1993 年 2 月 15 日 · 第 3 版

【美国《全国地理杂志》１２月号文章】题：火山：造物的熔炉
    午后，当我搭乘的出租车缓缓行驶在马尼拉车水马龙的街道上时，天黑了下来。司机打开了车灯。路面湿漉漉的。我想，这肯定是“尤尼亚”号台风的杰作。当时，这场台风正在横扫多灾多难的吕宋岛。
    然而，当我到达菲律宾火山及地震研究所后，该所所长雷蒙多·普农瓦扬给我上了一课。他说：“台风能带来乌云和暴雨，但今天的黑暗是皮纳图博火山的火山灰引起的。今天的火山爆发可能是有纪录以来最严重的一次。”我这次到菲律宾是专程来观察火山爆发的，目标就是正在爆发的皮纳图博火山，它位于马尼拉西北５５英里处。
    普农瓦扬说得一点儿不错。１９９１年６月１５日，５７７０英尺高的皮纳图博火山成了一门巨大的“火炮”，全世界都感受到了它的淫威。火山爆发产生的二氧化硫进入了２５英里高度的同温层，与水分结合，形成一层薄薄的烟云。这层烟云把整个地球笼罩起来，２１天后方才散去。通过卫星观测对这层“包围圈”进行研究的科学家估计，这层屏障使照到地球上的太阳光减少了２％，全球平均气温略有下降。
    皮纳图博火山喷发出的火山灰总体积达两立方英里，如果把它们倒在哥伦比亚特区那样大的垃圾场，足足可以堆起１５０英尺高的大灰堆。然而，火山爆发带来的不仅仅是火山灰。那天下午７点，当马尼拉市民惊魂未定之时，一场地震接踵而来。火山喷出熔岩后造成的地下空洞开始塌陷，引起地震。马尼拉地动山摇。与此同时，空中飘着细细的火山灰。为防灰尘进入眼中，路人皆以塑料袋裹头，掩鼻侧身而行。一位马尼拉居民嘟哝道：“简直是世界末日。”尽管如此，我还是决定第二天一早赶赴火山现场。
    菲律宾是我考察火山活动环球之行的头一站。威力无比而又神秘莫测的火山令我们想起地球炽热的过去和现在，面对火山爆发，人们往往不寒而栗。对于火山，人类仍然知之甚少。不过，在过去１０年里，科学家对火山爆发的动力学有了新的了解。他们对火山各不相同的特性感到惊异，发现火山比想象的更不稳定，有时会在大规模的山崩中化为乌有。科学家已经能够跟踪地下岩浆的活动，并且越来越准确地预测火山爆发，从而使生灵免遭涂炭。据我所知，皮纳图博火山就是一例。（一）

【美国《国际先驱论坛报》文章】题：生活在国外：文化冲击和企业判断
    美国公司为进一步打进国际市场，正把越来越多的职员派到国外。尽管大多数人欣然接受了去国外生活的机会，但根据一家研究与分析公司的调查，很多人对在国外将面临的文化冲击毫无思想准备。
    一个刚刚辞去法国一家法律办事处职务的美国移民说：“我感到自己仿佛是来自另一个星球，整天一个人呆在办公室，和同事们丝毫没有联系。”尽管法国人沉迷于美国的电影、音乐、技术及体育，但他们特别注意不对美国人表现出兴趣。
    美国人经常利用早餐、午餐和晚餐的机会谈生意，而欧洲人对这种习惯很反感，认为这样做太不看重家庭生活。
    会议本身也反映了欧美文化的差异，美国人开会非常认真，许多重要问题在会上决定。而法国人在会上往往随意提出各种想法，真正的决定往往由公司负责人单独在私下里作出。
    在美国的大公司，协同工作被视为公司成功经营的重要因素，工作人员往往把小组意见置于个人意见之上。而在法国，其重要性大大下降。
    在伦敦工作的西尔万·普拉桑说：“英国人很古板，他们宁愿让妇女穿廉价的套装而不穿时髦的长裤上班。所以当他们不让我穿长裤进办公室，我实在难以相信。但另一方面，他们更爱社交也更加友好。人们下班时常常邀请我到小酒店去。”
    美国人生气时会大发脾气，法国人有所控制，而日本人总是想方设法避免与人闹对立。在日本工作的一些美国人和欧洲人说：“日本人总是点头称‘是’，尽管他们认为不对，或者他们根本没有明白你的意思。”
    在国外，雇用和提升时经常根据一个人所读的大学而不是根据他的工作或个人表现，这也令美国人颇为困惑。

【美联社地拉那１月２４日电】现年４０岁的德里塔·哈奇内斯托出生于那个口红、香水和戒指都被共产党禁止的年代，她现在经营着地拉那第一家美容厅。
    她的美容厅在１９９２年１１月２６日开业后，生意极好，第一个月就有３００多名顾客。这间９米长、５．５米宽的美容厅里播放着西方音乐，顾客可以从法国和意大利时装杂志的剪报中挑选自己喜欢的发型。除了美发外，美容厅还提供修指甲、修脚和按摩服务，并且提供糕点和饮料。
    哈奇内斯托说，她的顾客大多是３０岁以下的年轻人，年岁大的妇女似乎不大好意思光顾美容厅。阿尔巴尼亚人平均工资相当于１５美元，美容厅的收费标准在２５美分到６美元之间。４６岁的前政治犯马马基翻着价目表说：“这里的价格是合理的，在黑市上买一支口红还要５０美分到１美元呢。”１９岁的高中生古拉希说：“只要能美，把我所有的钱都花掉也愿意。”
    为了成为一名美发师，哈奇内斯托曾到意大利接受一个月培训，她从应征的５０名姑娘中挑选７人当她的助手，月薪２０美元。美发厅全套设备都是从英国进口的。

【美联社萨格勒布２月９日电】据克罗地亚报纸报道，克罗地亚用第二次世界大战时期的法西斯头子安特·帕韦利奇的副手米莱·布达克的名字为首都的一条街道命名，一所小学业已用布达克的名字作为校名。
    布达克是克罗地亚作家，帕韦利奇的６名副手之一，曾在由纳粹德国扶植的法西斯傀儡政府任文化教育部长。第二次世界大战之前他曾写过几部非政治性小说。
    【美联社法兰克福２月８日电】内政部长鲁道夫·塞特斯昨天在接受国家电台的采访时说，德国至少有４．１４万激进右翼分子，其中大约６４００人据信“有暴力倾向”。
    “另一个德国”因为蔑视政府法规而名声大噪。例如，在德国行纳粹礼是被禁止的，但该组织成员在跳舞时常常行纳粹举手礼。
    昨晚在一家州电视台播放的短片中，该组织成员高唱纳粹德国的国歌《德国高于一切》，桌上摆满了新纳粹读物，声称“德国人的德国──外国──佬滚蛋”。该组织是去年１２月被内政部取缔的４个右翼激进组织的一个，他们煽动公众仇视外国人、犹太人和左翼人物。

【本报萨那２月１４日电】（记者沈肇渎）定于今年４月２７日举行的议会选举，是也门历史上第一次由选民直接选举议员，它对这个国家的前途具有重大影响。一个时期以来，议会选举已成为也门政治生活中的一件头等大事。
    １月２１日至２月１９日为选举的第一阶段，即选民登记阶段。看来，这一阶段进展不如人意。也门最高选举委员会宣布，也门现有人口１４２０万，其中有选举资格的占４４％，而截止到２月５日，时间已过一半，但全国各地已登记的选民仅１００万人。
    有选举权的男女公民对选民登记不积极的原因很多，其中之一是妇女照相问题。据统计，在有选举资格的也门公民中，妇女占５５％。按规定，选民到选民登记站登记时，要填表、照相，领取选民证。但绝大多数也门成年妇女外出都蒙面纱，不向外人展现真面目。一些负责登记的工作人员抱怨说，到选民登记站来的妇女不少，但一听说必须照相，许多人就打退堂鼓了。
    对此，最高选举委员会已采取措施，规定在每个选民登记站设女部，由女工作人员为女性选民照相、登记，照相时脸部也仅露出双眼。虽然如此，参加登记的妇女仍不踊跃。

【路透社达累斯萨拉姆一月十六日电】坦桑尼亚移民局局长阿里·姆尼卡因一万本新护照被盗的丑闻而被解职。移民局其他七名高级官员也被解职。
    至今只找回十本护照，护照的持有者已被逮捕。据阿里．姆尼卡本人透露，失窃护照价值二十五万美元，是政府向英国印刷商订购的八万本护照的一部分。

【美国《纽约时报》文章】题：外来移民在美国受到怀恨
    一个移居美国的中国姑娘在放学回家的路上遭到另一些青年人的袭击，被他们用油漆喷得满脸墨黑。一名萨尔瓦多洗碟工在去邮局汇款的路上遭到一个黑人的抢劫，那个黑人对他说，“你抢了我们的工作，我们抢你的钱。”在斯塔腾岛上，一批中学生屡屡破坏印度移民的住宅，砸碎玻璃窗，在房屋正面泼洒蓝漆，最后在车道上用粉笔写道：“印度人滚回去，不走就要你们的命”。
    外来移民说，在全国各地，他们都感觉到日益增大和错综复杂的敌对情绪的压力。在外来移民人数激增和经济衰退难以摆脱之时，外来移民发现自己成为发泄的目标。
    外来移民说，目前大部分对抗情绪表现于言论，不表现于暴力行动，大部分言论没有向当局报告。在十字路口卖花的墨西哥姑娘罗萨斯·佩拉莱斯说，路过的汽车司机经常向她吐唾沫，叫她回国去。
    １９９２年，多达１００万新来的难民和移民进入美国。在过去一年半中，反对目前移民状况的政党候选人、院外活动集团成员、学者和作家也在利用某些美国人的失望情绪。两个政界人士帕特里克·布坎南和戴维·杜克把排外主义作为他们竞选的一个关键因素，特别关注新的外来移民会“冲淡”美国的欧洲特性。１９９２年夏，许多杂志登载文章，对外来移民对美国社会的价值提出了疑问。这些文章不仅探讨限制外来移民的想法，而且探索暂时禁止新移民入境的办法，责怪外来移民取代了美国人的工作职位，耗尽了政府不足的资金，甚至使洛杉矶的烟雾更加严重。洛杉矶和华盛顿高地的骚乱为这种敌对情绪又提供了炮弹，在骚乱期间，外来移民被指责煽起暴力行动。全国移民、难民与国籍论坛组织执行主任沙里说：“我们非常担心，敌视外来移民的锣鼓敲得非常响，以致会掀起一股憎恨外国人的狂潮。”

【合众国际社加利福尼亚州圣安娜一月二十二日电】加利福尼亚州移民局工作人员昨天说，他们缴获了三万二千件用于非法谋职的伪造绿卡和其他证件。
    据移民和归化局官员估计’这些伪造证件价值六十万美元。这些证件是用来【使非法入境的外国人欺骗雇主，使其相信他们获准在美国工作」。

【俄通社—塔斯社二月三日电】巴基斯坦毒品控制部部长拉纳·昌达尔·辛格点燃了浇上汽油的八十四吨大麻，于是在离伊斯兰堡不远的印度河岸边燃起了一大堆火。由此巴基斯坦在二月二日开始了反毒品年。
    部长向记者说，巴基斯坦政府决心要根除贩毒现象。他宣布，议会在这个月将审议判处制造毒品和贩毒者死刑的新法律。

【合众国际社仰光二月七日电】缅甸军政权为谋求重新得到美国的反毒品援助颁布了一项新法律。
    缅甸是世界上最大的种植鸦片和生产海洛因的国家。美国专家说，自军政权一九八八年上台以来，毒品产量有增无减。
    根据新法，生产鸦片、古柯或大麻者可被判处五至十年监禁。那些被证明走私麻醉品、毒品或精神药物，或藏钱、洗钱，或因此类走私得到好处的人将至少被判处十年监禁。大规模进、出口毒品者将至少被判处十五年徒刑。

【美联社密歇根州绍斯菲尔德二月九日电】美国医学博士杰克·凯沃尔基安昨天帮助犯多发性硬化的病人伊莱恩·戈德鲍姆实现安乐死。这是凯沃尔基安博士自从一九九○年以来帮助自杀的第十二个病人。
    密歇根州立法机构通过一项法律，暂时禁止安乐死，从今年三月三十日生效。去年十二月凯沃尔基安帮助两名妇女自杀几小时后，州长约翰·恩格勒签署了这项法律。

【美联社利雅得一月三十日电】一个也门人由于屡次违禁私自酿酒而在昨天被斩首。
    贾拉希是在利雅得被处决的。他由于酿酒和卖酒而六次被捕后被伊斯兰法庭判处死刑。
    沙特阿拉伯实行伊斯兰法律，该法律规定，对宣判有罪的罪犯或砍去了手仍屡教不改的偷窃犯和「在世上传播腐败的人」斩首。这个王国的神学家在八十年代中期规定，对走私毒品者也可处以死刑。