1993 年 6 月 14 日 · 第 1 版

法新社十二日报道，拉那烈在一份公报中提出同人民党组成「临时联合政府」。

合众国际社十二日报道，在一千三百一十万张选票中，拉夫桑贾尼已得八百二十七万张。

路透社十二日报道，克里斯托弗在土访问时说，土耳其是动荡地区的重要国家。

合众国际社十二日报道，他们的罪名是在伊拉克占领科威特期间同伊拉克勾结。

美国《洛杉矶时报》十一日报道，这是克里斯托弗透露的。

路透社十二日报道，波黑总统伊泽特贝戈维奇在法访问时还呼吁法国向穆斯林提供重武器。

法新社十二日报道，暗杀行动是议会和总统杜达耶夫权力斗争中最近的一次暴力事件。

路透社十二日报道，反叛者还要求总统埃利奇别伊和政府都辞职。

埃菲社十一日报道，总检察长说这些财产是塞拉诺在执政期间非法所得。

法新社十二日报道，该党十一日晚举行了隆重的告别仪式。

路
    透社十二日报道，印度今天发射地对地导弹，射程三百五十公里。

据
    路透社十二日报道，总共三千九百多万选民参加了投
    票。

【美国《纽约时报》６月６日文章】题：未来的文明冲突也就是西方同其他地方的冲突（作者哈佛大学奥林战略研究所所长塞缪尔·亨廷顿）
    世界政局正进入一个新阶段。在这个阶段中，冲突的根源既不是意识形态方面的，也不是经济方面的。而是文化方面的。全球政治的主要冲突将在不同文明的国家和集团之间发生。文明的冲突将左右全球政治。对于国家集团来说，更为意味深长的是它们的文化和文明，而不是政治或经济制度。
    各个文明的特点将越来越重要，世界在很大程度上将由于七八种主要文明的相互作用而形成。这些文明包括西方、儒教、日本、伊斯兰、印度、斯拉夫一东正教、拉美、可能还有非洲文明。最重要和最血腥的冲突将在把这些文化隔开的边界之间出现。各种文明之间的交界线将是未来的战线。为什么呢？
    第一，各文明之间的分歧是基本分歧，涉及到历史、语言、文化、传统和宗教方面的分歧。不同的文明对于相同的问题有不同的观点。这些分歧是世世代代留下来的产物，不会很快消失。
    第二，世界变得越来越小。不同文明的人之间的相互作用不断增强。这些相互作用加强了对文明的意识，意识到各文明之间的分歧和文明内部的共性。
    第三，文明意识的提高已引起了各种文明之间的对峙。西方为了把它的民主和自由价值作为普遍价值推广而作出的努力，以及为了保持它的军事优势和促进它的经济利益的努力，已引起了其他文明的对抗性的反应。
    世界政治的中心很可能是“西方和其他地方”之间的冲突以及非西方文明对西方力量和价值的反应。反西方力量合作的最突出的例子是，儒教和伊斯兰国家之间的联系正在向西方的价值和力量发出挑战。
    第四，文化上的特点和分歧比起政治和经济上的特点和分歧更不容易改变，因此，也更不容易妥协和解决。
    最后，经济上的地方主义正在增强。经济地方主义的成功将使文明意识得到加强。另一方面，经济地方主义只有扎根于共同的文明之中才会成功。
    随着欧洲意识形态上的分歧的消失，欧洲在西方基督教、东正教和伊斯兰教之间的文化上的分歧又重新出现了。西方和伊斯兰文明之间的断层的冲突一直持续了１３００年。这种世世代代的军事上的相互作用不大可能减退。
    在未来的年代中，地方冲突最有可能升级为大规模战争的将是各文明之间的交界线的冲突，就像波黑和高加索的冲突那样。下一次世界大战（如果会发生的话）将是文明之间的战争。

▲中英香港问题第五轮会谈１４—１６日在北京举行。▲世界人权大会１４—２６日在维也纳召开。▲柬埔寨１４日起召开制宪会议。▲第十轮中东和谈１５日起在华盛顿举行。▲欧洲绿党人士会议１５日起在芬兰举行。▲克林顿总统１６日会晤纳米比亚总统努乔马。▲克林顿总统１８日会晤约旦国王侯赛因。▲澳大利亚总理基廷２０—２３日访问韩国。▲马来西亚总理马哈蒂尔本周在中国访问。▲法国总理巴拉迪尔本周内将访问美国。▲台湾“参加联合国行动委员会”本周内将开会。

【路透社金边６月１２日电】联柬机构负责人明石康今天表示，联合国将从柬埔寨东部省份撤出一些文职人员。
    明石康说，他之所以这样做是为了平息柬埔寨东部三省的局势。
    他说：“如果必须保障上述三省的和平局势，我们就得至少暂时要减少我们在该地区的文职人员。但军事人员将继续留守。”
    柬埔寨国家元首西哈努克亲王早些时候会见了明石康。他要求明石康出于安全考虑，从磅湛、波萝勉和柴桢三省撤走所有联合国部队和文职人员。
    【法新社金边６月１２日电】一位联合国发言人今天说，金边政府士兵用枪逼着联合国维持和平人员离开他们在柬埔寨东部９个地区的办事处。在那些地区，持强硬态度的金边政府官员对他们在联合国主持举行的选举中败北一事表示抗议。
    联合国发言人法尔特说，夏卡朋王子在一项声明中警告联合国飞机不得在三省上空飞行，“如果联柬机构不按此声明办事，联合国人员的安全就得不到保证”。

【路透社柬埔寨柴桢６月１２日电】夏卡朋王子今天宣布成立一个世界上最新的微型国家，由柬埔寨东部七个省组成一个“自治区”。
    他宣布他本人、国家安全部长辛松和布东将军为自治区的领导人。
    夏卡朋对记者说他同政府的党和洪森没有什么关系，他说：“我们没有任何关系。”他说：“我们唯一的一致看法是我们不能接受选举结果。我们不想自我灭亡。”
    【法新社金边６月１２日电】金边总理洪森的高级顾问乌基曼对本社记者说：“局势已经失控，这是十分令人不安的，而且也是相当严重的。”
    在政府军发出威胁后，柬团结阵线被迫关闭了它在柴桢省的１１０个办事机构，该党一位要求不披露姓名的官员说，该党大约３００名积极分子逃到了金边。

【法新社维也纳６月１２日电】国际原子能机构今天对北朝鲜决定推迟退出不扩散核武器条约表示欢迎。
    但是，国际原子能机构发言人基德说，该机构仍希望能到北朝鲜的那两座引起争议的核基地去视察。他说：“我们感到非常满意。这有利于促进那一地区的安全，也有利于维护不扩散核武器条约。”他还说，在北朝鲜更换１９８６年建造的用于发电的宁边反应堆的时候，国际原子能机构希望能派官员到现场去看看里面的燃料是不是有一部分被取走用于生产钚了。国际原子能机构的官员将于下周初同北朝鲜驻维也纳的使团接触，以商讨重新举行对话的有关事宜。

【路透社维也纳６月１２日电】奥地利总统托马斯·克莱斯蒂尔今天说，他仍坚持计划在下周联合国世界人权大会开始前会见达赖喇嘛，不管中国是否高兴。
    总统府发言人告诉奥地利新闻社记者说，尽管维也纳和北京之间在达赖出席人权会议问题上发生了一场外交冲突，总统和达赖的会见将按计划进行。
    【法新社维也纳６月１２日电】美国前总统吉米·卡特１２日在维也纳说，在有可能让北京举办２０００年奥运会之前，国际奥委会必须考虑中国尊重人权的问题。
    卡特说，“在人权问题上，中国还有很长一段路要走”，但他同时也表示，他对未来是“乐观的”。

【路透社莫斯科６月１２日电】俄罗斯总统叶利钦今天对该国人民说，他的市场改革正在顺利进行，经济灾难已经避免。
    他在纪念俄罗斯独立日电视转播的记者招待会上说，“经济形势并不是越来越糟，而且以后也不会那样”，这是因为俄罗斯人很快就适应了市场经济。他说：“我不想把我们的经济形势理想化。目前仍有一些困难和险情。但我们已设法避免了主要灾难，即一个大国的经济崩溃。”
    【合众国际社莫斯科６月１２日电】俄罗斯总统叶利钦今天发誓，他在参加将于下月在东京举行的西方七国首脑会议时将要求西方主要工业国家取消冷战时期对俄罗斯实行的贸易限制。
    他说：“你们怎么还把俄罗斯看作是共产党国家呢？与当时的政权有联系的所有法律对俄罗斯仍然适用吗？”他要求西方停止对俄罗斯的歧视。
    【路透社莫斯科６月１２日电】叶利钦今天排除了俄罗斯在同日本的领土争端问题上作出让步的可能性。
    他说，他在七国首脑会议上同日本首相宫泽喜一会晤时将会有几分尴尬。

【路透社联合国６月１２日电】负责维持和平任务的联合国副秘书长科菲·安南向新闻界证实说：
    “大约当地时间（星期六）上午４点，执行联合国索马里行动的部队开始采取一项决定性行动，以恢复摩加迪沙的安全。”他说：“这一行动是秘书长根据６月６日通过的安理会第８３７号决议，特别是其中的第三段和第五段，授权采取的。”
    【路透社华盛顿６月１２日电】美国防部长阿斯平今天证实说，“由将近１２００名美国士兵组成的美国快速反应部队”，其中包括地面部队和航空分队，参加了联合国对索马里的军事行动。
    【美联社摩加迪沙６月１３日电】在联合国对军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德发动新的空袭时，爆炸声连续第二个晚上震撼了首都。
    几十个震荡炸弹于凌晨１２时４５分（格林尼治时间昨天２１时４５分）爆炸。烟火在艾迪德庄园方向的天空闪烁。整夜响着飞机声。黎明前的空袭和地面进攻目标是摩加迪沙南部艾迪德的电台，以及本市郊区他的４个武器库。使用的武器看来是很尖端的美国ａｃ—１３０武装直升机上装备的１０５毫米口径的榴弹炮，这种武装直升机能把目标精确定位在几米之内。