1995 年 6 月 26 日 · 第 2 版

【路透社伦敦６月２３日电】新闻分析：英国可能会在失去赫德的情况下在世界舞台上进行斗争
    外交官和分析家们说，在外交大臣赫德宣布辞职后，英国可能会发现自己比以往任何时候都更加难以在世界舞台上保住自己的地位。
    赫德宣布决定退休，而目前正值波黑冲突、大西洋两岸关系和欧洲联盟等问题引起国际关系紧张之际，他的此项决定给英国今后的对外政策走向提出了难题。
    赫德在进入政界前是位职业外交官，他一向对各个问题的具体细节了如指掌，具有务实精神，博得盟友和敌人的共同尊敬，尽管有些批评者指责他优柔寡断和没有认识到伦敦的真正利益所在。
    虽然欧洲有许多人认为英国没有认识到自己的大帝国已经丧失和英国已不再是世界领袖，但是，赫德始终声称，英国在欧洲联盟、北约组织和联合国中有能力“进行超过自己体重的拳击赛”。
    赫德总是像贵族那样坦然地充满自信，他是欧洲国家任职时间最长的外交大臣。他总能设法让人感觉到，英国对自己的地位和作用确信无疑，不管它实际上是不是真的那样。
    欧洲的一位不愿透露姓名的外交官说：“赫德给人的感觉是，英国在世界上负有使命，而且有责任完成这种使命。”
    这位外交官还说：“人们肯定会产生一个疑问，这就是，不知道接替他的人能不能保持住他如此成功地树立起来的这种形象。”
    赫德帮助指引北约组织渡过了冷战结束期，１９９０年同欧洲联盟伙伴国家就马斯特里赫特条约筹划和进行了艰难的谈判，并就１９９７年移交香港问题处理了同中国棘手的关系。
    关于同中国的关系，外交官们说，英国今后会面临一场同中国的更加艰巨的斗争，因为赫德过去当过驻华外交官，在谈判中至少还能利用他的中国文化知识。
    欧洲问题已促使梅杰首相向保守党内的批评者提出挑战。在这个问题上，赫德采取的是中间立场，这既招致欧洲联盟伙伴的批评，也引起国内对欧洲一体化持怀疑态度的人的指责。
    但是欧洲联盟国家的外交官说，赫德的雄辩才能和外交手腕使英国得到的东西超过了英国有权期望从伙伴国家得到的东西。现在的问题是，接替赫德的人是不是会对欧洲的政治和经济一体化持更大的怀疑态度。如果赫德的继任者是更持怀疑态度，那可能会使英国变得更加孤立。

【法新社汉城６月２４日电】分析家们今天说，北朝鲜扬言要在２５日朝鲜战争爆发４５周年的时候宣布废除朝鲜停战协定，这与其说是爆发新战争的征兆，不如说是打在韩国脸上的一记耳光。
    北朝鲜此举离韩国以“人道主义的姿态”表示愿意向缺粮的北朝鲜提供１５万吨大米仅隔一天。这使大米交易可能缓和双方紧张关系的任何一点希望都破灭了。
    一位西方分析家说：“这是不早不晚狠狠打在汉城脸上的一记耳光。”
    西方军事分析家说，北朝鲜要求韩国推迟运送援助的大米，北朝鲜人民军扬言废除朝鲜停战协定，他们认为这些可能表明北朝鲜领导层处于“混乱状态”。

【法新社旧金山６月２４日电】国务卿克里斯托弗在今天发表的一篇采访记中说，美国需要联合国协助解决全球性问题，其程度丝毫不亚于第二次世界大战结束时。
    正在旧金山参加纪念联合国宪章签署５０周年庆祝活动的国务卿承认，这个组织“前途未卜”。他说：“但是，我们今天对联合国的需要程度丝毫不亚于５０年前。问题也许不同了，但一样紧迫。”他说，“如果我们撤回，不管这些问题”，或是试图单方面解决这些问题，那么美国将“付出沉重的代价”。克里斯托弗说，很多问题，如恐怖主义、侵犯人权问题和环境问题，“不能在双边基础上加以解决”。“它们超越了国界，需要以多边方式解决，因此联合国起着重要作用。”
    克里斯托弗说，虽然有人要求“削减开支或主张孤立主义”，但是华盛顿仍将履行它对联合国的义务。

【俄罗斯《真理报》６月１７日文章】题：美国围绕乌克兰问题玩的把戏
    俄罗斯和乌克兰两国领导人在索契达成的关于划分黑海舰队的协议引起了大洋彼岸的不安。俄罗斯与乌克兰接近远不是都称华盛顿所有人的心。《华盛顿邮报》说，现在美国的作用难道仅限于叶利钦和库奇马是在美国人办的索契一家旅馆举行会见这一点上吗？
    读者对这种想法可能会感到奇怪。黑海舰队的分割和俄乌关系的其他问题难道不能只由这两个主权国家处理吗？莫斯科和基辅解决争端与华盛顿又有什么关系呢？常言说，第三者是多余的。看来大洋彼岸另有标准。俄罗斯和乌克兰都因改革不当成了西方的穷亲戚。在“民主派”把我们引到“文明世界的康庄大道”上的同时，我们的政治和经济财富将受到比喜鹊贼更厉害的掠夺。
    至于乌克兰，华盛顿早就把它列为北约利益的势力范围。
    苏联一解体，华盛顿就表现出了对乌克兰的极大关注，而自从去年库奇马当选为总统后，美国对乌克兰就越发关心了。它首先感到不安的是库奇马竞选时表示要与俄罗斯亲近，还有俄语居民对他的支持。不过后来发现库奇马竞选时说的与实际推行的政策之间有着不小的距离，上述担心也就烟消云散了。
    库奇马总统向市场改革方向倾斜、同克里米亚自治和乌克兰议会进行坚决抗衡，前不久他又声明乌克兰不能不加入北约，这一切都令大洋彼岸赞叹不已。不管乌克兰是否加入北约，美国在地缘战略计划中，已为它安排了一个在西方赌博中充当反俄罗斯小卒的角色。
    两国的索契会晤并没有邀请大洋彼岸的中间人，这令绅士们伤心。如果乌克兰加入北约的希望落空，而且乌克兰还说不定会“仿效白俄罗斯”，那时候，绅士们就会感到更加委屈了。这正是华盛顿对索契会晤最不满意之处。
    现在高兴还为时过早。西方战略家是不会轻易放弃自己的计划与目标的。咬到他们嘴里的这块肉实在太肥了，况且已经是付了款的。因此千万要当心“文明”伙伴的新陷阱。

【俄通社—塔斯社莫斯科６月２４日电】题：俄罗斯共产党召开秘密会议讨论它在即将举行的联邦会议选举中的任务
    俄罗斯共产党今天举行秘密会议，讨论“目前的社会政治形势和党在即将举行的联邦会议选举中的任务”。这是俄罗斯共产党新闻处通报的。
    新闻处散发的全会公报说：“我们的结论是，俄罗斯现有的社会矛盾只能在未来的议会与总统选举中解决。”全会决定，俄罗斯共产党将以一个独立的选举联盟的身份在全联邦的选区中参加俄罗斯国家杜马的竞选。
    俄罗斯共产党认为保障俄罗斯所有共产党人的团结和一致行动是“这次选举获得成功的最重要的条件”。俄共还打算同左翼和具有民族爱国主义倾向的党和运动的人士进行磋商，以便在单席位选区推举出协商一致的统一的候选人。

【合众国际社马尼拉６月２３日电】菲律宾总统拉莫斯今天呼吁政治解决斯普拉特利群岛（南沙群岛—本报注）的争端，并说，应排除军事侵略的可能性。
    拉莫斯对菲律宾外交部的官员说：“这个国际争端不是军事而是政治争端。解决办法不是战争。应运用政治判断力、磋商和协议加以解决。”
    拉莫斯说：“虽然为了维持最低限度的国防需要，我们仍需要有一支装备较好和现代化的军队，但外交仍是我国国防的主要手段。”他还说：“我们必须继续加强同邻国的关系，巩固我国边境地区的安全，与此同时，必须设法减少有可能发生冲突的地区。”
    拉莫斯说，菲律宾“比以往任何时候”都需要同声称对斯普拉特利群岛拥有主权的其它国家改善外交关系，以避免出现类似于最近同中国那样的紧张局面。拉莫斯要求外交官争取使提出主权要求的其它国家支持菲律宾的立场，“通过和平、理智和法治”解决这一争端。

【法新社马尼拉６月２４日电】菲律宾一位资深议员今天说，美国计划以“优惠价格”向菲律宾出售１１架Ｆ—１６喷气式战斗机。
    据官方的菲通社报道，菲律宾众议院议长德贝内西亚说，他在访问美国期间与美国议员会谈时得到了关于这件事的保证。
    当问到“优惠价格”意味着什么时，拉莫斯总统的密友德贝内西亚说，马尼拉可以在今后１０年分期支付这１１架战斗机的款项，甚至可能“像以色列一样”在费用上获得减免。他说，每架Ｆ—１６喷气式战斗机价值３０００万美元。
    菲通社援引德贝内西亚的话说：“现在，该由菲律宾武装部队同美国总统克林顿交涉了。”了。”

【美国《新闻周刊》６月１９日一期文章】题：“我是乐天派”
    戴维·欧文在担任欧洲联盟波黑问题谈判代表近３年但情况令人失望以后，上周辞去了这一职务。他上周接受了《新闻周刊》驻伦敦分社负责人丹尼尔·佩德森的采访，以下是谈话摘要：佩德森：在您看来，现在美国对波黑的政策是不是比两年前好一些？欧文：在欧洲联盟看来，而且在我个人看来，情况是这样，逐步有改进。记者；在哪方面？哪些方面有了改进？欧文：美国决定直接同塞尔维亚总统米洛舍维奇谈判。这在政治和心理上是一个非常重大的突破。早就该这样做了，但毕竟还是作出了这种决定，这是一种现实主义做法。记者：主张将波黑划分为１０个省的万斯—欧文计划遭到了失败，您是不是主要怪美国？欧文：是的，我认为人们不得不这样做。当时由于某种原因，美国政治领导人的看法非常不现实。通常历史不会很快就能证明某个论点的对与错，但是历史已经表明，万斯—欧文计划无法得到坚持是一个悲剧。等待一种十全十美的公正解决办法这种心态是永远得不到结果的。我们所看到的情况是，哪个月没有达成和平解决方案，哪个月种族清洗就会加剧。波黑的分治已更加明显，这是事实。记者：塞尔维亚族人现在如何玩这场游戏？您对此有何看法？欧文：塞族人真的发生分裂了。米洛舍维奇不再像以前那样向波黑塞族领导人卡拉季奇下达命令了。米洛舍维奇正在争取通过谈判解决问题，我认为，自从他１９９３年４月接受万斯—欧文计划以来就一直在这样做。我从那以后就一直同米洛舍维奇保持着一种富有建设性的关系。记者：在米洛舍维奇承认波黑方面，我们还没有获得一些人希望获得的那种突破。欧文：我认为会有这种突破的。记者：一个月内？欧文：比这还快。记者：对波黑问题，您的看法是基于乐观态度呢，还是基于知识？欧文：两者兼有……除非事情出了非常严重的差错，否则我认为在今年冬季到来之前能找到一项解决办法。记者：您是说有个限期吗？欧文：我并不是说今年９月份，我是说我认为联合国人员今年整个冬季不会仍在波黑。要么我们在谈判中取得进展，联合国将恢复它不偏不倚的声誉；要么我们无法取得进展，联合国的权威继续削弱。记者：那么会发生什么事情呢？欧文：那么就有人派来部队，他们还会帮助我们撤离。记者：然后又会发生什么事情？欧文：更糟的事情。如果联合国人员撤出来，武器禁运将会被实际取消，不同的国家将开始向不同的交战方提供军用物资。战争的速度将会加快，因为到时各方将会有更现代化的武器。危险就是这场战争将会扩大。然后，在战火纷飞的巴尔干，不同的国家将会用飞机运进不同的部队，到时情况将一团糟，所以这不是一个好的选择。