1993 年 6 月 7 日 · 第 1 版

法新社五日报道「自由科威特」政府是伊拉克入侵科威特期间扶植起来的临时政府，侯赛因·哈法吉是该政府的首脑。

路透社五日报道，以官员称，这些人参与了袭击以色列人的活动，其中多数居住在约旦河西岸。

埃菲社五日报道，这位七十六岁的政治家取代了涉嫌贪污而被停职的佩雷斯，任期到一九九四年二月为止。

俄通社—塔斯社五日报道，哈斯布拉托夫退场是因为他被拒绝在会上发言。他称叶利钦在会上的报告是「对抗性的」，叶利钦则指责他「企图蓄意挑衅」。

俄通社—塔斯社报道，这些领导人五日会晤了总统办公厅主任菲拉托夫，对制宪会议第一天出现的情况表示担心。

俄通社—塔斯社报道，救国阵线五日在首都组织了数千人的示威游行，反对叶利钦提出的宪法草案。

路透社五日报道，叙利亚官员说，美国和俄罗斯建议第十轮阿以会谈于六月十五日在华盛顿举行。

美联社五日报道，共有十四名被告出庭受审，其中两名承认有罪。

法新社五日报道，埃及采取这一措施是为了阻止穆斯林好斗分子的渗透。

法新社报道，选举于五日开始。七十万俄罗斯人和一九四○年后移居拉脱维亚的人无选举权。

路透社五日报道，据阿富汗政界人士披露，这次会议竟无一名部长到会。

德新处五日报道，接受贷款的国家是哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦和塔吉克斯坦。

法新社报道，德国各大城市五日都发生示威。

俄通社—塔斯社报道，该党两主席之一柳德米拉·巴尔塔扎罗娃在报告中指出，她的党同极端主义分子毫无共同之处。

俄通社—塔斯社五日报道，他是在途经莫斯科前往北京访问的途中说这番话的。

【法新社曼谷６月５日电】赢得柬埔寨选举的团结阵线将赋予西哈努克亲王以“充分的权力”。但是，该阵线领导人拉那烈王子６月５日宣布说，他不打算与现任总理洪森一起执政。
    拉那烈王子在曼谷发表的声明中指责洪森本人是上周选举期间发生的杀害团结阵线成员的暴力行动的罪魁祸首。
    拉那烈王子解释说：“我只能提一些原则和实际问题。原则就是，柬埔寨人民明确地拒绝越南扶植的共产党式的独裁政权及其过去的三位领导人。”王子所指的过去三位领导人是洪森、谢辛和韩桑林。
    【路透社曼谷６月５日电】柬埔寨保皇政党今天说，它准备成立一个所有各派都参加的和解政府，其中包括激进的红色高棉。
    接近拉那烈的柬团结阵线一位高级人士对记者们说，将要组成的新政府应当是包括红色高棉在内的民族和解政府。
    他说：“拉那烈王子在竞选期间总是说，他想使红色高棉返回柬埔寨社会，如果我们给他们机会，红色高棉会实现和平。如果我们不那样做，他们会再次发动战争。”
    有人问红色高棉是否要求任政府国防部长的职务，他说，这个问题可以谈判。
    【时事社曼谷６月５日电】驻曼谷的柬团结阵线的领导干部５日表示了这样一种想法：作为根据新宪法建立正式政府之前的临时措施，可以在“排除金边政府的洪森总理等人民党的一部分领导干部”的条件下，同意与人民党组织联合政府。
    关于团结阵线提出的临时政府方案，这位干部举出以下几点：一、由西哈努克亲王任国家元首，由拉那烈任总理；二、同意人民党的三四名领导干部担任部长。
    【法新社金边６月５日电】柬团结阵线今天说，只有在不包括前总理洪森的情况下它才接受建立一个临时联合政府。
    拉那烈王子在一项声明中还说，必须把他的异母兄弟夏卡朋王子排除在外。
    与此同时，西哈努克亲王在国家电台和电视台说，他仍准备成立联合政府。昨天他曾宣布放弃这一计划。
    西哈努克亲王向柬团结阵线发出了实际上的最后通牒。他说：“你们必须记住，此次你们赢得大选的胜利是因为你们用了西哈努克的名字。让我们再等两天。如果发生暴力，我就要采取行动。”
    他说，他获得了金边政府的全力支持。“因此我们必须等待柬团结阵线的反应”。他又说：“但是我不会同他们谈判。”
    拉那烈说，夏卡朋和洪森“对柬团结阵线及其主席进行了最具诽谤性的、最恶毒和最具侮辱性的攻击”。
    他还对西哈努克提出的各部任命两名部长的计划提出了质疑，他说，政府职务应按选举结果的比例任命。
    西哈努克亲王在讲话中还对批评他的外国人进行了抨击，对指责他发动“宪法政变”表示愤怒。

▲欧共体７日至８日在卢森堡举行运输部长会议。▲保加利亚最高法院８日起开始审讯前保共领导人。▲欧共体８日至９日在卢森堡举行外长会议。▲德国总理科尔９日至１０日访问基辅。▲北约外长１０日至１１日在雅典举行会议。▲第４０届巴黎航空展于１１日开展，２０日闭幕。▲尼日利亚１２日举行大选。▲罗马教皇约翰—保罗二世１２日起在西班牙访问５天。▲土耳其１３日举行大选。▲非政府组织世界人权大会９日在奥地利首都举行。

【日本《产经新闻》６月５日报道】据有关人士４日透露，目前已经确定，中国和俄罗斯将参加７月底在新加坡举行的东盟外长扩大会议的事前会晤。
    在不久前由东盟同日美、欧洲共同体等７个对话国和机构举行的扩大的高级事务级协商中，与会国就已经把中俄两国参加东盟外长扩大会议的问题作为紧急课题而提出来了。尽管中俄两国这次出席的是事前会晤，但是可以说，这是冷战结构崩溃以后，亚洲、太平洋地区在安全方面出现的具有象征意义的变化。
    东盟将于７月２３、２４日举行外长会议，接着从２６日起要举行同对话国和机构间的外长扩大会议。迄今只允许中国和俄国以客人资格出席外长会议。
    据有关人士说，中俄两国将出席的是外长扩大会议的前一天，即２５日晚以晚餐会形式举行的事前会晤。过去只有东盟６国及日本等７个对话国和机构的外长参加。
    据有关人士说，目前已经确定今后将定期举行扩大的高级事务级协商，有人也提出这样一种建议，即在举行高级事务级协商的同时举行中俄同东盟的协商。据说早则在今年下半年可能实现这个想法。

【美联社华盛顿６月４日电】美国和犹太人士今天说，科威特将不再参加阿拉伯国家对以色列的抵制。这意味着，同以色列做生意的公司将不会有被这个富有的国家列入黑名单的危险，可以自由地同这两个国家从事贸易。
    可以推测，这甚至可能促使科威特直接同以色列进行贸易。
    国务卿克里斯托弗在今年３月的中东之行期间敦促结束抵制，在这场抵制中扮演主要角色的沙特阿拉伯的反应，是提出同时结束在约旦河西岸和加沙地带建立犹太人定居点。
    以色列和克里斯托弗拒绝把这两个问题等同起来，不过，在拉宾总理领导下，以色列已经停止建设由政府资助的定居点。
    以不透露姓名为条件发表讲话的美国官员说，与此同时，沙特阿拉伯已经通知美国说，它没有把美国公司加到抵制的名单上去。这些官员对美联社记者说，无论如何，沙特阿拉伯不是严格地实行抵制。
    据报道，科威特外交大臣谢赫·萨巴赫·艾哈迈德今年４月说，他的国家已开始执行部分解除禁运的计划。这场禁运是阿拉伯人在１９７３年的中东战争之后最起劲地实行起来的。然而，近年来，阿拉伯产油国的政治影响下降了，而以色列已经同中国、印度和其他几个国家建立了外交关系。

【合众国际社俄罗斯格罗兹尼６月５日电】主张脱离俄罗斯的车臣共和国今天局势紧张，军队在街上巡逻，为决定这个共和国前途而召集的公民投票未能按原计划举行。
    今天一早，忠于当地统治者的军队驱散了示威者。示威者支持举行公民投票，并抗议在车臣共和国实行独裁统治。
    车臣议会原来计划今天举行全民投票，以争取民众的授权，推翻车臣总统杜达耶夫。杜达耶夫今年４月宣布实行总统治理并解散了立法机构。
    杜达耶夫昨天派军队占领了议会反对派设在格罗兹尼市政厅和当地警察局的总部。这显然是企图扼杀拟议中的公民投票。
    据车臣外交部的官员说，在今天举行公民投票前的２４小时中，发生了一系列冲突，有８人被打死，１８人受伤。
    国际文传电讯社说，只有３个区举行了公民投票，首都格罗兹尼没有举行。几乎可以肯定，这无法得到足够的选票以证明这次投票结果是有效的。
    车臣人在全民投票中须回答是否希望保留总统制，是信任总统还是信任议会。反对派希望他们能收集到足够的反对杜达耶夫的选票，以对他进行弹劾，废除总统制和使车臣成为一个议会制共和国。
    今天仍然滞留在广场的示威者说，他们被告知，如果他们不自愿离开，就将用武力将他们赶走。坦克、装甲车昨天傍晚隆隆驶过格罗兹尼市区，驶向杜达耶夫的总统府。支持政府的国民卫队在街上巡逻。

【美联社摩加迪沙６月５日电】联合国维持和平部队与忠于军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德的索马里人今天在摩加迪沙发生战斗，机枪扫射声和手榴弹的爆炸声一整天响彻首都。据报道，至少有２８人被打死，１００人受伤。
    这场战斗是今年２月摩加迪沙发生反美暴乱以来最残酷的战斗，它表明了外国军队进入索马里６个月后，摩加迪沙治安情况仍然不稳。
    风闻联合国部队打算占领艾迪德的电台这一谣传以后，索马里人暴跳如雷。联合国部队是一个月前从美国手中接过国际军事联盟指挥权的。
    联合国人士说，联合国维持和平人员中的３名巴基斯坦籍士兵被打死，但一名意大利将军说，他的人员发现５具巴基斯坦士兵的尸体。

法新社报道，数百名土耳其人五日在巴黎各大广场举行了抗议活动。