1993 年 6 月 15 日 · 第 1 版

法新社十三日报道，这场冲突使阿塞拜疆和亚美尼亚双方伤亡惨重、经济损失巨大，停火协议又成废纸一张。

路透社十三日报道，该市市中心一家医院五十多名病人和医务人员在袭击中丧生。

合众国际社报道，这些组织是十三日在维也纳联合国人权大会召开前夕提出上述要求的。

法新社十三日报道，武装部队最高指挥部组织双方进行了一次「预备性」会谈，以寻求政治危机的解决。

法新社十三日报道，萨阿德是在布拉柴维尔驱车强行越过路障时被警察开枪打死的。

埃菲社十三日报道，巴西在最近的一次缉毒行动中，查获了大批毒品，并摧毁一条运送毒品的通道。

埃菲社十三日报道，此举旨在表示其愿意同新总统拉米罗·德莱昂恢复和平谈判以结束战争的良好愿望。

法新社十三日报道，这是汉城官员披露的。

美联社十三日报道，拉莫斯总统在一项公告中宣布了上述决定。

路透社十三日报道，这是埃及自一九八二年以来第一次对企图推翻政府的穆斯林好斗分子处以此刑。

美联社十三日报道，坎贝尔不久之后将取代总理马尔罗尼，成为加拿大历史上第一位女总理。

【路透社摩加迪沙６月１４日电】美国出动的战斗机今天凌晨发动第三次袭击，向摩加迪沙的目标发射了雨点般的火箭和导弹。
    最新的袭击表明，联合国维持和平的行动可能会演变成对索马里持枪人的一场不宣而战的战争。当曳光弹划破夜空时，闪耀的火光把这个建筑物无计划延伸的首都的部分地区照得通亮。但是在摩加迪沙市中心的一家饭店房顶上的新闻记者们说，这次袭击看来没有前两次猛烈。
    美国的ＡＣ—１３０攻击机在该首都上空往返飞行了好几次，用１０５毫米榴弹炮袭击了军械库和弹药库。爆炸的弹药升向天空，像一团巨大的烟火。
    红十字国际委员会的工作人员说，在一阵爆炸之后，弹片落在了该委员会的戒备森严的大院里。据报道，没有人受伤。
    在华盛顿，五角大楼一位官员说：“一架ＡＣ—１３０飞机参加了对摩加迪沙两个未经批准的车辆贮藏地的袭击。”
    【合众国际社华盛顿６月１４日电】美国驻联合国大使马德琳·奥尔布赖特昨天说，周末对索马里—名军阀的袭击不是为了干掉他，而是为了实施联合国的决议。
    她在哥伦比亚广播公司《同全国见面》节目中说：“我们试图做的是贯彻执行联合国安理会的决议，该决议要求拘留和最终审判上星期煽动暴乱和枪杀事件的派别领导人。”
    【路透社摩加迪沙６月１３日电】据目击者和医院人士说，巴基斯坦联合国维持和平部队今天没有警告就向索马里示威者开枪，打死至少２０人，打伤５０多人。
    目击者们（其中包括记者）说，他们看到巴基斯坦士兵未预先警告就从约１５０米远的由沙包垒起的堡垒里向人群开枪。
    索马里军阀艾迪德将军今天到医院探望了昨天袭击时受伤的人。后来，他在住所接受哥伦比亚广播公司记者采访时说，克林顿应当“停止杀害索马里人民……因为杀人不能解决任何问题”。
    【法新社摩加迪沙６月１３日电】联合国驻摩加迪沙部队巴基斯坦军队指挥官伊克拉姆·哈桑今天说，他已经开始对他的士兵杀害１４名索马里人一事进行调查。伊克拉姆说，巴基斯坦军官将对参与此事的士兵进行调查，如果发现他们滥用职权，他们可能会受到纪律处罚或监禁。

【法新社吉隆坡６月１３日电】马来西亚总理马哈蒂尔今天开始对中国进行为期１０天的访问。在访问期间，他将与中国总理李鹏就至关重要的地区安全和经济问题举行会谈。
    马哈蒂尔本周早些时候对记者们说：“尽管在我们的讨论中将只是间接涉及安全问题，但是我们将设法从原则上了解一下中国在东亚和东南亚将要发挥的作用。”
    【法新社北京６月１３日电】马来西亚总理马哈蒂尔今天抵达这里进行为期１０天的访问，在此次访问期间，预计将有至少１５家马来西亚公司同中国公司签署合同，这是两国加强经济关系的一个迹象。
    【路透社北京６月１３日电】马哈蒂尔预计将成为会见患病近两个月的李鹏总理的第一位外国首脑。
    马哈蒂尔一行由马政府官员和商界领导人组成。
    马来西亚来访者首要考虑的问题是将力图在中国蓬勃发展的经济中获得较大的份额。人们已经认为中国是亚洲的一个强大的经济推动力。
    据马来西亚官员说，两国年度双边贸易额约为１７亿美元，马来西亚在中国的投资今年将达到１０亿美元。
    鉴于北京和吉隆坡在包括人权问题在内的若干国际问题上持有相似的立场，此次访问将使这两个亚洲国家政府有机会在外交合作上作出努力。
    【路透社北京６月１４日电】中国总理李鹏今天７周以来第一次公开露面，他看起来精神饱满，身体健康。李在人大会堂主持了为来访的马来西亚总理马哈蒂尔举行的欢迎仪式。

【美联社金边６月１３日电】在柬埔寨选举中获胜的柬团结阵线领导人今天说，他已命令士兵准备收复在上月选举中失败者所建立的“自治区”。
    柬团结阵线的领导人拉那烈王子告诉记者们说：“我们准备建立自己的军队，通过战斗解放柬埔寨的那部分地区。柬埔寨太小了，我们不会同意柬埔寨分裂。”
    联柬机构要求金边政府控制叛军，但金边政府发言人坚持认为政府已控制不住那些分裂分子。
    【美联社金边６月１３日电】柬埔寨团结阵线１３日说，变节的金边政府军在其宣布的“自治区”内，开枪袭击反对党成员并焚烧他们的办事机构。
    在上月选举中击败金边执政党的柬团结阵线的１０００多名成员，今天从已宣布为自治区的东部７省逃到金边。该党一名成员说：“我们党的工作人员和支持者纷纷逃命，否则就要被他们开枪打死。”
    【法新社金边６月１３日电】联合国今天说，柬七个省宣布自治违反国际法，金边政府官员应对用暴力对付联合国维持和平队员的行动承担责任。
    联合国今晚发表的声明说：“柬团结阵线或其他政党成员受到的任何威胁，都要由柬埔寨国承担责任。”

【俄通社—塔斯社莫斯科６月１３日电】题：叶利钦答记者问
    对于叶利钦来说，俄罗斯独立３年来感到最愉快的事情是：“用其他国家的尺度来衡量，俄罗斯人相当快地接受了‘市场’这个概念。”俄罗斯总统统指出，在这段时间里，国内有１０万家企业实行了私有化和股份化，建立了３０万个农场。他强调说，“人们已经感觉到了市场的滋味，不再害怕市场了”。
    俄罗斯总统认为，自己错误地预测“到１９９２年年底经济状态会得到改善”是最令人不愉快的。叶利钦曾许诺说说，如果到１９９２年年底前生活得不到改善，他就去“卧轨”。
    在谈到任命独联体联合武装力量总司令沙波什尼科夫为俄罗斯安全会议秘书的理由时，叶利钦指出，自己选择他首先是因为“他很熟悉武装力量结构，支持俄罗斯总统和政府的方针”，是自己“绝对信任的、著名的、有威望的、可靠的”人。
    关于未来的议会的组成，叶利钦认为，应该由“一批新人──年轻的、精力充沛的、有政治修养和知道什么是市场的人”进入俄罗斯未来的议会。
    叶利钦在回答关于通过新宪法的可能性的问题时说，他有自己的方案，但是暂时不会公布它，以免给制宪会议施加压力，不过在制宪会议接近尾声时将会提出这个方案。

【路透社波黑古查古拉６月１３日电】目击者们说，在今天占领这座波黑中部村庄的穆斯林战士中，他们看到了外国人，这些外国人显然听命于一位英国人。
    他们说，一些人头上裹着阿富汗人用的头巾，束着上面印有穆斯林文字的绿色发带。他们中许多人蓄着大胡子。
    一位带有浓重的约克郡口音的战士对一辆联合国装甲运兵车上的人说：“不要担心，没有我的命令，这些人是不会开枪的。”
    这位领导人从外表看是欧洲人，但却用一块蓝色印花大手帕遮住了大半个脸。
    联合国军方人士曾说，波黑军队主要由穆斯林组成，但在第七旅中，有大批阿富汗和土耳其志愿人员。

【俄通社—塔斯社顿涅茨克６月１３日电】乌克兰东南部各州工业企业的职工今天继续罢工。除了矿工罢工已扩大到２３０个煤矿外，参加罢工的还有其他部门１００多家企业的职工。
    矿工罢工委员会声明，如果罢工者提出的政治要求仍然得不到满足，政府只在经济上作出让步将无济于事。他们的政治要求包括给予顿涅茨克州地方经济管理权以及在９月１日前就对总统和各级人民代表苏维埃的信任问题举行全民公决。
    今天在顿涅茨克成立了一个、跨地区跨部门协调委员会，它当前面临的任务是提出统一的要求和决定罢工者下一步行动的方式。

【路透社维也纳６月１３日电】在离联合国人权大会原定开幕时间不到２４小时之际，对达赖在维也纳人权大会上的权利作出最终裁决的任务，成了一个棘手的问题。
    被信徒尊为活佛的达赖说：“我在这里出席会议给一些人造成某种不方便，我对此感到非常难过。”
    此间关于这位流亡宗教领袖出席会议的公开争吵，使这次大会微妙的任务变得更为突出。
    维也纳人权大会是２５年来最大的、也是冷战结束后第一次全球性集会。它被认为是全球在达成统一的人权标准、并使这些标准得到尊重的艰苦进程中的里程碑。
    一些批评家说，有１１１个国家和１０００个组织参加的这次难以控制的大会，注定要进行两周的舌战，最终可能不会达成多少具体的协议。
    【美联社维也纳６月１３日电】奥地利外交部发言人弗洛里安·克伦克尔对奥地利新闻社说，达赖喇嘛将不参加１４日举行的开幕式，但可能被允许在一个非政府组织的讨论会上发言。