1993 年 6 月 8 日 · 第 1 版

法新社七日报道，初步统计表明，「拉脱维亚」道路获百分之三十三的选票，拉脱维亚民族独立运动获百分之十三。

法新社六日报道，莱奥塔尔向派驻那里的法国联合国部队和波黑总统解释联合国八三六号决议的必要性。

路透社六日报道，埃文斯说，如满足某些条件，组建联合政府的主张尚未死亡。

共同社六日报道，中心议题是如何为防止地区冲突而进行安全合作，以及如何促使世界经济复苏。

美联社六日报道，他说，俄罗斯人早在一年前就同反对派预谋这次行动。

美
    联社七日报道，条件是必须把核问题列在会谈议程首位。

合众国际社六日报道，至少十人被打死。另据报道，穆斯林和克罗地亚在中部特拉夫尼克展开激战。

美联社六日报道，政府购买三十四架Ａ／Ｆ—１８战斗机的计划将耗资二十四亿美元。

合众国际社六日报道，他们的罪名是在伊拉克入侵科威特期间与占领军勾结。

美联社六日报道，联合国高级专员说，惨状比他「看过的任何电影都恐怖」。

【美联社联合国６月６日电】安理会今天一致通过一项决议，要求逮捕并惩罚杀害联合国驻索马里维持和平部队中２２名巴基斯坦士兵的凶手，还要求提供装甲运兵车和直升机来防止类似袭击事件的发生。
    俄罗斯建议设立一个审判袭击联合国驻世界各地人员的案犯的国际法庭。决议要求联合国指挥官“采取一切必要的措施”缉拿凶犯。
    由巴基斯坦提交的这项决议本来要求逮捕索马里主要武装力量的首领艾迪德，但是一些外交官提出反对意见，认为在全面调查结束之前不应提艾迪德的名字，因此，决议的措词改为“有关派别的领导人”。
    【路透社突尼斯６月６日电】联合国秘书长加利今天谴责发生在摩加迪沙的袭击联合国巴基斯坦军队的事件，要求采取“迅速而严厉的措施”，打击那些杀人犯。
    巴基斯坦发表声明，谴责索马里军阀艾迪德的部队，认为它对摩加迪沙的伤亡事件负有责任。
    【路透社内罗毕６月６日电】据报道，美国直升机今天轰炸了索马里首都的一个军阀的武器堆集处。
    意大利通讯社安莎社说，对三个武器堆集处的袭击由“眼镜蛇”直升机发射“陶”式反坦克导弹完成。
    【路透社内罗毕６月６日电】独立的分析家说，索马里持枪歹徒打死联合国蓝盔部队巴基斯坦士兵一事标志着两万名多国部队和军阀的民兵之间一场游击战的开始。
    一位分析家对本社记者说：“联合国必须狠狠地回击，不然就卷铺盖走路。如果它试图用决议和妥协来对付，那它就是把军队送上绞刑架。”
    自从联合国一个月前从美国部队手中接过作战控制权以来，专家们一直在等待索马里持枪歹徒考验联合国的决心。
    一位在索马里有几个月经验的援助人员说：“这是个问题，联合国说起来很强硬，但什么事也不做。”
    自从华盛顿５月４日把联合国在索马里行动的控制权交给土耳其将军切维奇·比尔以来，艾迪德及其最亲密的同盟──控制着南方港口基斯马尤的艾哈迈德·奥马尔·杰斯发动了反对联合国驻索马里部队的宣传运动。他们谴责联合国军队折磨殴打索马里犯人、强奸索马里妇女。

【法新社金边６月６日电】西哈努克今天在一个公众集会上举起双手宣布，在联合国撤离之前，他无法拯救柬埔寨。
    他在一个政府组织的有５０００多人参加的群众大会上说：“我们将不得不等到９月份联柬机构撤走。他们将把权力移交给柬埔寨，给我们以独立。”
    西哈努克说：“我感到自己好像是一个回来给柬埔寨治病的医生，但是，我的药毫无作用。”
    这一群众集会以及西哈努克亲王的一番话被看成是对联柬机构施加压力的一种手段，要他们允许组建一个联合政府。
    西哈努克亲王说，组成联合政府的建议之所以不能奏效，是因为四方不能在一起合作，仍然是分道扬镳。
    【法新社金边６月６日电】金边执政的人民党主席谢辛今天在给联柬机构负责人明石康的一封信中，要求在对选举结果进行独立调查之前暂不宣布最后结果。他说原先要求在有限的范围内重新举行选举不足以纠正“大规模的不正当行为”。
    不过，一位政府发言人暗示，如果西哈努克３日提议的联合政府获准组成，柬人民党可能放弃对选举结果进行调查的要求，并接受该结果。
    金边政府高级顾问乔卡纳里在记者招待会上说：“只有成立这样的国家政府，我们才能避免目前这种局面。”
    柬团结阵线指责柬人民党试图通过讹诈获得比它实际上获得的更大的权力。
    柬人民党列出的不正当行为的清单上只有诸如投票箱的封口被撕破、数错的选票和没法进入联合国存放投票箱的地方了解情况等例子。

【美联社马德里６月６日电】冈萨雷斯首相的执政党西班牙工人社会党今天在议会选举中获胜，从而阻止了来自保守派的强有力的挑战。
    工人社会党的胜利表明，中间偏右的人民党仍没有完全驱除右翼独裁者佛朗西斯科·佛朗哥及其历时３６年镇压成性的政权的幽灵。
    根据对９３％的选票的最新统计结果，工人社会党在议会赢得１５９席，人民党获１４１席。
    人民党领袖阿斯纳尔承认在大选中失败，但他坚持说，选举结果表明，保守派作为一种政治力量已重返政治舞台。

【俄通社—塔斯社莫斯科６月６日电】议会新闻处今天发表的《制宪会议与会者声明》说，“联邦各主体代表、宪法委员会成员及全俄各政治团体的代表”可在以下条件下参加制宪会议，即在讨论会上能自由讨论宪法改革的问题、并享有作补充报告的权利，以及有权按规定综合制宪会议的各项建议并将其提交合法的国家权力机关审议。否则可以抵制制宪会议。
    俄议会的这一声明是议长哈斯布拉托夫在制宪会议第一天的会议上被拒绝发表讲话之后作出的。

【路透社基辅６月６日电】美国国防部长阿斯平今天带着俄罗斯所作的安全保证飞抵基辅向乌克兰施加压力，要它交出１６００多枚核弹头，尽管它担心莫斯科的军事威胁也得这样做。
    阿斯平从德国的加米施飞抵这里。在加米施，俄罗斯国防部长格拉乔夫对记者们说，他要求阿斯平告诉乌克兰领导人，核大国俄罗斯“绝不是乌克兰的敌人”。
    格拉乔夫还坚持说，乌克兰领土上的所有原子弹头都要交给俄罗斯而不是贮存在乌克兰。
    关于基辅可能推翻它早些时候所作承诺的说法使美国、西欧和俄罗斯感到担心。基辅早些时候曾保证交出可运载核弹头的１７６枚前苏联的洲际导弹及多至６００枚的巡航导弹，从而成为无核国。
    随同阿斯平访问的一美国高级官员对记者说，格拉乔夫与美国国防部长的两天会谈中没有完全反对美国提出的解决乌克兰核问题的各种建议。
    但实际上，当记者问到格拉乔夫对某些美国官员关于华盛顿可能愿意调解基辅与莫斯科的分歧的谈话有何看法时，他说：“我认为，在俄罗斯与乌克兰的关系上，我们可以排除美国进行调停的可能性。”
    【路透社华盛顿６月６日电】《华盛顿邮报》今天报道，由于担心俄罗斯和乌克兰在核武器问题上发生冲突，克林顿政府认为它应当大胆行动，从中调解。
    美国政府的担心集中在上周出现的新迹象：乌克兰准备控制前苏联部署在其领土上的１６００多枚核弹头。
    由于乌克兰的此番努力可能会在今后一、两年内取得成功，因此华盛顿必须迅速采取措施，打消莫斯科的忧虑，避免一场国际危机。
    该报援引官员的话说，华盛顿不准备接收乌克兰为北约成员，也不准备向它提供核保护。

【路透社安曼６月７日电】以色列的阿拉伯敌人今天同意参加新的一轮中东和谈。但是，它们要求华盛顿在谈判中发挥更大的作用。
    阿拉伯外长举行了７个小时的会议后发表了最后公报。其中提到了参加第１０轮中东和谈的邀请，官员们已同意在谈判前加强与美国和俄罗斯的联系。
    公报没有直接说明约旦、黎巴嫩、叙利亚和巴勒斯坦是否已经接受了美国和俄罗斯邀请，参加６月１５日在华盛顿举行的谈判。但是，有代表说，公报中有这个意思。
    会后，约旦外交大臣哈桑宣读了这一公报。“要求会议的倡导者责成以色列立即采取必要的措施和步骤，为这轮谈判取得成功创造适当的氛围。”这些措施包括：以色列停止为期两个月的关闭被占领土的做法，尊重人权，去年１２月被驱逐到黎巴嫩南部的巴勒斯坦活动分子返回家园。

【埃菲社危地马拉城６月６日电】深孚众望的人权检察长拉米罗·德莱昂当选为危地马拉新总统。在一个有着通过政变或不光彩的政治交易上台执政传统的国家里，德莱昂这样一位没有得到任何党派的支持，但却受到举国上下拥戴的人士的上台确实是破天荒的事情。
    尽管议会投票结束时已是当地时间凌晨１点（格林威治时间７点），德莱昂当即宣誓就职，从而结束了令危地马拉人深感不安的权力真空状况。
    【路透社马那瓜６月６日电】美国、加拿大和其他一些拉美国家今天欢迎拉米罗·德莱昂就任危地马拉总统。
    美国负责美洲事务的助理国务卿伯纳德
    ·阿伦森说：“我们欢迎以合法的和和平的宪法途径解决这场危机，我们期待着同这个政府合作。”
    加拿大外交部长麦克杜格尔的发言人斯各特·马林说，拉米罗·德莱昂当选总统看来是一个“民主的和维护宪法的进程”。
    哥斯达黎加、玻利维亚和其他拉美国家的官员也庆贺这是向恢复民主迈出的一步。哥斯达黎加外长尼豪斯说：“我们感到鼓舞和乐观。”

法新社六日报道，要求释放反对派（塞复兴运动）领袖及其夫人，并要求保证言论自由在内的民众自由。