1993 年 6 月 3 日 · 第 5 版

【路透社亚松森５月３１日电】上周末进行的一场巴拉圭足球联赛发生斗殴，２０名球员被罚下场。
    这次事件发生在乙级联赛卡瓦耶罗队对阿梅利亚诺队的比赛中。当比赛进行到第２０分钟时，阿梅利亚诺队两名队员因严重犯规相继被罚下场。
    愤怒的阿梅利亚诺队队员围住了裁判威廉·韦勒尔。当他们的对手也参与进来的时候，殴斗发生了。
    双方队员的混战持续

【路透社萨拉热窝６月１日电】今天在萨拉热窝的一场假日足球比赛上，两枚炮弹在运动员和观众中爆炸，至少有１１人死亡，大约１００人受伤。

【巴西《圣保罗州报》４月２８日报道】４月２６日晚在美国英格尔伍德进行了一场可载入拳击史册的比赛。世界拳击协会最轻量级冠军、２６岁的美国选手吉尼罗·埃尔南德斯接受２８岁的墨西哥选手劳尔·佩雷斯的挑战，进行一场预定１２个回合的卫冕战。但是，开场后仅２８秒钟，埃尔南德斯尚未击中一次佩雷斯，便保住了冠军称号。
    比赛开始后，两人都在寻找进攻机会。突然两人头部猛烈撞在一起，双双倒在台上。佩雷斯左额受伤，血流不止。观众似乎不相信看到的情况，都惊呆了。裁判在征求了医生的意见之后，根据比赛规定，宣布比赛以平局而告结束。这样，埃尔南德斯便第四次卫冕成功。
    佩雷斯被送进医院，头部缝了数针。他对比赛结果感到沮丧，因为他过去的战绩一直不错，本想击败埃尔南德斯夺取冠军称号。比赛后，埃尔南德斯说，头部相撞纯粹是偶然事件，他准备再给佩雷斯一次挑战机会。

【《匈牙利周刊》４月３０日一期文章】题：人称棋坛的莫扎特──匈牙利国际象棋神童莱科·彼得
    在国际象棋大师和世界冠军中，安德森是９岁开始下棋，而莫尔菲和博特温尼都是１２岁开始下棋。古巴的卡帕布兰卡取得国内冠军时是１２岁，而斯潘斯基和卡尔波夫分别在９岁和１０岁时就是第一流棋手。
    现在匈牙利姑娘波尔加·尤迪特在１５岁半不仅获得男子超级冠军，而且跻身于男子国际象棋大师行列。
    现在我们来看看另一个国际象棋神童莱科·彼得。莱科今年１３岁，出生于匈牙利塞格德市。他７岁开始学下棋。他先看成年人下棋，两天后，他就战胜好几个成年人。
    塞格德市的人说：“这孩子是天生的棋手！”莱科就是这样开始下棋的。此后，他买了２００多本有关象棋的书，每天下５至６小时棋。他已在欧洲同龄人的国际象棋赛中两次获得冠军，在世界冠军赛中，他两次获得银牌，一次获得铜牌。他参加一个又一个比赛，他的名字已引起国际象棋界的注意。
    去年，莱科只有１２岁半，他就获得国际象棋师称号，这也创下世界纪录。
    莱科不仅喜欢下国际象棋，而且酷爱踢足球。他还喜欢打网球乒乓球，还喜欢听音乐。他喜欢学习印度的现代史和阅读惊险小说；能讲一口流利的德语，并正在学习英语。他现在是小学７年级学生（匈小学是８年制），一般是自学，只去学校考试。
    指导莱科下棋的国际象棋大师奥多尔扬·安德拉什说：“两年前，当我同莱科·彼得试下了一个星期的棋之后，他使我深感吃惊。我虽然知道他怎么下棋，并且不断提高，但我仍然对他的独立构思和创造性感到吃惊。他是一个有天赋的孩子，他具有斗争性、灵活性，并很有耐力。”
    “我可以负责地说，这个孩子具有卡斯帕罗夫的天才。在我一生中从没见过这样有天才的孩子。如果他发展顺利，他将会成为匈牙利最伟大的棋手之一。几年后，他将走在世界前列。”
    莱科要获得国际大师标准还需要下２４场棋。今年他将参加多次比赛。今年９月８日他将年满１４岁，如果他今年达到国际大师的标准，那他就是世界最年轻的国际象棋大师，并将载入世界纪录手册。

【合众国际社北京６月１日电】受了伤的奥运会奖牌获得者熊倪今天夺得１０米跳台跳水冠军，至此，中国包揽了今年最重要的跳水比赛的全部金牌。
    在第八届世界杯跳水赛上，中国人使他们的对手遭到彻底的失败，而使熊倪烦恼的不是任何竞争对手，而是他自己脖子上和手臂上的伤以及他的同胞、巴塞罗那奥运会金牌得主孙淑伟没有参加比赛。
    １９岁的熊倪以２０多分的优势战胜俄罗斯选手、银牌获得者德米特里·萨乌丁之后说：“今天获得胜利并不容易，如果孙淑伟参加比赛，很难说谁将获胜。”
    熊倪脖子有伤，１０天前训练时左小臂又受了伤。但是对他来说幸运的是，孙淑伟刚刚做了左眼手术而未能参赛。
    俄罗斯的萨乌丁说，他对自己能夺得跳台跳水第二名感到“意外”。他说：“我非常满意。美国队实力很强，但是他们在这里没有发挥应有水平。”
    美国选手在５天的比赛中最好的名次是第四，最有希望为美国队夺得金牌的奥运会３米跳板跳水冠军马克·伦茨在预赛中被淘汰。

【合众国际社伯明翰６月１日电】印度尼西亚的世界头号种子选手阿尔比在世界羽毛球锦标赛上经过艰苦奋战终于战胜他的对手、前教练伊格纳蒂乌斯·鲁斯利。
    在男子单打第三轮比赛中，阿尔比以１５：１１和１５：９战胜了现在代表美国队出场的鲁斯利。在１９８９年，当阿尔比是一位很有前途的少年运动员时，鲁斯利曾当过阿尔比６个月的教练。在今天的比赛中，鲁斯利给阿尔比制造了很大困难，最后才败在昔日徒弟的拍下。
    鲁斯利现年２７岁，住在美国加州的圣迭戈。他说：“我看到阿尔比球打得很好心里特别高兴，我过去经常赢他，现在他水平提高了很多。”
    现在位居世界二号男单种子选手的印度尼西亚的苏普里扬托在第四轮比赛中一路领先，以１５：２和１５：３击败了新西兰的迪安·高尔特。
    【路透社伯明翰６月１日电】欧洲女子单打冠军佩尔尼尔·纳德加德成为世界羽毛球锦标赛上第一个落马的明星。
    这位疲倦的丹麦人在第三轮比赛中以６：１１和８：１１败在马来西亚的李卫铃拍下。３个月前，纳德加德脚部动了手术，没有参加今年３月份举行的全英羽毛球赛。这次世界锦标赛上她一直带伤上阵，在比赛中，纳德加德表现失常。赛后，望着令人心酸的比分，纳德加德承认：“我今天感到太疲倦了。”
    在今天的比赛中，卫冕冠军的中国队唐九红与日本人宫村对阵中差点失利，引起了轰动。前两局，唐九红和宫村以１：１打平。在第三局，唐九红开始时以０：３落后，但很快稳定了情绪，改变了打法，以１１：４拿下最后一局。
    女子单打种子选手印度尼西亚的王莲香和韩国的方铢贤轻易过关。
    王莲香以１１：２和１１：１轻取爱尔兰的麦克吉恩，方铢贤以１１：４和１１：３战胜了泰国的普朗维。

【法新社奥塞尔５月３１日电】国际象棋男子世界冠军加雷·卡斯帕罗夫说，国际象棋正处于它的历史转折点上。要么它实行像乒乓球和高尔夫球运动那样的革命，成为一项群众性的体育活动，要么它仍是行家们在小范围内切磋交流的一种技艺。
    卡斯帕罗夫说：“国际象棋具有尚未开发的巨大潜力。它的缺点是太静，下一盘棋要花好长时间。要想下得好，必须通观全局。”
    卡斯帕罗夫认为，普及国际象棋的唯一办法是开展这项运动的教学，改革其职业化组织方式，争取企业赞助。

了１０分钟。裁判最后把２０名队员罚出场外，同时取消这场比赛。韦勒尔也在警察的护卫下离开体育场。
    卡瓦耶罗队队员贝尼特斯和杜兰是两位没有被罚下场的队员。
    ６月１日是穆斯林的一个节日。这天有大约２００人聚集在一个废弃了的停车场上观看足球赛。炮弹是将近中午时落在人群中的。一位目击者悲愤地说：“再也不能这样下去了。如果这个世界不打算帮助我们，他们应该明说。这是一个可耻的世道。”

【美国《华盛顿邮报》５月１２日文章】题：美国皮艇运动员在街头寻求现金
    贝塞斯达２９岁的奥运会选手埃里克·杰克逊听取了一位商人最后一着的建议，站在拥挤的街角，与过往行人握手、闲聊，把讨来的美元塞进口袋。
    在他的皮艇贴着的标签上面写着：“最后一天！需要１２００美元。”
    杰克逊在１９９２年巴塞罗那夏季奥运会男子皮艇比赛中获得第１３名。他说，他努力凑钱，以使他在前往科罗拉多以前，能凑足钱支付他的帐单。在那里他将竞争一个名额，加入７月份去意大利参加世界锦标赛的美国男子皮艇队。
    杰克逊曾去各家公司寻求捐赠，但没有一家愿意资助，一位珠宝商建议他到拥挤的华盛顿街头要求捐助。