1993 年 11 月 22 日 · 第 6 版

【法新社东京１１月１２日电】日本政府周五发表的白皮书规劝国民不要太勤于工作，应该多些顾及精神需要，并且要多谢经济衰退令他们的工作时间缩短。
    白皮书由经济企划厅编辑、内阁通过。
    它指出，日本人已满足了他们大部分的物质需要，现在应该专注获取精神上的满足。
    经济企划厅官员说：“这份白皮书作为一贴药方，协助只对工作有趣的人避免在退休后生活空虚。”
    对公司从一而终的员工退休后无法适应新生活已发展为社会问题。
    报告中载有的一项调查发现，不足百分之二十的五十岁或以上在职男性，除了工作外有其他寄托。
    白皮书鼓励日本工人的在工作之外建立一些嗜好和做义工，认识多些朋友。白皮书也同时强调有需要进一步提升住屋水准和鼓吹缩短工作时间。

【美联社华沙１１月１４日电】波兰今年冬季来得早，在持续了一整天的暴风雪后，华沙街头今天被没及脚踝的大雪覆盖，昨天气温降至零下７℃Ｃ，在这种猝不及防的严寒天气中已发现有２人被冻死。
    华沙卫生部门说，很多人在大雪覆盖的街道上滑倒后造成骨折。
    波兰通讯社说，被冻死的２人中，一人是在波兰东北部农田里被发现的一位５９岁的农民，另一人是位３６岁的男子，是在同一地区的一个十字路口被发现的。
    警方说两人在死之前都喝了酒。

【美联社伦敦１１月１４日电】题：英一录像编辑因误传王太后去世而被解雇
    英国天宇电视新闻网说，该新闻网一位未透露姓名的录像编辑，昨天把准备在９３岁高龄的英国王太后一旦去世后播发的消息当作真事传出去而被解雇。该新闻网发言人萨莉·奥斯曼说，他们一直在进行所有播音员都熟知的准备讣告的标准程序，但这位编辑误将不是播发的消息当成真事传出去。
    这位编辑打电话给他在澳大利亚的母亲，告之王太后去世一事。他的母亲又告知了当地广播电台，结果澳大利亚国家电视台也播发了这条消息，成千上万的澳大利亚听众听到了这一错误报道。

【法国《世界报》１０月２５日文章】题：为残疾人制定的一项计划
    在巴黎大区，有３０万人因自身残疾而感到外出行路十分不便。最近有好消息传来：巴黎运输联合会为便于残疾人利用各种公共交通工具而制定了一项计划。这些交通工具包括火车、地铁、公共汽车和旅行大客车。这样做是因为行动不便的人，尤其是整天坐在轮椅上的人（在巴黎大区有７０００名这样的人）实际上无法利用本地区的公共交通设施。
    遍布首都地区的交通网络实际上是为那些健康人设计的，而不是为上年纪的人、孕妇和残疾人设计的。要进入地铁，人们只能踩着楼梯下去。要上火车或公共汽车还得踩两三级踏板才能上去。那些残疾人和身体衰弱的人因无法利用普通交通工具，只好求助于价格昂贵的出租车，或是去乘数目很少的专供残疾人使用的小巴，而这种车的票价是地铁票价的１０倍。这种状况使残疾人有一种被排斥于社会生活之外的感觉。
    负责残疾人事务的巴黎市长助理帕特里克·塞加尔（他也是一名残疾人），１０多年来坚持要求巴黎独立运输公司定购一些低车厢底板的公共汽车。德国的许多城市早就装备了这种汽车。每到停车时，这种汽车车厢的底板就会自动降到与便道同样的水平，这样老弱病残的人就可毫不费力地或驱动轮椅或迈步向前进入车内。近几天，人们正在巴黎的第９１路汽车线上试开这种类型的“奔驰牌”公共汽车。
    巴黎运输联合会的一位负责人透露了一个令人鼓舞的好消息：工程师们考虑先对重点的车站加以改造。他们打算对位于一些干线上的８０个地铁站或火车站加以改造，使之成为残弱病人易于进入的车站。
    完成这项工程须花５—１０年时间，所需资金为６亿法郎。

【美联社西雅图１１月１４日电】题：移民带来的疾病
    １０年前，随着现代抗生素的问世，肺结核已经在美国消失了。但是，现在肺结核又出现增长趋势，这在一定程度上是因为大量移民涌入美国，肺结核也随之进入美国。
    卫生官员认为，肺结核是一个严重威胁。肺结核是１９世纪造成美国人死亡的第一大病因。从全世界范围来看，它造成的死亡人数仍多于其它传染病。据联邦疾病控制和预防中心透露，去年，美国有２６６７３例活动期结核病人，与１９８４年相比增长了２０％。
    联邦疾病控制中心说，１９９２年的病人中有２７％是在国外出生的。而且，在移民比率较高的州里，外国出生的病人所占的比例也越高。在华盛顿，去年外国移民病人占全州病人的４６％，在加利福尼亚州，这个比例为６１％，夏威夷为８３％。
    移民并不是肺结核病再次崛起的唯一原因。穷人住房拥挤不堪且卫生条件极差也起了推波助澜的作用。结核病也已成为危害艾滋病人的主要传染病。

【俄罗斯《工人论坛报》１０月１３日报道】题：一位失业者的呼声——库尔斯克读者彼得罗夫的来信
    我每月领取失业救济金４２７５卢布。请告诉我，靠这点儿钱怎样生活？
    房费和公共设施费用——３５０卢布。
    在核电站３０公里以内居住享有５０％优惠的电费——每度电３卢布。每月用５０度电，共１５０卢布。
    无线电广播费——５０卢布。
    肥皂一块——１８１卢布。
    最便宜的香皂一块——１３５卢布。
    最便宜的牙膏一支——２００卢布。
    最简单的剃须刀——５００卢布。
    每月需３次前往居民就业中心，往返一次２０卢布，共６０卢布。
    加起来为１６２６卢布。还剩２６４９卢布仅折合２个美元。请想一想，２个美元吃一个月，能吃什么呢？

【英国《经济学家》周刊１０月２３日一期报道】题：再见了，福利
    哥本哈根、奥斯陆、斯德哥尔摩和赫尔辛基都是相当好的地方。几乎不存在困扰市民良知的乞丐、无家可归的少年或者从精神病院里被赶出来的心情沮丧的人。它们繁华的街道上没有成排的“出售”标志。按照伦敦和纽约的标准，它们的危机属一般情况。但是在它们看来，并非如此。他们一度披在肩上的又大又暖和并招人喜欢的“福利毛毯”变薄了。此外，他们关于找到了介于资本主义和社会主义之间的“第三条道路”的断言也变得苍白无力。第三条道路意味着给私人企业以自由，增加所得税以及通过公共部门的雇员来实施福利。丹麦人受到了德国（他们最大的市场）经济衰退以及他们的第二大主顾（也是竞争对手）瑞典和英国货币贬值的沉重打击。丹麦的出口经过几年的稳定增长之后，今年前７个月与去年同期相比减少了约７％，制造业产量下降３％。今年上半年国内生产总值下降了１．３％，是欧共体国家中下降幅度最大的。
    丹麦政府将增收其他各种税，以填补财政收入的缺额。而到明年将把相当于国内生产总值１．２％的财政收入用于发展经济，以期增加４．３万个就业机会。
    石油和天然气维持着挪威的繁荣。今年，工资增长率由１９８７年的１０％降到了约２．５％——以实际价格计算没有增加（在９月份以前的１２个月里，通货膨胀率为２．２％）。即使这样，仍有９％的劳动力失业。然而挪威人活得很轻松。在暖融融的夏季，许多人下午４点钟就溜回家。他们好像对偷懒无所顾忌。
    瑞典是北欧最大、工业化水平最高、福利思想最重的国家，其情况也最糟。差不多１０年前，瑞典的失业率约为１．５％，而现在则为９％，其中约４％依靠工作福利制。银行处于一片混乱状态，建筑业也不景气。住房补贴越来越少。失业后的健康保险金由占原来工资的１００％减至８０％；医疗费用增加了；地方政府的开支或多或少有所增加；学校和幼儿园（包括为适应新的市场而设立的私人学校和幼儿园）正在引入付款凭单制度。养老金将在６７岁而不是６５岁开始支付。已经拟定出一个新的失业救济方案，只有当失业率达到约４—５％时，政府才给予支持。
    ８０年代初，芬兰产品的１／４出口前苏联。现在只有４—５％的产品出口前苏联各共和国，芬兰因此可能失去了１０万个就业机会。目前，几乎有２０％的工人失业。今年的预算赤字可能占国内生产总值的１４％。埃斯科·阿霍领导的政府大幅度削减福利开支：减少家庭津贴、公共部门的救济金以及医疗、农业和教育补贴等。
    北欧国家能够在不伤害福利制的前提下保持它们的繁荣吗？瑞典和芬兰为此已经尽了很大努力，挪威和丹麦则无甚作为。但它们仍未找到一个普遍适用的答案。最终它们将在很大程度上依赖出口。有着精明的企业家、受过良好教育的工人以及必要时抑制工资增长能力的北欧国家似乎将继续出口一些专门的产品——假如通常购买这些产品的国家需要的话。但是，目前谁也预见不到什么时候才能再像过去的半个世纪那样，再度拥有足够的就业机会。在这令人沮丧的时刻，它们只能削减福利开支，期待好光景的到来。