1993 年 6 月 9 日 · 第 1 版

法新社七日报道，欧文说这是「一个不幸的挫折」。

法新社七日报道，呼吁是在两国外长会谈后发出的。

路透社七日报道，马克·吉兰接替斯特凡诺普洛斯任白宫联络主任，迈克尔·麦柯里接替鲍彻任国务院发言人。

法新社七日报道，法外交部希望与西班牙未来政府进一步加强两国关系。

路透社七日报道，克拉夫丘克还承诺批准核不扩散条约，并取消其核武器。

法新社七日报道，该机构还将讨论前苏联核电站安全条件。

埃菲社七日报道，美宣布继续提供原定一千七百万美元的援助。

埃菲社七日报道，他是在危地马拉新政府要求引渡时飞抵巴拿马的。

埃菲社七日报道，候选人桑切斯·德洛萨在已统计的一半选票中已遥遥领先。

美联社八日报道，不信任案是反对派利库德集团因拉宾对内阁实行改组而提出的。

法新社七日报道，美洲国家组织第二十三次大会当天通过了这项决议。

法新社七日报道，泰国陆军司令威蒙说，没有红色高棉参加就不会有和睦政府。

【美国《纽约时报》６月６日文章】题：人权方面的分歧可能使人权会议失败（记者保罗·刘易斯）
    发展中国家和工业化国家之间的深刻分歧有可能使本月举行的加强人权的会议以失败告终。现在的问题是，许多第三世界国家认为，西方关于正义和公正的标准并不一定适用于其他文化。
    将于６月１４日在维也纳召开的人权会议看来还未开始就遇到严重的问题。
    西方外交官和一些机构坚持认为，１９４８年联大通过的世界人权宣言已经给人权下了定义，那些标准适用于全世界所有国家的人民。
    但第三世界的许多代表指出；人权宣言是联合国创始国起草的，那些国家大多数是西方工业国，当时多数非洲和亚洲国家仍然是殖民地，宣言反映的是那些西方工业国的价值观。
    现在的问题是，维也纳人权会议如果不能通过一项新宣言，那就表明各国政府不能就正义和公正的含义达成一致意见。西方官员说，召开这次人权会议可能是一个错误。
    前三次在泰国、突尼斯和哥斯达黎加举行的会议上，亚洲、非洲和拉丁美洲国家通过了几项声明。这些声明坚持认为发展中国家绝对有权获取对它们经济发展的支持，同时部分暗示不同的文化有不同的人权标准。
    在西方看来最不能接受的立场是亚洲一项声明的立场，即公正和正义的概念应根据“地区的特殊性以及各种不同的历史、文化和宗教背景”而定。
    非洲国家强调有必要考虑“各国的历史和文化现实”，并坚持认为“发展权是不可剥夺的”，意思是说，不应该把援助同一国的人权情况联系起来。
    美国国务院官员说，为了避免“在维也纳毫无结果地辩论”，政府准备接受第三世界的这种观点，即它有经济、社会和文化权。然而共和党人说，这会削弱联合国，利用联合国要求采取把财富从富国转移到穷国的经济政策，这是西方国家不能接受的。
    但是国务院一些官员现在说，虽然政府承认这两类权利，但它仍然认为民权和政治权必须立即遵守，而经济、社会和文化权只能“按照发展的步调逐步”取得。

【法新社金边６月７日电】柬团结阵线领导人拉那烈今天拒绝了政府提出的对选举结果进行独立调查的要求，但是，重申他愿意参加一个联合政府。
    拉那烈在接受法国国际电台记者的采访时说：“重要的是不应该危及选举结果。”
    据７日公布的正常选票点票结果，柬团结阵线领先于政府的柬埔寨人民党，前者的支持率为４５．２％，后者的支持率为３８．６％。
    记者问拉那烈亲王，他是否将参加一个包括柬埔寨人民党在内的联合政府，他回答说：“柬埔寨的局势……要求我们组成一个在西哈努克亲王领导下的广泛的全国联合政府。”
    拉那烈承认，他的父亲至少暂时放弃了组建这样一个政府的打算。
    【法新社柬埔寨马德望６月７日电】执政的柬埔寨人民党的官员警告说，在保皇的柬团结阵线获得马德望省选举胜利之后，可能爆发示威游行和社会动乱。
    人民党马德望省副主席穆查说，柬埔寨人感到被柬团结阵线领导人拉那烈王子欺骗了，因为他没有履行竞选诺言，把权力交给他的父亲西哈努克亲王，他们“可能举行示威游行”。
    他说：“我认为局势非常危险，因为柬团结阵线可能为红色高棉打开大门。在联柬机构８月份撤离之后，可能发生流血内战。”

【路透社乌兰巴托６月７日电】蒙古总统奥其尔巴特今天似乎正朝再次轻松当选的方向迈进。这对曾解除他候选人资格的执政党──前共产党──来说是一次失败。
    官方对蒙古第一次总统直选的初步选票统计结果表明，奥其尔巴特比他的挑战者洛敦·图德布领先２０个百分点。这是官方对９个省（蒙古共有１８个省）和２个最大城市的选票结果的统计。
    而奥其尔巴特的民主联盟所进行的非正式统计表明，他在另外３个省和第三个最大城市也以很大优势取胜。
    奥其尔巴特的获胜将使控制着政府和议会的蒙古人民革命党窘迫不已。
    蒙古人民革命党于４月１日抛弃奥其尔巴特，转而支持更为保守的图德布为其候选人。

美联社七日报道，外长朱佩表示，将提供其它形式帮助。

【美联社萨拉热窝６月７日电】在战场和外交战线处于守势的波黑政府领导人今天勉强接受联合国的一项和平计划。他们曾谴责该计划是把穆斯林强行赶入种族隔离区。
    波黑政府领导人作出的这项决定反映了他们在经历了１４个月的战争造成的损失后对和平的渴望。
    ６月４日通过的联合国安理会决议将建立６个“安全区”，旨在保护大多数穆斯林平民。
    波黑政府没有提出接受决议的条件，但提出了以下要求：“安全区”应该扩大，除拟议的６城市外，还应包括更广泛的归属不明的地区；此类安全区应该与联合国控制的通往波黑政府控制的仅存的地区的安全公路相连接；安理会通过一项决议，重申对万斯—欧文计划的承诺；联合国在波黑边境驻扎监督人员；塞族武装部队从安全区附近撤走重武器。

【合众国际社联合国６月７日电】联合国发言人乔·西尔斯说，按照安理会昨天发布的命令，联合国驻索马里特使、退役的美国海军上将乔纳森·豪命令对前天的战斗进行调查。
    西尔斯说，豪暗示，现在说联合国驻索马里部队是否将设法拘捕索马里军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德将军还为时太早。但是豪指出：“艾迪德的人似乎对这次进攻负有责任。”
    西尔斯说，豪还命令在摩加迪沙为联合国索马里行动工作的非必需的联合国人员撤离这个国家，昨天已有７４人飞往内罗毕。
    【法新社摩加迪沙６月７日电】索马里大军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德今天呼吁联合国安理会成立一个“中立委员会”负责调查造成摩加迪沙２２名巴基斯坦籍的联合国士兵被打死的冲突。
    艾迪德将军指责巴基斯坦部队向一群老百姓开枪，从而挑起了这场冲突。他说，７０名索马里人被打死，１３０多人受伤，其中许多是妇女和儿童。
    艾迪德说，安理会昨天通过的一项要求对造成此次流血事件的肇事者绳之以法的决议是“片面的”。

【路透社联合国６月６日电】联合国官员说，秘书长加利今天要求他的特使前往利比里亚调查发生在蒙罗维亚附近的大屠杀，在这起大屠杀中，３００名男子、妇女和儿童被肢解。
    他们说，这位特使是牙买加的戈登—萨默斯，他目前在马里首都巴马科。
    【法新社华盛顿６月７日电】美国今天谴责利比里亚最近屠杀老百姓的事件，但还没有指责叛乱领导人查尔斯·泰勒的军队。
    国务院发言人迈克尔·麦卡里说，美国对蒙罗维亚郊外“丧心病狂的屠杀行为感到震惊和悲痛”。
    这位发言人说：“两周来，利比里亚全国爱国阵线军队加紧入侵该地区。在过去一个月里，不断收到全国爱国阵线在北部其它地区屠杀老百姓的消息。”
    【合众国际社蒙罗维亚６月７日电】今天数以千计的人逃离哈贝尔地区的难民营，步行前往首都蒙罗维亚。
    联合国难民事务高级专员办事处驻利比里亚代表奥古斯丁·马希加告诉本社记者，哈贝尔地区大约３３０００人背井离乡。
    他说，５日屠杀中的死亡人数“肯定要增加，因为有些人是被反叛者沿途杀害的”。
    利比里亚临时总统索耶在电台的特别广播中谴责这次屠杀，称之为利比里亚全国爱国阵线的“胆怯的恐怖行动”。

【法新社卢森堡６月７日电】欧共体人士说，欧共体财政部长７日在卢森堡原则上同意为东欧核安全，特别是为拆除反应堆动用欧共体贷款。
    这笔资金将以贷款形式向保加利亚、匈牙利、立陶宛、罗马尼亚、斯洛文尼亚、捷克共和国、斯洛伐克、俄罗斯、亚美尼亚、乌克兰提供。
    欧共体委员会确定为东欧国家核安全提供贷款的最高限额为１０亿欧洲货币单位。

【合众国际社耶路撒冷６月７日电】以色列外长佩雷斯昨晚在北部城市海法发表讲话时说，以色列和约旦在长达４０年的敌对状态之后，实际上已经达成了和平协议。
    他说：“现在以色列和约旦关系上所缺少的是笔。我们已达成协议，现在只需签字而已。”
    约旦首相马贾利昨天在安曼说，约旦和以色列已接近于就指引它们的会谈的议程草案达成协议，现在所需要的只是澄清某些措词而已。
    佩雷斯说，安曼似乎希望等待以色列同巴勒斯坦人在西岸和加沙地带前途问题上取得进展之后两国再签约。

法新社七日报道，法德国防部长亲临罗德兹观看了这次名为「蜂鸟」的演习。