1993 年 11 月 23 日 · 第 6 版

美联社十一月十五日报道，奥斯特的畅销书《海中怪兽》是今年法国最热门小说之一。埃马纽埃尔·贝尔南的小说《他的妻子》获梅迪西法文小说奖。米歇尔·翁弗雷以《自我塑像》获梅迪西散文奖。

俄通社—塔斯社十一月十三日报道，为期两天的这次音乐节有来自莫斯科、喀山、基什尼奥夫、新西伯利亚城、基辅等地的作曲家和演奏家参加。该音乐节已举办过三次，它是俄罗斯犹太自治州文化生活中的一件大事。

法新社十一月十三日报道，该电影节的观众大奖今日授予阿涅斯·梅莱导演的电影《坏种够。该片讲的是两个少年犯的故事。雅克·布拉尔导演的《坏男孩》受到观众们的好评，被认为是一部「激动人心」的影片，影片描述了两个青年人的爱情故事。

【巴西《标题》周刊１１月６日一期文章】题：波尔蒂纳里的蓝色世界
    坎迪多·波尔蒂纳里是巴西当代最著名的画家。他特别喜爱蓝色，他的作品中使用蓝色有独到之处，在国际上以波尔蒂纳里蓝著称。世界各地著名的博物馆和文化中心都收藏有他的作品。他出生在巴西布罗多斯基市。家乡人民为了纪念这位天才画家，将他的故居作为博物馆向公众开放。
    波尔蒂纳里生于１９０３年１２月３０日。父亲是意大利移民，经营咖啡种植园。他很小就显示出艺术才能。从６岁起开始学画，９岁时学习壁画，并担任修复和装饰布罗多斯基教堂的意大利画家的助手。
    很快他就出了名，他为教堂画的宗教画远近闻名。波尔蒂纳里的宗教画中的人物在现实生活中都可以找到原型。如他让弟弟埃罗伊充当圣徒的模特儿，他的妻子则充当圣母。基督的脸以一位朋友为原型。而圣徒安东尼奥手中抱的圣婴则是他自己的儿子。他虽然画的是宗教题材的作品，但并没有使人们觉得与自己的生活相距遥远，而是觉得很亲切。
    波尔蒂纳里貌不惊人。个子很矮，只有１．５４米，体重６５公斤，头发稀疏，长着一双蓝眼睛，但近视和散光。最后几年他几乎什么也听不见。两条腿不一般长，借助单只高跟鞋，使人们看不出两腿的差别。他总是穿得很整齐，服饰完全跟上时代的风尚。平时总是沉默寡言，喜欢思考。但他经常很乐观，非常热爱生活。
    波尔蒂纳里曾是共产党员，是由巴西共产党总书记普列斯特斯颁发的党证。但是，他被认为是最信仰天主教的共产党人。谁也没有像他那样经常去教堂和画过那么多宗教画。１９４６年他曾竞选参议员，但失败了。共产党谴责计票舞弊，要求重新统计。但法院于１９４７年却决定对他在共产党创办的人民学校中的活动进行调查。１９５３年他在解释自己的立场时说：“我是个艺术家，不想理解政治。我的信念产生于贫困的童年、我的工作和斗争。我同情受苦受难的人们，并想改变存在的社会不公正现象。”他成为共产党员不是出于意识形态选择，而是由于感到了全世界受伤害的普通人的痛苦。
    他一生都在寻求色调对比、明暗、各种人物形像和激情，并不断发现受苦受难的人物。他在运用蓝色方面取得特别的成就。从１９３５年成名后，他经常在世界各地旅行，其作品得到国际艺术界的承认和多次获奖。《耶稣和他的门徒》是他的最著名代表作。其他著名作品还有《逃往埃及》、《圣塞巴斯蒂安殉难》等和一系列宗教组画。他并不墨守陈规，总是在努力不断创新。波尔蒂纳里非常喜欢颜料，他生活在颜料之中，但他最终也死于颜料。由于长期作画，他受到颜料中化学物质的危害，得了结肠炎，于１９６２年２月６日去世。

【日本《朝日新闻》１０月２３日文章】题：欧洲国家是怎样保护文化遗产的（记者高桥彻）英国
    英国正在着手整治巨石遗迹斯通亨奇的环境。这处遗迹被认为是公元前３０００年前到１２００年前后的祭祀场所，位于伦敦西南约１３０公里，在索尔兹伯里的郊外，每年有１００万观光客到此一游。但是，这里除小商店、站着用茶和咖啡的小营业亭和厕所之外，别无其他旅游设施。
    英国下院认为这是“英国的耻辱”。受到批评之后，英国国家文物管理团体英格兰遗产和民间文物、环境保护团体国家托拉斯，立即着手制定方案，其主要内容就是修建不经过该地附近的绕行公路和兴建游客中心。值得注意的是他们就游客中心提出了８处候选地，并就哪一处最合适这个问题广泛征求市民意见，最后再做出决定。
    在欧洲，大多情况是一面开放文化古迹，一面对其进行保存处理和修复工作。这样做旨在让游客在参观修复工程过程中提高保护古迹的意识。
    在英国的朴茨茅斯王家海军博物馆里，１０年前打捞出来的１６世纪的军舰梅阿里罗斯号停放在巨大的船坞里供游人参观。保存处理工作尚处于开始阶段，在临时搭设的带屋顶的船坞里，全长约３０米的船体不断地喷出水雾。据说，明年将给船身喷涂聚乙烯溶液进行保存处理。丹麦
    在陈列正在保存加工过程中的文物方面，丹麦的北欧海盗船博物馆历史悠久。收藏１９６２年从峡湾打捞出来的５艘海盗船的博物馆于１９６９年建成。但是，当时沉船尚未修复完整，为将船体复原，需拼接经过保存处理的数千块碎片。开放让游客参观的目的是让人们了解修复的过程。
    修复时，先制造同打捞出来的船体相同的铁框架放在馆内，然后将保存处理好的零部件一件件地装配在这个铁框架上，游客可以看到沉船逐渐复原的全过程。２０余年过去了，现在第５只船的船底部分的修复工作已经开始。法国
    法国巴黎的马尔地区为再现１７世纪的巴黎风貌，目前正在保存和修复以国王馆和女王馆所在的波尔加广场周围的历史环境。
    这项工程是按照１９６２年以曾任文化部长的作家安德烈·马尔罗为中心制定的《传统街区保存法》（《马尔罗法》）开始着手的。
    该法强调重视面向街道部分的保存和景观修复，并要求在增建或改建建筑物时必须接受审查或专家的建议。
    据巴黎历史建筑部的弗朗索瓦·科曼舒介绍，当初所计划的修复工作已经完成９０％，并被誉为“１７世纪的巴黎”。但是近年来，专家们对是否全部恢复到１７世纪时的模样提出质疑，使当初的计划发生了很大变化。因为如果全都弄成１７世纪时的样子，那就忽视了历经１８世纪、１９世纪和２０世纪的街道历史。现在，他们正在重新绘制新的街道修复图。意大利
    目前，意大利国立文物修复中央研究所，正在继续对位于罗马市内的君士坦丁大帝的凯旋门进行修复和除污工作。
    代表罗马时代的文化遗产圆形竞技场，位于罗马圆形露天剧场旁边，历经风吹雨打和车辆废气的污染，表面黑迹斑斑。对于侵蚀严重的部分，研究所的学生们先涂上凝固剂使之加固，然后一面淋水一面一点点地去除污迹。
    庞贝遗址曾被火山埋葬，１９世纪以后挖掘出土而成为大的观光地，如何防止留有壁画的壁土的崩坏，至今仍是一个重大课题。
    庞贝遗迹监督局局长安东尼奥·巴洛诺博士介绍说，他们进行过各种尝试，例如往遗迹地基部分打入铅板、不锈钢，通过加压注入树脂等，但结果发现还是使用石材、砖、砂浆等传统材料最好。

【俄通社—塔斯社德里１１月１５日电】第８届国际儿童电影节在印度拉贾斯坦邦的乌代布尔市举行。参加这次电影节评选的共有３４部影片，其中包括法国影片《好像水中捞出的小船》，荷兰影片《我喜欢噪音》，丹麦影片《贾珀斯的指引》，还有伊朗、印度、土耳其和其它许多国家的影片。
    这次电影节将首次推出“亚洲全景展”，还将举办以具有象征意义的“怀旧”二字命名的影片回顾展。
    电影节邀请了一些著名导演组成评委会，其中有加拿大导演罗克·德默斯，波兰的动画片制作者耶日·库恰，德国导演亚历山大·阿斯科尔多夫，瑞典导演丹尼尔·贝格曼，还有印度电影世家卡普尔家族的成员、著名电影工作者谢卡尔·卡普尔。电影节优胜者将获得“金象”大奖和１０万印度卢比（合３１００美元）的奖金。

【美联社华盛顿１１月１６日电】美国国家美术馆，最近发现馆藏的几幅荷兰著名画家伦勃朗的画可能并非出自大师之手。
    美术馆学术研究员、北欧巴罗克风格画作专家阿瑟·威洛克认为，错以为是伦勃朗真迹的画已达到５幅。他今年２月对馆藏最著名的伦勃朗作品之一《土耳其人》提出疑问，认为该画是伦勃朗与一个学生合作完成的。此外，馆藏的两幅伦勃朗自画像中有一幅实际上是他学生的作品。
    威洛克现在又指出，《约瑟遭波提乏之妻责骂》和《拿石竹花的女人》这两幅画实际上也是出自伦勃朗学生之手。前者虽然画得极好，但不是伦勃朗的画，因为画中人物略微拉长了一些，而且没有立体感，显得平板，可能是伦勃朗在阿姆斯特丹画室的学生康斯坦丁·范雷内塞的作品。后者在绘画手法上显得不老练，可能是伦勃朗的学生尼古拉斯·马斯或雅各布斯·勒韦克的作品。
    威洛克还断定馆藏的伦勃朗的《波兰贵族》名称搞错了，应当是《化妆自画像》。