伊朗进行全球性抵制的呼吁。
如果相邻的海湾国家断绝与伊朗的贸易，那将增大对伊朗的压力，但这样做的可能性并不大，因为海湾国家及它们的港口有赖于与这个伊斯兰共和国保持商业往来。
外交国务大臣优素福·本·阿拉维对总部设在阿布扎比的阿拉伯文报纸《团结报》说：“按照美方的做法行事不符合我们的利益，我想，美国方面对此十分清楚，美国人也不指望（海湾合作委员会）国家执行这些制裁措施。”
美国已禁止与伊朗的贸易往来，包括不许美国公司或它们的海外子公司购买伊朗石油。日本、欧洲联盟和俄罗斯都拒绝支持克林顿政府对伊朗进行全球性抵制的呼吁。
如果相邻的海湾国家断绝与伊朗的贸易，那将增大对伊朗的压力，但这样做的可能性并不大，因为海湾国家及它们的港口有赖于与这个伊斯兰共和国保持商业往来。
外交国务大臣优素福·本·阿拉维对总部设在阿布扎比的阿拉伯文报纸《团结报》说：“按照美方的做法行事不符合我们的利益，我想，美国方面对此十分清楚，美国人也不指望（海湾合作委员会）国家执行这些制裁措施。”
拉美不解决社会问题将难以实现经济一体化
【美联社圣保罗６月２０日电】拉丁美洲着手大力推动市场一体化，希望在下世纪初建立西半球自由贸易区。但是观察家们告诫说，除非这个地区严重的社会问题得到妥善解决，否则这种努力不会有结果。
美洲国家组织秘书长加维里亚说：“我们正朝着在西半球建立自由贸易区的方向前进。不同的地区性经济集团可以很和谐地共存。”
据美国对外关系委员会的艾伯特菲什洛说：“成立西半球自由贸易区具有非常现实的可能性，但是如果这个地区不能顺利解决其社会问题就无法实现这一目标。”
菲什洛还说，但是拉丁美洲在解决诸如教育和收入分配不均等问题之前，必须首先实现“宏观经济稳定”。
他说，只要把这个地区的国民生产总值的３％到４％拿来重新分配，就足以提高大多数拉丁美洲人的生活水平。
对美洲开发银行行长恩里克·伊格莱西亚斯来说，拉丁美洲面临的最大挑战是改善该地区的基础设施——交通运输、能源和通信等。
美洲国家组织秘书长加维里亚说：“我们正朝着在西半球建立自由贸易区的方向前进。不同的地区性经济集团可以很和谐地共存。”
据美国对外关系委员会的艾伯特菲什洛说：“成立西半球自由贸易区具有非常现实的可能性，但是如果这个地区不能顺利解决其社会问题就无法实现这一目标。”
菲什洛还说，但是拉丁美洲在解决诸如教育和收入分配不均等问题之前，必须首先实现“宏观经济稳定”。
他说，只要把这个地区的国民生产总值的３％到４％拿来重新分配，就足以提高大多数拉丁美洲人的生活水平。
对美洲开发银行行长恩里克·伊格莱西亚斯来说，拉丁美洲面临的最大挑战是改善该地区的基础设施——交通运输、能源和通信等。
美保证继续履行对联合国的义务
【法新社旧金山６月２５日电】题：美国试图让盟国对美国在联合国的作用放心
美国作为联合国成立５０周年庆祝活动的东道国，正寻求向联合国成员国保证，它不会减少对它帮助建立的这个组织的支持。
克林顿总统将出席明天的仪式。美国官员在举行明天的庆祝活动前夕接受采访和发表讲话时重申，华盛顿将继续发挥领导作用，同时又设法消除国内对下述问题的担忧：联合国正在成为一个“世界政府”。
美国驻联合国大使奥尔布赖特说，美国将履行其对联合国的义务。但她又坚持说，联合国必须随着时代的变化而变化。
她在刊登在今天的《旧金山纪事报》上的一篇谈话中说：“我们正在期待联合国进入２１世纪，并将明确表示，我们将做什么。我已让美国接受这样一句警言：头号朋友，头号批评者。”
由于联合国笼罩着美国将减少参与的乌云，奥尔布赖特因此驳斥了所谓华盛顿将缩小作用的说法。她说，尽管联合国不能解决世界上所有的问题，但能产生很大影响。
奥尔布赖特昨天在此间的一次讲话中说：“我们正在从一个幻想型的极端乐观主义时期过度到一个对联合国能做什么和不能做什么的比较现实的看法的时期。”
她又说：“只要安理会主要成员国总的合作精神还存在的话，联合国在这一时期的潜力似乎将比任何时候都大。”
奥尔布赖特说，不应该让波黑还在发生的悲剧给联合国建立５０年来的成就蒙上阴影。不过，她又说，联合国已发展到了如此“庞大”的地步，现在必须“练体操”。
与此同时，联合国秘书长加利保证继续努力精简这个组织，以使它保持效率。加利昨天在此间举行的一次集会上说：“精干、有效的管理正是各国政府所要求的东西。联合国正在采取行动。”
美国作为联合国成立５０周年庆祝活动的东道国，正寻求向联合国成员国保证，它不会减少对它帮助建立的这个组织的支持。
克林顿总统将出席明天的仪式。美国官员在举行明天的庆祝活动前夕接受采访和发表讲话时重申，华盛顿将继续发挥领导作用，同时又设法消除国内对下述问题的担忧：联合国正在成为一个“世界政府”。
美国驻联合国大使奥尔布赖特说，美国将履行其对联合国的义务。但她又坚持说，联合国必须随着时代的变化而变化。
她在刊登在今天的《旧金山纪事报》上的一篇谈话中说：“我们正在期待联合国进入２１世纪，并将明确表示，我们将做什么。我已让美国接受这样一句警言：头号朋友，头号批评者。”
由于联合国笼罩着美国将减少参与的乌云，奥尔布赖特因此驳斥了所谓华盛顿将缩小作用的说法。她说，尽管联合国不能解决世界上所有的问题，但能产生很大影响。
奥尔布赖特昨天在此间的一次讲话中说：“我们正在从一个幻想型的极端乐观主义时期过度到一个对联合国能做什么和不能做什么的比较现实的看法的时期。”
她又说：“只要安理会主要成员国总的合作精神还存在的话，联合国在这一时期的潜力似乎将比任何时候都大。”
奥尔布赖特说，不应该让波黑还在发生的悲剧给联合国建立５０年来的成就蒙上阴影。不过，她又说，联合国已发展到了如此“庞大”的地步，现在必须“练体操”。
与此同时，联合国秘书长加利保证继续努力精简这个组织，以使它保持效率。加利昨天在此间举行的一次集会上说：“精干、有效的管理正是各国政府所要求的东西。联合国正在采取行动。”
距「八国集团」只有一步之遥
【俄新社莫斯科６月２１日电】题：距“八国集团”还有一步
毫无疑问，对俄罗斯来说，哈利法克斯“七国集团”峰会的主要成果是，莫斯科终于告别了自己过去在每年一次的世界主要工业大国会谈上所扮演的那种客人的角色，向真正参加这种会谈迈出了根本性的一步。现在已经可以说“八国政治集团”实际上已存在，因为叶利钦总统参加了哈利法克斯有关全球政治问题的所有讨论。
虽说俄罗斯的经济形势仍然复杂而又紧张，但是叶利钦仍来到了哈利法克斯，他的“行囊”中还有一些可喜的数据。工业生产近４年来首次出现停止下降势头，有些领域还出现了一些增长，尽管不是很大。卢布对美元的汇率开始上升。中央银行已停止为预算拨款印制钞票。通货膨胀率上升减缓并有所下降。与那不勒斯首脑会谈一样，俄罗斯在哈利法克斯的“七国集团”首脑会议上既没张口要钱，也没请求援助。莫斯科要求尽快解决同国际社会经济的接轨问题以及同“七国集团”成员国在国际贸易自由化、为外国投资者改善投资环境及财政稳定等方面的合作问题。
俄罗斯再次提出作为债权国加入巴黎俱乐部的问题，因为第三世界国家欠俄罗斯大约１４００亿美元的债务。俄罗斯代表团在哈利法克斯还取得了一项成果：首脑会谈的文件批准了巴黎俱乐部关于重新研究俄罗斯偿还外债的时间表的决定，并重申莫斯科将被接受加入世界贸易组织。哈利法克斯会谈结果有力地证明，把俄罗斯拉进同“七国集团”成员国共同解决国际经济和政治问题的进程的力量与日俱增。两大对立的社会政治体制对抗的结束以及“冷战”的结束使这一进程在所难免。崭新的地缘政治格局使国际社会面临着崭新的问题。没有仍拥有雄厚的经济实力的大国俄罗斯的参加，这些问题是不可能得到解决的。
毫无疑问，对俄罗斯来说，哈利法克斯“七国集团”峰会的主要成果是，莫斯科终于告别了自己过去在每年一次的世界主要工业大国会谈上所扮演的那种客人的角色，向真正参加这种会谈迈出了根本性的一步。现在已经可以说“八国政治集团”实际上已存在，因为叶利钦总统参加了哈利法克斯有关全球政治问题的所有讨论。
虽说俄罗斯的经济形势仍然复杂而又紧张，但是叶利钦仍来到了哈利法克斯，他的“行囊”中还有一些可喜的数据。工业生产近４年来首次出现停止下降势头，有些领域还出现了一些增长，尽管不是很大。卢布对美元的汇率开始上升。中央银行已停止为预算拨款印制钞票。通货膨胀率上升减缓并有所下降。与那不勒斯首脑会谈一样，俄罗斯在哈利法克斯的“七国集团”首脑会议上既没张口要钱，也没请求援助。莫斯科要求尽快解决同国际社会经济的接轨问题以及同“七国集团”成员国在国际贸易自由化、为外国投资者改善投资环境及财政稳定等方面的合作问题。
俄罗斯再次提出作为债权国加入巴黎俱乐部的问题，因为第三世界国家欠俄罗斯大约１４００亿美元的债务。俄罗斯代表团在哈利法克斯还取得了一项成果：首脑会谈的文件批准了巴黎俱乐部关于重新研究俄罗斯偿还外债的时间表的决定，并重申莫斯科将被接受加入世界贸易组织。哈利法克斯会谈结果有力地证明，把俄罗斯拉进同“七国集团”成员国共同解决国际经济和政治问题的进程的力量与日俱增。两大对立的社会政治体制对抗的结束以及“冷战”的结束使这一进程在所难免。崭新的地缘政治格局使国际社会面临着崭新的问题。没有仍拥有雄厚的经济实力的大国俄罗斯的参加，这些问题是不可能得到解决的。
希拉克外交表现出戴高乐风格
【法国《解放报》６月１９日文章】题：希拉克在与莫斯科、华盛顿的外交关系上初步表现出了戴高乐的风格
从华盛顿经纽约再到哈利法克斯，希拉克总统首次在国际舞台亮相便初步表现出了极具戴高乐风格的法国外交传统：一方面，对叶利钦表示理解与容忍；另一方面给美国人稍稍上了一堂德育课。
与俄罗斯打交道时，言语中透着尊重和极大的理解：这正是戴高乐主义者的传统，连俄罗斯在车臣的侵犯人权行为也可以忽略不计。同戴高乐的措词一样，希拉克说出了这样的话：“俄罗斯是个伟大的民族”，“俄罗斯人民是伟大的人民”，我们不能因为它目前面临困难而“轻视”它，更不能“羞辱”它，叶利钦总统“一定有能力扭转局面”等等。
谁也不会怀疑还将担任几周欧盟主席国的法国必将尽力促成欧盟与俄罗斯之间临时协议的签订。届时，俄罗斯在车臣所犯的罪行将得到宽恕。
在俄罗斯偏袒波黑塞族的立场上，法国也同样采取了宽容的态度。在联合国有关组建快速反应部队表决时，俄罗斯投了弃权票。希拉克总统的解释是，西方七国首脑在１５日晚起草有关波黑问题的公报时不应该不邀请叶利钦总统参加。这不又是一种宽容吗？
而希拉克总统在美国国会的口气却十分严厉。他指责美国国会那些试图削减提供给最不发达国家援助款的共和党人“犯了一个道德的和政治的错误。”
希拉克在同美国参议院领袖纽特·金里奇以及罗伯特·多尔的接触时气氛始终“紧张”，但他在与克林顿总统会晤时气氛却很轻松。克林顿总统在会晤时说了不少奉承法国新总统和法国巴尔干政策的话。
希拉克指出，欧洲和美国的富裕程度相同，至少说是差不多，前者的援助金额达３００亿美元，而后者仅仅为９０亿美元。希拉克此时说话的语调、手势都极具戴高乐的风格，目的是要说明：“欧洲是目前世界上最大的资金提供者，也就是说是欧洲在出钱，而美国人却想自己将全球的政治事务独揽起来”。“这种局面不会持续太久”，希拉克说。他深信在孕育中的环大西洋新型关系中，欧洲将是一个支柱，无论是在防务、外交政策还是在经济上，欧洲都能与美国平起平坐。
从华盛顿经纽约再到哈利法克斯，希拉克总统首次在国际舞台亮相便初步表现出了极具戴高乐风格的法国外交传统：一方面，对叶利钦表示理解与容忍；另一方面给美国人稍稍上了一堂德育课。
与俄罗斯打交道时，言语中透着尊重和极大的理解：这正是戴高乐主义者的传统，连俄罗斯在车臣的侵犯人权行为也可以忽略不计。同戴高乐的措词一样，希拉克说出了这样的话：“俄罗斯是个伟大的民族”，“俄罗斯人民是伟大的人民”，我们不能因为它目前面临困难而“轻视”它，更不能“羞辱”它，叶利钦总统“一定有能力扭转局面”等等。
谁也不会怀疑还将担任几周欧盟主席国的法国必将尽力促成欧盟与俄罗斯之间临时协议的签订。届时，俄罗斯在车臣所犯的罪行将得到宽恕。
在俄罗斯偏袒波黑塞族的立场上，法国也同样采取了宽容的态度。在联合国有关组建快速反应部队表决时，俄罗斯投了弃权票。希拉克总统的解释是，西方七国首脑在１５日晚起草有关波黑问题的公报时不应该不邀请叶利钦总统参加。这不又是一种宽容吗？
而希拉克总统在美国国会的口气却十分严厉。他指责美国国会那些试图削减提供给最不发达国家援助款的共和党人“犯了一个道德的和政治的错误。”
希拉克在同美国参议院领袖纽特·金里奇以及罗伯特·多尔的接触时气氛始终“紧张”，但他在与克林顿总统会晤时气氛却很轻松。克林顿总统在会晤时说了不少奉承法国新总统和法国巴尔干政策的话。
希拉克指出，欧洲和美国的富裕程度相同，至少说是差不多，前者的援助金额达３００亿美元，而后者仅仅为９０亿美元。希拉克此时说话的语调、手势都极具戴高乐的风格，目的是要说明：“欧洲是目前世界上最大的资金提供者，也就是说是欧洲在出钱，而美国人却想自己将全球的政治事务独揽起来”。“这种局面不会持续太久”，希拉克说。他深信在孕育中的环大西洋新型关系中，欧洲将是一个支柱，无论是在防务、外交政策还是在经济上，欧洲都能与美国平起平坐。
美青少年不顾禁令访古巴
【拉美社哈瓦那６月２３日电】４３名美国青少年不顾美国政府禁止其公民访问古巴的规定，今天抵达古巴，进行友好访问。
这个代表团是由声援古巴运动领导人帕梅拉·蒙塔纳罗率领的。他们还带来了一批医疗器具、药品、学习用品、教学用电脑等一些古巴紧缺物品，准备捐赠给古巴人民。
许多代表团成员在抵达哈瓦那后宣布：“我们来到这里是为了亲眼目睹古巴的现实情况，因为我们不相信美国新闻媒介的报道。”
作为代表团成员之一的路易斯·奥罗斯科在接受记者采访时谴责了美国政府对古巴实行的经济封锁和其它一些限制性措施。他强调指出：“我们要改变这种状况，我们希望两国之间能够和睦相处。我们这次访问要发出的一个信息是：美国应该同古巴建立正常关系。”
另一些来访的美国青年说，他们临来之前，美国财政部威胁要对他们处以２５万美元的罚款和长达１０年的监禁。他们还说：“我们这次古巴之行，除一人外，所有的人都得到了家长的支持。”
蒙塔纳罗说，这是美国争取自由旅行运动组织的第６个访古代表团。尽管美国财政部对他们进行了威胁，但这丝毫没有动摇他们要亲眼目睹古巴现状的决心。
这个代表团是由声援古巴运动领导人帕梅拉·蒙塔纳罗率领的。他们还带来了一批医疗器具、药品、学习用品、教学用电脑等一些古巴紧缺物品，准备捐赠给古巴人民。
许多代表团成员在抵达哈瓦那后宣布：“我们来到这里是为了亲眼目睹古巴的现实情况，因为我们不相信美国新闻媒介的报道。”
作为代表团成员之一的路易斯·奥罗斯科在接受记者采访时谴责了美国政府对古巴实行的经济封锁和其它一些限制性措施。他强调指出：“我们要改变这种状况，我们希望两国之间能够和睦相处。我们这次访问要发出的一个信息是：美国应该同古巴建立正常关系。”
另一些来访的美国青年说，他们临来之前，美国财政部威胁要对他们处以２５万美元的罚款和长达１０年的监禁。他们还说：“我们这次古巴之行，除一人外，所有的人都得到了家长的支持。”
蒙塔纳罗说，这是美国争取自由旅行运动组织的第６个访古代表团。尽管美国财政部对他们进行了威胁，但这丝毫没有动摇他们要亲眼目睹古巴现状的决心。