1995 年 1 月 30 日 · 第 1 版

【《日本经济新闻》１月１７日文章】题：正在转换的欧洲政治力学（作者该报欧洲总分社编委胁祐三）
    “冷战结束后”欧洲的政治力学是以推进欧洲联合和同俄罗斯的协调为两大支柱的。但是这种哲学目前已迎来转折点。由于一直强有力地推动欧洲联合的欧盟执委会主席德洛尔和法国总统密特朗即将辞职，欧洲各国之间的对立将会比过去更加严重地影响今后统一的步伐。另一方面，车臣争端正在加速向西欧和俄罗斯的两极分化这一“冷战后的第二个阶段”过渡的潮流。高举理想大旗的时期已告过去，欧洲业已进入同现实进行妥协的时代。
    德洛尔主席任职达１０年之久，密特朗总统在位长达１４年。由于这两位领导人将相继离职，在由马斯特里赫特条约所象征的联合路线旗手的三位领导人当中，剩下的只有德国总理科尔一人了。
    下一届欧盟执委会主席桑特没有德洛尔那样的权威性。法国下一届总统对欧洲联合的热情，与密特朗时代相比无疑也将会减弱。
    即使“德法轴心”这一支撑欧洲联合的基本结构不会发生变化，法国最高领导人的更迭也会影响这一轴心的紧密性和结构的强度。变化的萌芽在德国方面业已出现。因为继科尔总理之后的德国新一代政治家认为，“他们不会像德国过去的首脑那样受以对法协调为最优先观念的束缚”。
    倘若具体实施同东欧的一体化，那么伴随一体化范围的设置而来的便是同俄罗斯发生摩擦，这是无论如何也难以避免的。在把东欧和波罗的海国家看成是欧盟和北大西洋公约组织将来的一员时，这就意味着西欧已经进入“冷战后”的第二个阶段。
    法国国际关系研究所的一位副所长说：“今日之欧洲是建立在布鲁塞尔和莫斯科这两个核心均势的基础上。”也就是说，这两个核心已就划分势力范围的问题达成默契。这种默契就是“以乌克兰为两可的领域，西欧以此为界不再触及俄罗斯。另一方面，‘欧洲以外’的原苏联委托给原苏联”。
    许多西方战略问题专家指出：“对政策问题需要慎重考虑，不要使俄罗斯更加不稳。”他们强调：“俄罗斯并没有明显地表现出对西方的直接军事威胁，因而不要急于扩大北大西洋公约组织。”
    不过，叶利钦政权由于车臣问题而暴露出其基础的脆弱性，人们对俄罗斯将来构成的威胁已越来越感到担心。这样，在冷战结束后同一性已日益减少的北大西洋公约组织也正在寻找出新的存在依据。这也是一个俨然存在的事实。
    西方虽然正在煞费苦心地维护同俄罗斯的合作渠道，但另一方面它又必须设法让俄罗斯同意北大西洋公约组织扩大势力范围。目前，西方业已进入采取模棱两可的态度的时期。这种不明朗的安全政策正是反映出当前欧洲国际环境的政治现实。

【路透社北京１月２８日电】中国和美国为制止中国盗版和剽窃其他知识产权而举行的最后谈判今天结束了，双方没能达成任何协议，这把双方推到了在太平洋地区引发一场破坏性贸易战的边缘。
    美国谈判代表李·桑兹眼下没有发表任何看法。他原来说过谈判会持续到本周末。
    分析家们说，如果双方在２月４日之前再度举行谈判，他们不会感到吃惊。尽管这一轮谈判失败了，但中国今天仍下令采取新措施，打击美国政府和产业界领导人所说的肆意翻制外国音乐和影片磁带和磁盘的行为。
    【合众国际社华盛顿１月２８日电】美国贸易代表米基·坎特今天说，中国面临在美国销售的许多产品将被课以１００％的高额税收的局面。
    坎特证实，在北京举行的关于保护版权和商标的谈判今天结束时“未达成协议”，只有今后几天在华盛顿举行的最后会谈能使美国不对中国进行严厉惩罚。中国人已扬言将对此采取严厉的贸易报复措施。
    坎特在记者招待会上说：“虽然就某些重要领域达成初步协议，但是总的来说，中国人没有决心解决对我国经济非常重要的美国企业界关心的主要问题，其中包括保护电脑软件问题。”
    坎特说，他已邀请中国派一代表团“在２月４日最后期限之前到华盛顿继续谈判。如果到２月４日尚未达成协议，我将授权公布将对中国进口品征收１００％税收的最后清单。”
    有记者问，美国是否将在征收高关税问题上进行最终证明是虚张声势的威胁，坎特回答说：“在这个问题上，我们的威胁不是虚张声势的。我已说得很明确：２月４日是最后期限。”他说：“我们在这里谈的最重要的一些方面——采取有效行动、改变结构和市场准入——都尚未得到解决，因此无法使我们达成协议。”
    今年早些时候，中国宣布它正加紧保护外国的版权。国家版权局宣布从２月１日开始，所有出版海外录音带、录像带和激光唱片的公司都必须把其合同报国家版权局进行登记。关于知识产权问题的谈判已举行了将近２０个月，仅去年就举行了８次。

【路透社瑞士达沃斯１月２８日电】来自欧洲和亚洲的两位关键的领导人（欧盟执委会主席桑特和新加坡总理吴作栋）今天说，召开一次欧洲和亚洲政府首脑会议，讨论加强经济和政治关系，现在已经不仅仅是一种可能性了。
    可是，这两个人对于欧亚两个洲之间的合作提出了不同的看法。桑特说，欧洲联盟“将继续坚持要求许多亚太国家进一步开放市场，因为这些国家的一部分市场之门仍然关闭得紧紧的”。
    吴作栋在会议上说，两个地区之间举行对话，“将使人们认识到在一个正在缩小的世界上我们越来越相互依存。它将让双方认清我们能够相互影响对方的限度。”
    他拒绝了欧洲和美国提出的把新兴国家的劳动条件与贸易条例挂钩的要求。他说，亚洲“无法在一夜之间就达到欧洲自身用了几十年、甚至几百年才达到的那种社会标准”。吴作栋说，亚洲不希望看到那些血汗工厂和低工资状况永远存在下去。
    许多美欧政治家和劳工领袖们指出，这样的工厂使得亚洲国家由于生产的产品成本低而获得了不公平的贸易优势。
    可是吴作栋说，在亚洲国家里，“只要饥饿的半失业的劳工很多”，这种状况就将继续存在下去。他说，欧洲应当在包括中国在内的亚洲国家进行贸易和投资，因为这将使它们能快速发展，吸收剩余劳动力并提供具有较高报酬的工作岗位。吴作栋说，贸易制裁“既不能把发展中国家的工资和社会状况提高到任何人为强加的标准，也不能提高这些国家的国民收入”。

【合众国际社汉城１月２７日电】美国副国务卿塔尔博特今天说，在对待贯彻落实美朝关于解决核问题的框架协议方面美韩日三国意见完全一致。他昨天到达这里后同韩国官员举行了一系列的会谈。
    塔尔博特说：“经过在这里两天的会谈以及我们的代表团２５日在东京与日本官员的会谈，我可以告诉你们，我们三国对已经就解决核问题达成的框架协议在看法上完全一致。”他说：“我们开始取得突出的进展，要建立高丽能源开发机构。根据已经达成的框架协议，该机构将负责（帮助朝鲜）建立轻水反应堆。”他说：“框架协议的一个重要特点是，它将接受国际机构的独立核查。”他说：“北朝鲜要想得益，就必须在落实协议的每一个阶段履行其义务。”他说，落实框架协议还要求南北方对话真正取得进展。

【法新社巴黎１月２６日电】巴黎大区的绿党人士说，空气污染每年在巴黎地区造成数百人（３００—９００人）死亡。绿党对此要求当局采取一些具体措施。
    绿党１月２６日在巴黎举行的记者招待会上披露的上述死亡数字出自巴黎大区“地区健康观察所”对该地区进行的一项为期６年（１９８７年—１９９２年）的研究。
    主要是由于汽车带来的空气污染造成了超过限定额度２０％的超高死亡率。
    超高死亡率同心血管疾病和呼吸系统疾病特别密切。

【美联社汉城１月２８日电】北朝鲜官方的新闻报道说，北朝鲜领导人金正日今天出席了一次军事会议，会上将军们发誓效忠他，这是他今年第二次在公共场合露面。
    迄今为止金正日很少在公共场合出现，北朝鲜政府还没有宣布他担任党和国家的两个重要职务。
    北朝鲜官方的朝中社说，与会者向金正日“热烈欢呼并高呼革命和军事口号”。
    朝中社说，战士们向他敬献了“饱含尊敬之情的鲜花”，金正日后来和他们合影留念。
    北朝鲜的报道没有以他已故父亲担任的国家主席和共产党总书记的头衔称呼他，但称他为“我们党和人民的伟大领袖”，显然暗示他牢固的控制权。

【路透社纽约１月２８日电】根据星期六公布的民意测验结果，半数以上的美国人同意克林顿总统在他发表的国情咨文中所说的话，在他发表那篇讲话后，美国人对他的支持率上升了。
    １月２６日和２７日，《新闻周刊》杂志对７５３个成年人进行了调查，结果表明，其中有５２％的人基本同意克林顿总统在１月２４日国情咨文中的讲话，而只有１９％的人不同意。
    在接受调查的人中有２５％的人说，克林顿总统向国会两院发表的讲话使他们对他作为领导人更有信心了，１１％的人说，这篇讲话使他们对他的信心下降，４２％的人说，这篇讲话没有什么影响。这是１９９４年４月１日以来登在《新闻周刊》上的民意测验中克林顿的支持率最高的一次。

●美国副国务卿塔尔博特二十八日抵达金边，在两天的访问中将与柬领导人讨论安全与经济问题，美官员称亚洲现在是美对外政策焦点。（合众国际社）●克罗地亚总统图季曼二十八日表示，克罗地亚和塞尔维亚可能在今年建立正式关系，从而大大改善前南的和平前景。（路透社）●大约有一万人二十八日在圣彼得堡冬宫门前举行示威活动，抗议日益严重的贫困，指责叶利钦应对此负责。（法新社）●阿富汗政府军二十八日挫败一起反对拉巴尼总统的两名前伊斯兰党下级军官发动的政变，这是阿政府高级官员透露的。（法新社）●斯里兰卡国防部二十八日公布的统计表明，在与泰米尔猛虎游击队达成的停火期间，游击队有二百次「小规模」违反协议的行动。（法新社）●车臣领导人杜达耶夫二十八日对国际文传电讯社记者说，如果车臣战争再进行一个月，冲突可能扩大到俄罗斯的城市。车臣新闻部长否认有「烧掉莫斯科」的计划。（路透社）。

【路透社达拉斯１月２８日电】随着美国和中国之间的贸易战逐渐临近，美国小麦生产商今天说，谈判对他们也有利害关系。
    一个美国小麦销售组织的负责人说，美国贸易代表坎特除了要求停止音乐和电影的盗版活动外，还要求中国取消长期以来不准从美国西海岸进口小麦的禁令。
    美国小麦协会主席温斯顿·威尔逊在达拉斯举行的一次小麦生产商代表大会上对新闻记者说，中国今年已大大增加小麦进口，特别是从美国东海岸进口小麦，为其日益增多的人口提供粮食，但是拒绝从美国西海岸购买小麦，因为它说，那里的小麦受到一种名叫ＴＣＫ担子菌的真菌的感染。
    威尔逊说，从西海岸到中国的运费每吨将低６至７美元，如果取消这个禁令，那将为美国太平洋西北部的白小麦打开中国的市场。