本页目录（5 篇）
九旬老翁高山导游７０年
【德国《世界报》３月３１日报道】题：山的主人
乌尔里希·因德尔比南是瑞士策尔马特地方的传奇人物。他大概是世界上最老、最有名的爬山导游，现年９５岁，矮小、结实，话不多，有耐力。他的一生是在岩石和冰雪中度过的。可是他还不想安享天年。夏天，他仍然迈着大步走在岩石和冰雪上，攀登家乡的山峰。去年他还２０多次爬上４０００米以上的高峰，其中有罗萨山脉高４５５４米的锡格纳尔峰。到布赖特峰、阿拉林峰、阿尔比胡贝山和魏斯米斯山的旅行，给他带来的欢乐比困难多。这种导游工作还给他带来可观的收入。
他以前陪同过的游客有几十个已不在人世，有更多的人几十年来都是他的忠实客人。他陪同这些客人跨越宽广的芬德伦冰川，迈向３８００多米高的亚齐峰。这时他会感到无比的遗憾，因为保罗二世教皇８０年代初曾想请他陪同漫游罗萨山脉的各个山峰，后因遇刺受伤而未能成行。
在几年前，能否请到因德尔比南陪同爬山还是一种碰运气的事，从初夏到９月底他的日程都排得满满的。但是，他每个星期六都要回到他有名的高山村庄，同女儿和女管家欢度周末。
当问他什么时候歇手不干时，他总是说：“到干不动的时候。”
同因德尔比南一起爬山是很累的，也是难忘的。他穿着蓝色带帽的厚上衣，粗布裤子，黑色登山鞋，绑着红色裹腿。所剩无几的白发泛着亮光，两只眼睛炯炯有神，左手拿着绳子，右手拿着冰镐，步子迈得大。这时没有一个人出声，必须集中全部注意力。白雪皑皑，一望无际，我们必须越过冰川的大裂缝。我们攀崖过山，最后到达了高４０９１米的波勒克斯峰。
这位老人小时候就不得不放羊，每天得到的报酬不足２０美分。这钱到了母亲的口袋里，因为她必须养活９个孩子。１９１２年他第一次爬上４０００米高峰，１９２５年得到爬山导游证书。当时到山里旅游的英国游客不多，与他竞争的人却不少。他回忆道：“我必须到旅馆去接游客，要会讲他们的语言，要令他们满意。”
因德尔比南导游是不管国界的，他曾带游客去法国、意大利和德国。他既熟悉勃朗峰，也熟悉马特峰。７４岁时带队爬上了上巴伐利亚的瓦茨曼—奥斯特万德山，９０岁时登上霍鲁山。今年夏天他还想接受导游任务。
乌尔里希·因德尔比南是瑞士策尔马特地方的传奇人物。他大概是世界上最老、最有名的爬山导游，现年９５岁，矮小、结实，话不多，有耐力。他的一生是在岩石和冰雪中度过的。可是他还不想安享天年。夏天，他仍然迈着大步走在岩石和冰雪上，攀登家乡的山峰。去年他还２０多次爬上４０００米以上的高峰，其中有罗萨山脉高４５５４米的锡格纳尔峰。到布赖特峰、阿拉林峰、阿尔比胡贝山和魏斯米斯山的旅行，给他带来的欢乐比困难多。这种导游工作还给他带来可观的收入。
他以前陪同过的游客有几十个已不在人世，有更多的人几十年来都是他的忠实客人。他陪同这些客人跨越宽广的芬德伦冰川，迈向３８００多米高的亚齐峰。这时他会感到无比的遗憾，因为保罗二世教皇８０年代初曾想请他陪同漫游罗萨山脉的各个山峰，后因遇刺受伤而未能成行。
在几年前，能否请到因德尔比南陪同爬山还是一种碰运气的事，从初夏到９月底他的日程都排得满满的。但是，他每个星期六都要回到他有名的高山村庄，同女儿和女管家欢度周末。
当问他什么时候歇手不干时，他总是说：“到干不动的时候。”
同因德尔比南一起爬山是很累的，也是难忘的。他穿着蓝色带帽的厚上衣，粗布裤子，黑色登山鞋，绑着红色裹腿。所剩无几的白发泛着亮光，两只眼睛炯炯有神，左手拿着绳子，右手拿着冰镐，步子迈得大。这时没有一个人出声，必须集中全部注意力。白雪皑皑，一望无际，我们必须越过冰川的大裂缝。我们攀崖过山，最后到达了高４０９１米的波勒克斯峰。
这位老人小时候就不得不放羊，每天得到的报酬不足２０美分。这钱到了母亲的口袋里，因为她必须养活９个孩子。１９１２年他第一次爬上４０００米高峰，１９２５年得到爬山导游证书。当时到山里旅游的英国游客不多，与他竞争的人却不少。他回忆道：“我必须到旅馆去接游客，要会讲他们的语言，要令他们满意。”
因德尔比南导游是不管国界的，他曾带游客去法国、意大利和德国。他既熟悉勃朗峰，也熟悉马特峰。７４岁时带队爬上了上巴伐利亚的瓦茨曼—奥斯特万德山，９０岁时登上霍鲁山。今年夏天他还想接受导游任务。
韩国开展「不给子女留遗产」运动
【韩国《每经周刊》４月５日文章】题：韩国出现“不给子女留遗产”运动
由于最近韩国接连发生因为继承遗产而犯罪的事件，人们都觉得遗产对子女是有害无益的，因此以社会上层人物为中心已经悄悄开展１１年的“不给子女留遗产”运动一被公开，就引起了人们的关注。
“不给子女留遗产”运动的内容是：一，为提防自己死去，每年都写下遗书；二，经常教导财产继承人不要挥霍遗产，而要拿出相当一部分钱去奉献给社会，做一些对人们有好处的事情，并且在活着的时候就这样做；三，要向亲友们广泛宣传这项运动，使其能够作为一种良好的社会风气传播开来。
当然，这一运动没有任何强制性的规定，任何人都可以参加，并根据自己的情况和条件去做。这项运动不公开参加者的名单和各种实践结果。
“不给子女留遗产”运动已经悄无声息地开展了１１年，会员主要以经济界和宗教界人士为主，共有会员２８４人，但是不信教的人也占４０％，大部分都是担当中小企业骨干的中产阶级。比较有名的会员有碧山集团名誉会长金仁得、韩国玻璃公司名誉会长崔泰涉等几家大集团的名誉会长，还有前国务总理李荣德、前副总理兼经济企划院长官李汉彬、科技处长官郑根谟、汉城大学教授孙风镐等等。
在活动中，有的会员把自己的全部财产都奉献出来设立社会福利机构，向幼儿园和敬老院捐款，卖掉自己的不动产去办学校。还有的把价值数百亿韩元的土地捐献给公共机关。其中，前明知大学校长俞尚根在两年前去世的时候按照他以前所说的，只留下了家人所住的房子，把剩下的财产都捐献给了自己奋斗一生的学校。
由于最近韩国接连发生因为继承遗产而犯罪的事件，人们都觉得遗产对子女是有害无益的，因此以社会上层人物为中心已经悄悄开展１１年的“不给子女留遗产”运动一被公开，就引起了人们的关注。
“不给子女留遗产”运动的内容是：一，为提防自己死去，每年都写下遗书；二，经常教导财产继承人不要挥霍遗产，而要拿出相当一部分钱去奉献给社会，做一些对人们有好处的事情，并且在活着的时候就这样做；三，要向亲友们广泛宣传这项运动，使其能够作为一种良好的社会风气传播开来。
当然，这一运动没有任何强制性的规定，任何人都可以参加，并根据自己的情况和条件去做。这项运动不公开参加者的名单和各种实践结果。
“不给子女留遗产”运动已经悄无声息地开展了１１年，会员主要以经济界和宗教界人士为主，共有会员２８４人，但是不信教的人也占４０％，大部分都是担当中小企业骨干的中产阶级。比较有名的会员有碧山集团名誉会长金仁得、韩国玻璃公司名誉会长崔泰涉等几家大集团的名誉会长，还有前国务总理李荣德、前副总理兼经济企划院长官李汉彬、科技处长官郑根谟、汉城大学教授孙风镐等等。
在活动中，有的会员把自己的全部财产都奉献出来设立社会福利机构，向幼儿园和敬老院捐款，卖掉自己的不动产去办学校。还有的把价值数百亿韩元的土地捐献给公共机关。其中，前明知大学校长俞尚根在两年前去世的时候按照他以前所说的，只留下了家人所住的房子，把剩下的财产都捐献给了自己奋斗一生的学校。
百岁老人笑谈当年勇
【法新社黎巴嫩盖尼亚４月７日电】黎巴嫩岁数最大的人阿里
·穆罕默德·侯赛因至今仍为他在这个位于黎巴嫩北部的小村子里赢得健康老人的声誉感到自豪。根据村里的记载，他今年１３３岁。他自豪地说起他在盖尼亚——距黎叙边界５公里——只身阻挡一支土耳其巡逻队的事。
“第二天来了一支大军把我抓了起来，并把我带到的黎波里法庭。法官问我：‘你的人藏在哪儿？’我对他说，我是只身一人，虽然那支巡逻队以为当时阻挡他们的是一伙人。从那以后，我得了个‘硬汉阿里’的绰号。”他边说边咧着嘴笑了。牙齿当然都已掉光了。
今年１０５岁的哈巴·阿德拉说，她５岁的时候，阿里常常用肩膀扛着她到地里去。
她说：“他耳朵有些聋，也不再背诵诗歌了。但是不要取笑他——他年轻的时候可不好惹，人们称他‘硬汉阿里’不是没有道理的。”
阿里住在一间简陋的小屋里，这间小屋和盖尼亚大多数房屋一样，是用很久以前折毁的罗马寺庙的石头盖成的。他每隔一刻钟从铺在地上的褥垫上起来一次，然后走到门口去晒晒太阳。
他指着支撑茅草屋顶的一根大树桩子说：“这根大树桩子是我步行从离这里１５公里的安德盖特山扛回来的——我那时候还年轻，身强力壮。”他说自己有时候肚子疼。但是他的妻子阿姆奈说，她不记得他以前生过什么病。
·穆罕默德·侯赛因至今仍为他在这个位于黎巴嫩北部的小村子里赢得健康老人的声誉感到自豪。根据村里的记载，他今年１３３岁。他自豪地说起他在盖尼亚——距黎叙边界５公里——只身阻挡一支土耳其巡逻队的事。
“第二天来了一支大军把我抓了起来，并把我带到的黎波里法庭。法官问我：‘你的人藏在哪儿？’我对他说，我是只身一人，虽然那支巡逻队以为当时阻挡他们的是一伙人。从那以后，我得了个‘硬汉阿里’的绰号。”他边说边咧着嘴笑了。牙齿当然都已掉光了。
今年１０５岁的哈巴·阿德拉说，她５岁的时候，阿里常常用肩膀扛着她到地里去。
她说：“他耳朵有些聋，也不再背诵诗歌了。但是不要取笑他——他年轻的时候可不好惹，人们称他‘硬汉阿里’不是没有道理的。”
阿里住在一间简陋的小屋里，这间小屋和盖尼亚大多数房屋一样，是用很久以前折毁的罗马寺庙的石头盖成的。他每隔一刻钟从铺在地上的褥垫上起来一次，然后走到门口去晒晒太阳。
他指着支撑茅草屋顶的一根大树桩子说：“这根大树桩子是我步行从离这里１５公里的安德盖特山扛回来的——我那时候还年轻，身强力壮。”他说自己有时候肚子疼。但是他的妻子阿姆奈说，她不记得他以前生过什么病。
消费者状告大公司
【巴西《这就是》周刊３月１５日一期文章】题：消费者战胜大公司
银行职员马尔西亚·西莫尼和马科斯·达席尔瓦是一对年轻恋人，他们决定买一套住房。马科斯低价卖掉了汽车并向银行借了两笔贷款，马尔西亚拿出自己的积蓄，凑足钱向圣保罗一家不动产公司购买两间一套住房供结婚用。在他们交了购房款１０天之后，该公司销售部经理马蒂亚斯·奥尔曼斯通知他们说，要么再增加１／５的购房款，要么就取消这笔交易。他们为了维护自己的利益，根据全国消费者保护法，向圣保罗州消费警察局投诉。依据法律，警察将奥尔曼斯逮捕。
这仅仅是最近几个月来消费者为了维护自己的权利而同大公司进行斗争的事例之一。在全国消费者保护法颁布４年之后，巴西消费者开始发生变化。按照新的规定，企业必须很好地对待顾客，否则就会受到起诉。在最近的斗争中，不满的顾客都胜诉。
一位名叫吉尔马尔·费奥希的·服装公司的代表，在法国雷诺汽车公司巴西独家代理卡欧阿进口公司买了一辆汽车，结果为了提货和修理花了３个月时间。费奥希非常气愤，甚至在圣保罗的报纸上刊登广告，警告消费者不要买雷诺牌汽车。最后，他求助于法律。结果卡欧阿公司的行政经理不得不交纳５万多美元的保证金，以免受铁窗之苦。
当顾客与公司发生冲突时，也经常采取协议解决的办法。３６岁的家庭妇女玛丽亚，德利马不愿向布拉姆公司妥协。她是个寡妇，要扶养３个子女，从前当家庭女仆。１９９１年１１月她在一家啤酒店买了一大瓶百事可乐，她和３个孩子喝了１／３之后就感到不舒服。瓶内有一只发臭的死青蛙。由于中毒，４个人都住院治疗。当时，百事可乐是由布拉姆公司装瓶的。事后，该公司为了平息他们一家的不满，经常送给他们帽子、汗衫和小瓶饮料之类的小礼品。玛丽亚·德利马为了维护自己的权益，决定诉诸法律。结果今年３月７日法院判决布拉姆公司赔偿她约３万美元。布拉姆公司承认那瓶饮料有毒，但是辩解说瓶内的死青蛙不可能是在出厂前装进瓶子的，因为工厂的卫生检查很严格。
里约热内卢律师若热·贝雅专门负责依据消费者保护法提出的诉讼案件。他认为，巴西消费者的态度发生了变化。他替律师阿马尔多·皮雷斯打赢了起诉皮雷利公司的官司。１９９１年，皮雷斯驾驶汽车行驶在里约热内卢的一条大路上，时速７５公里。汽车轮胎突然爆裂，汽车拐弯撞到路旁的矮墙上造成翻车，坐在车内的他的两岁的女儿拉克尔当场死亡。皮雷斯的汽车使用的是皮雷利公司生产的轮胎。他决定对皮雷利公司提出起诉。最后法院认定拉克尔的死是由于皮雷利公司生产的轮胎存在的质量问题造成的，判该公司赔偿皮雷斯５０多万美元。
企业家克劳迪奥·莫迪亚诺死于１９９３年１０月的一次车祸。他的妻子玛丽亚·莫迪亚诺受到起诉皮雷利公司的胜利的鼓舞，决定对巴西菲亚特公司提出起诉。克劳迪奥驾驶的菲亚特牌汽车在一次翻车事故中，由于座椅采用的钢材不合安全要求，在受到冲击时断裂造成他的死亡。负责这个案件的贝雅律师说：“如果汽车的座椅采用能确保驾驶者安全的适当材料制造，那么克劳迪奥就不会死。”他向菲亚特公司提出巨额索赔金。他强调说：“人们已不怕与强者打官司。他们敢于同大公司抗争并获得胜利。”
银行职员马尔西亚·西莫尼和马科斯·达席尔瓦是一对年轻恋人，他们决定买一套住房。马科斯低价卖掉了汽车并向银行借了两笔贷款，马尔西亚拿出自己的积蓄，凑足钱向圣保罗一家不动产公司购买两间一套住房供结婚用。在他们交了购房款１０天之后，该公司销售部经理马蒂亚斯·奥尔曼斯通知他们说，要么再增加１／５的购房款，要么就取消这笔交易。他们为了维护自己的利益，根据全国消费者保护法，向圣保罗州消费警察局投诉。依据法律，警察将奥尔曼斯逮捕。
这仅仅是最近几个月来消费者为了维护自己的权利而同大公司进行斗争的事例之一。在全国消费者保护法颁布４年之后，巴西消费者开始发生变化。按照新的规定，企业必须很好地对待顾客，否则就会受到起诉。在最近的斗争中，不满的顾客都胜诉。
一位名叫吉尔马尔·费奥希的·服装公司的代表，在法国雷诺汽车公司巴西独家代理卡欧阿进口公司买了一辆汽车，结果为了提货和修理花了３个月时间。费奥希非常气愤，甚至在圣保罗的报纸上刊登广告，警告消费者不要买雷诺牌汽车。最后，他求助于法律。结果卡欧阿公司的行政经理不得不交纳５万多美元的保证金，以免受铁窗之苦。
当顾客与公司发生冲突时，也经常采取协议解决的办法。３６岁的家庭妇女玛丽亚，德利马不愿向布拉姆公司妥协。她是个寡妇，要扶养３个子女，从前当家庭女仆。１９９１年１１月她在一家啤酒店买了一大瓶百事可乐，她和３个孩子喝了１／３之后就感到不舒服。瓶内有一只发臭的死青蛙。由于中毒，４个人都住院治疗。当时，百事可乐是由布拉姆公司装瓶的。事后，该公司为了平息他们一家的不满，经常送给他们帽子、汗衫和小瓶饮料之类的小礼品。玛丽亚·德利马为了维护自己的权益，决定诉诸法律。结果今年３月７日法院判决布拉姆公司赔偿她约３万美元。布拉姆公司承认那瓶饮料有毒，但是辩解说瓶内的死青蛙不可能是在出厂前装进瓶子的，因为工厂的卫生检查很严格。
里约热内卢律师若热·贝雅专门负责依据消费者保护法提出的诉讼案件。他认为，巴西消费者的态度发生了变化。他替律师阿马尔多·皮雷斯打赢了起诉皮雷利公司的官司。１９９１年，皮雷斯驾驶汽车行驶在里约热内卢的一条大路上，时速７５公里。汽车轮胎突然爆裂，汽车拐弯撞到路旁的矮墙上造成翻车，坐在车内的他的两岁的女儿拉克尔当场死亡。皮雷斯的汽车使用的是皮雷利公司生产的轮胎。他决定对皮雷利公司提出起诉。最后法院认定拉克尔的死是由于皮雷利公司生产的轮胎存在的质量问题造成的，判该公司赔偿皮雷斯５０多万美元。
企业家克劳迪奥·莫迪亚诺死于１９９３年１０月的一次车祸。他的妻子玛丽亚·莫迪亚诺受到起诉皮雷利公司的胜利的鼓舞，决定对巴西菲亚特公司提出起诉。克劳迪奥驾驶的菲亚特牌汽车在一次翻车事故中，由于座椅采用的钢材不合安全要求，在受到冲击时断裂造成他的死亡。负责这个案件的贝雅律师说：“如果汽车的座椅采用能确保驾驶者安全的适当材料制造，那么克劳迪奥就不会死。”他向菲亚特公司提出巨额索赔金。他强调说：“人们已不怕与强者打官司。他们敢于同大公司抗争并获得胜利。”
漫画：谁的鱼杆好？
（原载俄罗斯《劳动报》）