1993 年 6 月 4 日 · 第 5 版

【合众国际社伯明翰６月２日电】头号种子、印尼的阿尔比今天在世界锦标赛男子单打第四轮比赛中打到决胜分才以１５比１２、１１比１５和１７比１４战胜马来西亚的非种子选手王维和。他将在第五轮中迎战瑞典的乌尔松。
    乌尔松以２比１淘汰了韩国的种子选手金学钧，另一名种子选手英格兰的希尔被泰国的颂波淘汰。
    女子头号种子、印尼的王莲香等１４名女子种子选手都进入第五轮比赛。
    今年全英锦标赛冠军阿尔比在伯明翰遇到麻烦。上周在苏迪曼杯半决赛中输给中国的吴文凯后，他没有被选入参加决赛的阵容，而且在昨天第三轮战胜美国的鲁斯利的比赛中也没有给人留下深刻印象。但是他今天表现不错，决胜局中曾以７比１３落后，追成１２比１４，最后连拿５分战胜王维和。
    印尼队教练维拉纳塔说：“第一号种子选手是阿尔比的负担，到最后他终于放开了并且赢得胜利。我们很幸运，我们的种子选手全都进入下一轮比赛。”他还开玩笑说：“他们都被告知，无论谁输了，立即收拾行李回家。”
    女子头号种子王莲香轻松地战胜丹麦的森诺高后，下一个对手是中国的种子选手胡宁。
    第二号种子方铢贤轻取英格兰的亨比进入第五轮。力图卫冕的中国选手唐九红也轻松地战胜荷兰的克纳普进入下一轮。
    唯一没有进入女子前１６名的两名种子选手是瑞典的孙小青和丹麦的尼德加德。孙小青第二轮中因病退出比赛，尼德加德第三轮中负于非种子选手马来西亚的李卫铃。

【法新社巴黎６月２日电】世界杯足球赛欧洲区预选赛今天又赛一轮，结果俄罗斯队取得了参加决赛阶段比赛的资格，英格兰队则前景暗淡，而斯堪的纳维亚的一些球队则为大量进球而兴高采烈。
    虽然苏联过去经常打入世界杯决赛圈，但俄罗斯队是首次以这个名义取得参加１９９４年在美国举行的决赛阶段比赛资格的。
    俄罗斯队在雷克雅未克同冰岛队踢成一平后，同希腊队一道从欧洲区第五组出线。
    但是，１９６６年世界杯赛冠军英格兰队的情况则不同。它们看来可能遭淘汰，如果是这样，这将是英格兰队自１９７８年来首次不能参加决赛阶段的比赛。该队在１９８２年世界杯赛中打入１２强，１９８６年进入８强，而１９９０年则打入半决赛。
    英格兰队在奥斯陆以０比２输给挪威队后，它在前三届世界杯赛上稳步前进的势头看来被遏止了。许多人把英格兰队表现不佳归罪于教练格雷厄姆·泰勒。
    英格兰队和挪威队都分在第二组。挪威队队员在上半场结束前不久和下半场开赛不久两次攻破英格兰队大门，使英格兰队出线的前景变得暗淡了。
    泰勒赛后对记者说：“我对运动员们在这场对英格兰队来说是至关重要的比赛中的表现感到吃惊。这是很令人失望的。”
    在第六组的比赛中，瑞典队的布洛林一人攻入三球，为本队以５比０大胜最后剩１０名队员的以色列队立下功劳。
    丹麦队在第三组以４比０战胜阿尔巴尼亚队后出线有望。丹麦队的平格尔一人独进两球。这是丹麦队首次在小组中以大比分战胜对手。
    捷克共和国和斯洛伐克共和国代表队在斯洛伐克科希策以５比２战胜罗马尼亚队。这支代表队在比赛结束时只剩９名队员，杜博夫斯基是该队的功臣，一人独进三球。
    北爱尔兰队在第三组中侥幸以２比１战胜拉脱维亚队。西班牙队的格雷罗在三分钟内两次攻破立陶宛队的大门，使该队以２比０战胜对手。西班牙队目前以５胜３平１负积１３分暂列第三组首位。
    在第一组，表现不佳的苏格兰队以３比１战胜弱旅爱沙尼亚队。

【法新社东京５月４日电】日本是世界上高尔夫球爱好者最多的国家之一。它有１５００万高尔夫球爱好者和１８００个收费极高的球场。可是，近几年来，由于经济衰退，２０年前出现的模拟高尔夫球越来越受到人们的欢迎。
    在高尔夫球模拟机前，高尔夫球手把球放在发球处，紧握操纵杆，用劲击球……这时，他的击球动作便立即在５米远的荧光屏上显示出来。
    同时，荧光屏下部随之出现“飞行距离：５０米”的字样。高尔夫球也随之向以小旗子为标志的第一洞逐渐靠近，同时出现了一些小树。喀嚓一声，球碰在树上，接着落入平静的水中。
    坐落在东京市中心的银座模拟高尔夫球场原是一个健身房。它于去年秋季开始营业，每天１８至２２点顾客总是满满的。像这样的模拟高尔夫球场全日本有５００家。
    银座模拟高尔夫球场的负责人八木夫人说，室内有三块假草坪，每块面积为５平方米，备有一台显示球速、方向、旋转的电脑。大部分顾客——约８５％——主要是来消遣的。
    相反，１５％的顾客认真地进行练习打球，他们喜欢这种练习方法甚于训练中心。
    训练中心去年接待了１亿顾客，至今仍是许多日本人能够接触到高尔夫球的唯一场所。因为这些日本人付不起１８０至４５０美元的球场租费。此外，还必须花数千美元买—张俱乐部的会员证和一套价值１５００美元的运动器具。
    打高尔夫球在日本不仅是一种大众喜爱的体育运动，而且已成了一种社交活动，因为它能够使一个公司的领导和职员在一起轻松地度过周末。因此，私人高尔夫球俱乐部的会员证已成了一种投机商品（把会员证当作有价证券出售）。
    然而，由于经济发展速度减退，某些高尔夫球爱好者已放弃了他们特别喜爱的这种运动，逐渐转向高尔夫球模拟电脑。近几个月，各家俱乐部、甚至某些企业都纷纷安装这种模拟电脑。
    一位生产商预言：“模拟高尔夫球同卡拉ＯＫ一样，必将成为大众化的。”银座球场的八木夫人说：“不仅仅是高尔夫球，所有的体育模拟电脑也必将得到发展。”

【路透社苏黎世６月２日电】美国１９９４年世界杯足球赛的组织者们表示，他们的目标是将３６０万张门票全部推销出去。此话一出，令国际足联十分满意。
    国际足联官员２日透露，在第一阶段销售中，已有６０多万张票有了买主。国际足联发言人托尼尼高兴地说：“这将是有史以来规模最大的一次世界杯赛。”他表示，１９８４年奥运会时共售出１４０万张门票，根据这一经验，我们始终坚信本届世界杯赛的门票能够全部卖出去。他说，他知道美国人喜欢观看重大的赛事。
    美国世界杯赛组委会负责人罗膝伯格承认，他曾有许多个夜晚睡不着觉，担心自己正在安排一场没有客人的舞会。他说：“我们曾请教门票销售专家，他们都说我们是疯了，因为我们是在比赛开始前１年半推销门票，而且没有人知道来参加比赛的是哪些队。”
    但是从２月和３月的函购情况来看，前景十分光明。销售专家所谓收入不抵邮票钱的预言也不攻自破。

【路透社瑞士６月２日电】德国今天向国际足联提出了举办２００６年世界杯足球赛决赛阶段比赛的申请。德国说它申请举办２００６年世界杯足球赛是为庆祝德国统一。德国的申请立即赢得了国际足联主席阿维兰热的支持。
    德国说，２００２年世界杯足球赛在亚洲举办后，２００６年世界杯足球赛应当在欧洲举办；他们提前１３年提出申请是为在前东德准备比赛场地。前西德曾举办过１９７４年世界杯足球赛和１９８８年欧洲足球锦标赛。
    德国足联副主席格哈德·迈尔·福菲尔德说：“我们想在统一的德国将足球尽可能提高到最高水平。１９９０年统一使德国花费了大量的钱，考虑到这一点，我们才早早提出申请以便有时间提前作出计划。”
    国际足联主席阿维兰热说：“当德国重新统一时，世界都向它祝福……世界足坛将会把２００６年世界杯足球赛的主办权奖给德国以表示支持德国的统一。”
    当德国在国际足联总部递交举办２００６年世界杯足球赛的申请书后，俄罗斯、比利时、瑞典、匈牙利、丹麦等国际足联成员已表示支持德国的申请。
    １９９４年世界杯足球赛将在美国举行。法国获得了举办１９９８年世界杯足球赛的主办权，在２００２年世界杯足球赛争办国中目前最看好的国家是日本。若２００２年世界杯足球赛在日本举行，那将是在亚洲首次举办这样的国际足球大赛。

【路透社奥斯陆６月２日电】英格兰球迷２日晨大闹挪威首都奥斯陆，并且捣毁一辆汽车，警方拘捕了大约７０名肇事者。
    英格兰球迷是来观看２日晚世界杯预选赛英格兰队对挪威队一场比赛的，人数有８００人之多。

【法新社苏黎世６月２日电】国际足球联合会将同参加１９９４年世界杯决赛阶段比赛的２４支球队磋商后才决定是否采用赢一场得３分的计分办法。
    国际足联今天在这里宣布，国际足联将在１２月１７日在美国拉斯韦加斯召开的年度会议上对这项有争议的建议作出最后决定。
    国际足联新闻官托尼尼说：“我们期望取得多数参赛国的支持。”
    支持采用３分制的人认为，采用这种办法将使比赛更为精彩。现在的规定是每胜一场得２分。