1993 年 9 月 9 日 · 第 4 版

法新社９月６日报道，欧佩克８月份的石油日产量从７月份的２４７９万桶减少到２４３４万桶，但是仍然超过欧佩克自己实行的２３５８万桶的限额，价格也已跌至１９９０年７月以来的最低水平，每桶１５．９３美元。

【合众国际社开罗９月２日电】阿联酋通讯社今天援引１９９３年阿拉伯经济报告说，阿拉伯世界的经济已摆脱了１９９１年海湾战争的消极影响开始回升，并且出现了较高的增长率。
    报告认为，经济回升的原因是改革和重建。报告说：“由于海湾战争后的重建和继续进行经济改革，１９９２年阿拉伯经济进入了一个新阶段”，阿拉伯世界的国内生产总值在１９９０年和１９９１年减少之后，１９９２年的增长率达到创纪录的１４％，预计今年还将增长４％。
    一年一度的经济报告还对阿拉伯世界的通货膨胀状况表示乐观。它说，大多数阿拉伯国家１９９２年的通货膨胀率“要么有所下降，要么趋于稳定”。
    但是，报告说，尽管１９９２年经济增长率很高，但仍不能完全抵销前两年下滑带来的损失（１９９０年至１９９１年，平均增长率只有１．７％）。
    报告中提到的另一个令人不乐观的指标是该地区的人均收入。报告说，尽管１７年来人们作出了发展努力，但人均收入仍下降了１％。但阿联酋通讯社的这篇报道没有说明１９９２年阿拉伯世界的平均人均收入。
    对该地区进行的经济调查表明，农业和工业已有所改善，工业产值已从原来占国内生产总值的１５％增长到２２％。
    阿拉伯国家总的预算赤字已由１９９１年占国内生产总值的１７％下降到去年的７％，国际收支逆差同期也已由４７０亿美元减少到１２０亿美元。
    统计数字表明，阿拉伯的石油出口有所增长，１９９２年已达到每天出口１５２０万桶。报告说，阿拉伯的石油出口在世界原油总出口中所占的比例已从１９９１年的３６．５％增长到１９９２年的３８．２％。
    报告说，阿拉伯的原油产量在世界总产量中所占的比例，已比１９９１年的２６％增长到１９９２年的２８％。

【德国《经济周刊》８月１３日一期文章】题：中小企业是真正的力量源泉
    东德已经有许多公司获得盈利。据联邦银行的一项调查，生意好的大企业没有几家，获得盈利的绝大部分是较小的企业。据属联邦所有的德意志清算银行的调查，今年１月份，东德１１１４个新公司中只有１／１５预料１９９３年会亏损。
    雇用１０至１００名雇员的微型企业的成功有多种原因。指挥环节少显然加速了市场经济行为的实现。例如，开办了起重机和工业设备维修保养两家公司的厂长乌尔班及其同伴亲自决定工作人员的使用，今天公司的６０多人成了“公司力量的源泉”。
    那些曾经当过东德国有企业领导干部、通过购买经营管理权而接管了公司的企业家，首先获得了成功。例如根据波茨坦大学的一项调查，６５位购买了经营管理权的企业家没有一个破产。
    这些新的独立经营者非常善于利用老的联合企业母体作为业务的支柱。
    集中力量于当地及本地区的买主是他们获得成功的另一因素。德累斯顿密赤空气技术股份有限公司巧妙地利用运输路程这个极大的竞争优势。８０名就业人员用塑料研制、装配了废气处理设施。
    能够将视野扩大到本地区之外的人，大多数应感谢小企业的灵活性。微电子技术股份有限公司（前特尔托夫电子元件国营联合企业的一小部分）现在为西欧和美国的用户（其中包括西门子、霭益吉和蓝点有限公司）生产高度现代化的印刷线路板电阻器。１９９０年１０月私有化以后销路断绝，而新的企业主在三个月内依靠２５名研制人员把过时的产品提高到了国际市场水平。

【巴西《阅读》周刊８月１８日一期文章】巴西邮电公司在全国货运市场所占份额为１５％。以低于平均运费３０％的价格与私营运输公司竞争。它提供多种多样的服务，以至传统的送信业务已变为次要的。
    人们可以在邮局申请失业保险、交水电费、汇款、申请和领取护照之类的文件、购买进口产品和彩票、领取退休金、办理支票、订报纸等。巴西邮电公司提供３０多项特殊服务，是世界上独一无二的企业。
    私人信件仍然通过邮局寄送，但这已不是邮局的主要任务。退休女教授伊尔德说：“现在邮局就像是进行大甩卖的商店。”不久，邮局还将开展一项新的业务。巴西邮电公司将利用其设置在重要地区的５０００台摄像机，对违章司机处以罚款。邮局每月向司机寄出证实其违章的照片，收取罚款，并将罚款存入交通管理部门的帐户。据估计这笔收入可达３０亿美元。
    在巴西国营企业普遍破产的形势下，巴西邮电公司却是一家经营良好的国营企业。除了靠自己的收入生存下来并有盈利外，它还大胆地提供新产品和服务，成为世界上３５个国家学习的榜样。
    施乐公司巴西分公司在巴西各地共有２０万台复印机，每月必须为其２０００名技术人员提供７万个维修零件。直到３年前，该公司为保证其生产的复印机正常运转，设有８个零件仓库，装备有包装机、卡车和司机１００多人。现在这些全取消了。邮局的职工负责包装和运送零件的工作。寄往大城市的零件保证２４小时内送到，寄往内地小城市的零件在４８小时内能收到。这比过去施乐运输公司运送时间缩短了５天，并使该公司每年能节约２００万美元。
    巴西施乐公司董事长卡洛斯·塞莱斯说：“巴西邮局提供了世界上最好的服务。”现在，巴西邮电公司９２％的业务是为法人服务的。
    这家国营公司共拥有职工７１６００人，每天处理物品（信件、电报和包裹）１５００万件，误投的平均仅６０件，错误率为０．０００４％，全世界只有极少数国家能达到这样的水平。从１９７５年到１９９２年期间，巴西邮电公司每位职工的平均营业额增加了５倍。１９７５年，该公司共雇用职工８４７００人，营业额为２．７１１亿美元。去年，职工人数减少，营业额则增加到１４亿美元。它将把７０００万美元的利润投资于改善设施和开展新的服务。

法新社９月６日报道，法国８月份倒闭企业４５２３家，比去年同期下降了１８．６％。

埃菲社９月６日报道，今年头８个月外汇储备减少５５．８７亿美元，目前外汇存底为４４８．９６亿美元，与去年同期相比减少１１％。原因是欧洲货币危机迫使西中央银行投放外汇保护本国货币。

【路透社巴黎９月５日电】法国工业贸易部长热拉尔·隆盖今天说，欧共体１２个成员国中多达８个国家支持法国反对美国和欧共体达成的关贸总协定农业贸易协议草案。
    隆盖对卢森堡电台电视台说：“问题在于那些不支持法国的国家非常重要、特别是德国。”
    他说：“我们已看到局势似乎正在开始发生一些变化。”他指的是法国为修改将削减欧共体补贴的所谓的布莱尔大厦协议所作的努力。
    他没有说除德国之外，还有哪些欧共体国家不愿修改布莱尔大厦协议，尽管英国和丹麦过去一直对修改该协议提出异议。
    欧共体外交和农业部长预定于９月２０日开会，讨论法国提出的修改欧美这项跨大西洋协议的要求。
    法国外交部长朱佩对法国电视一台说，在９月２０日会谈之前，欧共体有可能在谋求修改布莱尔大厦协议、满足法国反对意见的问题上达成协议。朱佩说：“如果我们不能成功，那么在９月２０日我会告诉我的伙伴们：我拒绝再讨论这个问题，因为我不想牺牲法国的农业。”

【法新社布鲁塞尔８月２０日电】欧洲消费者组织局今天说，欧共体的农业补贴浪费太大，并且分配不均。
    该局的局长吉米·默里说，欧共体的农业补贴政策表明，局部利益可能促使欧共体的政策朝着有害于消费者的方向发展。
    默里援引经济合作与发展组织的数字说，欧共体农业补贴的政策去年使消费者损失１２１０亿埃居（合１４６０亿美元）。
    据经合组织说，这些损失５８％是由于欧共体实行农业补贴制度而使消费者必须以高出国际市场的价格购买食物造成的。其余的损失是由于提高税收造成的。
    默里说，支付给农民的补贴中最后只有２０％落入农民的口袋。他还说，今年进行的农业补贴改革将不会带来根本上的变化。
    默里说：“但是，真正的丑闻是，有１／３的补贴根本到不了农民手中，而是落到囤积居奇的中间商手中，或用于把这些多余的食品以最低价格投放国际市场。”他认为，欧共体的补贴农产品出口使第三世界许多农民无法活下去，他们根本没有希望同人为的低价进行竞争，因此只有背井离乡挤入城市的贫民区。

法新社９月６日报道，该合同内容包括１９９３至１９９４年期间向辽宁省提供价值为１４６０万美元的电讯设备。