1993 年 2 月 4 日 · 第 1 版

路透社二日报道，南外长久基奇在致安理会的信中说，如克罗地亚继续进攻塞族控制的克拉伊纳地区，南可能同克罗地亚发生公开冲突。

路透社二日报道，俄罗斯外交部还呼吁取消对萨拉热窝的围困、政治解决前南斯拉夫冲突。

合众国际社二日报道，两位领导人在信中表示，两国有义务防止世界大战再次发生，必须确保两国的和解与合作。

路透社报道，梅杰将于二十四日赴华盛顿，同克林顿讨论关贸总协定贸易谈判、前南斯拉夫局势和伊拉克危机等问题。

美联社报道，蒙博托二日指责齐塞克迪总理策反，从而引起军人骚乱；反对派指责蒙博托企图利用这次动乱来推翻西方国家迫使他成立的过渡政府。

路透社二日报道，哈韦尔是上周被议会推选为总统的。

合众国际社报道，这位巴勒斯坦领导人是二日在巴格达会见萨达姆时作此表示的。

【美国《新闻周刊》２月１日一期文章】题：克林顿和世界（作者亨利
    ·基辛格）
    克林顿总统似乎既相信美国应该集中注意国内事务，又相信美国在国外大胆行事时应该促进民主。他作为总统面临的挑战是，需要明白美国现在在历史上第一次发现自己处于这样一个世界，这个世界它既不能支配，又不能简单地从中后退。
    美国现在急需有一项战略，这项战略不仅要促进俄罗斯的进步，还要限制这种进步，以免对它的邻国产生潜在的影响。同样，在克林顿担任总统期间，日本不会甘愿成为一个在政治上无所作为和军事上力量不大的经济超级大国。一个较为自主行事的日本将会扰乱亚洲的平衡。关于中国，它有着世界上最高的持久的经济增长率，这种增长率将越来越转化成军事实力。最后，韩国将开始竞争像欧洲国家那样的地位。美国必须谋求在同它们的关系方面促进一种健康的演变，但是它的作用必须更像英国历来对欧洲的做法那样，作为一种起平衡作用的因素，而不是作为一支起支配作用的力量。
    克林顿总统面临的最大挑战是理性方面的：把针对这样一个时代制订的目标和战略传授给已失去耐心的人民，在这个时代，冲突是国际新秩序的痛苦的开端。外国领导人将找到他头上，以期同他建立一种个人的关系，或是使他发表他们将来可以加以利用进而从中获利的声明。如果克林顿让自己为外交的细微末节所淹没，他就要冒失去或是永远不能确立一种方向感的危险。
    克林顿总统说过，他希望外交政策在白宫制订，由国务院执行。但如果一个总统，特别是一个没有多少国际经验的总统，试图从白宫去掌管外交政策的一切方面，那将是错误的。美国今天面对的问题范围之广和性质之复杂，使得一个国务卿需要从一开始就卷入政策思想的发展，以便向这个必须执行政策决定的机构传达必要的掌握政策的精微细致的能力。具有讽刺意味的是，以美国应该最优先考虑国内整顿问题这一命题进行竞选的克林顿总统，是在出现巨大的国际动乱这样一个时候上台的。但是，这也给了他一个重新确定美国在世界上的作用的机会。如果他能教导美国调和它的既发挥传教士般的狂热，对其利益采取孤立主义态度这样双重的冲动，他就为持久的和平奠定了基础。那时，历史就会不在乎他上台时对世界有多大的了解。

【美联社突尼斯城２月３日电】阿拉伯一些国家昨天指责美国支持以色列只让部分被驱逐的巴勒斯坦人返回家园的决定，敦促联合国实施其要求以色列让全部巴勒斯坦人返回家园的７９９号决议。
    巴解组织主席阿拉法特的顾问巴萨姆·谢里夫说：“我们希望克林顿政府不要让以色列凌驾于国际法之上。这是不能令人容忍的，而且无疑会损害其信誉。”
    叙利亚国家电台说，华盛顿是在“向以色列卑躬屈膝”，并指责克林顿政府的中东政策有失公正。
    总部设在开罗的阿拉伯联盟秘书长马吉德说：“我们要求安理会采取所有能导致完全实施其决议的措施。”
    但也有一些国家谨慎地把以色列的建议看作是一个开端。黎巴嫩外长欢迎部分遣返的建议，并敦促美国总统克林顿采取进一步的行动。
    【法新社开罗２月２日电】埃及外交部长穆萨今天说，以色列朝着正确的方向迈进了一步，同意让１００名被逐的巴勒斯坦人重返家园。
    他说，以色列此举是走向遵守日内瓦公约的“开始”，该公约禁止从被占领土上将居民驱逐出境。
    【合众国际社耶路撒冷２月２日电】巴勒斯坦领导人今天说，以色列提出的让部分被驱逐的巴勒斯坦人回国的建议不足以使他们回到和谈桌上来。
    巴勒斯坦女发言人阿什拉维说：“我们认为非法驱逐巴勒斯坦人这一基本问题尚未得到解决。相反，这种做法是将其转化成分期驱逐巴勒斯坦人而使驱逐行为合法化的一种途径。”

【路透社香港２月２日电】（记者戴维·斯坦普）香港总督彭定康在其民主改革努力进入关键阶段的时候，将于明天住院治疗心脏病。
    发言人迈克·汉森今天在一项声明中说：“最近几周的体检结果表明，尽管彭定康先生的心脏工作正常，但有两条冠状动脉变得越来越窄。”
    汉森说，布政司戴维·福特爵士在彭定康住院期间代理总督职务。
    股票经纪人推测，假如彭定康病重，这将会给英国提供一个撤换总督和无须作什么大的让步就能安抚中国的机会。
    唐宁街的一位官员在伦敦说，彭定康１月３１日打电话给梅杰首相，报告他打算住院。梅杰“表示支持并说希望他早日痊愈”。疾病不至于在时间对彭定康最不利的时候向他袭来。
    北京上周再次开始抨击彭定康，连续４天股市一直下跌。分析家们说，在不稳定的股票市场收盘后作这一宣布，很可能是为了提高股市。分析家安东尼·麦说：“可以把此举看作是在某种程度上给这场争论降温。”

美联社报道，约翰内斯堡的黑人司机一日指责白人警察对他们无理刁难，随即封锁了市区部分路段；二日，双方再次发生冲突，有一名司机被警察开枪打死。

【路透社汉城２月２日电】汉城政府的一位官员今天说，鉴于南北韩关系冷淡下来，美国和南韩将在边境小村板门店加强戒备。
    这位官员不愿进一步详谈。但据此间报纸报道，美国今年晚些时候将向板门店增派６０名士兵。
    据韩国国家电台报道，美国原定今年９月份把维持板门店地区安全的任务移交给南韩部队，现已决定推迟移交时间。美军向板门店增调兵员后，驻板门店的美军人数将增加到１６９人。
    据报道，美军最早也要等到５月份美韩联合军事演习结束后才会向板门店增派部队。据联合通讯社报道，目前板门店地区的５００名南韩和美国官兵日夜处于戒备状态，谨防北韩入侵。

【路透社金边２月２日电】柬埔寨政府官员承认政府军确实对红色高棉发动了一场攻势，但表示这是在行使自卫权，并无意攻占红色高棉在拜林的总部所在地。
    柬埔寨过渡时期联合国权力机构负责人明石康谴责柬政府军的攻势，他认为，金边军队的行动已超越了自卫的范围。他说：“柬埔寨过渡时期联合国权力机构完全不赞同任何一方采取的违背停火协议的任何侵略行动。该机构对此类行动深表痛心。”
    明石康在联合国在金边的总部同柬总理洪森举行了两个半小时会谈，提出了在一个缓冲区派驻联合国维持和平部队的设想。
    金边政府希望建立一个在联合国维持和平部队监督下的缓冲区，在政府军和游击队之间起一种缓冲作用。但是，联合国官员私下说，由于红色高棉分散在全国的若干小块阵地上，所以缓冲区计划不可能奏效。
    金边政府今天说，政府军对红色高棉的军事行动已经结束。洪森说：“对红色高棉的攻势已结束，但是，我们在前线的部队还没有撤回。我还没有下达撤回令。”
    明石康说，他感到欣慰的是，洪森已向他保证，金边军队不向红色高棉总部所在地拜林挺进。
    红色高棉的一位官员指责柬埔寨过渡时期联合国权力机构帮助政府军发动了这场攻势。

【美国《纽约时报》２月２日文章】负责国际斡旋活动的万斯和欧文要求美国支持他们的和平计划，但是美国国务卿克里斯托弗不愿这样做，这就使克林顿政府有可能与斡旋者产生对立。
    克里斯托弗在同万斯和欧文结束会谈后对记者说，他将要求他们继续谈判。万斯说，他和欧文没有得到“无保留的支持”。
    联合国一位高级官员说，在秘书长加利招待的午宴上，克里斯托弗表示难以接受计划中包括的“地图”。这张地图把波黑地区分成１０个自治的共和国──实际上是以民族划分的共和国。

【法新社布鲁塞尔２月２日电】欧共体１２国２日“坚决谴责”美国新政府对欧洲钢材和欧共体企业采取的贸易报复措施。
    在布鲁塞尔举行会议的欧共体贸易部长在一项联合声明中，对欧共体外贸专员利昂的讲话一致表示支持。利昂认为这些措施是无理的。１２国部长要求欧共体委员会向克林顿政府“坚决转达欧共体认为这些措施不能接受的立场”。１２国希望美国政府对钢铁方面的报复措施采取更具建设性的合作态度。
    声明最后说，１２国贸易部长“保留采取必要措施的权利”。
    【法新社巴黎２月２日电】法国保卫共和联盟主席雅克·希拉克在美国宣布贸易报复措施之后说，“不管同美国有什么样的友好和团结关系，欧洲不应被吓倒”，“欧洲必须明确地捍卫自己的利益”。这位前总理在《海洋新闻》３日刊载的谈话中还说：“我赞同采取必要的报复措施，也赞同拒绝布鲁塞尔的委员们在关贸总协定范围内所接受的农业妥协协议。”
    希拉克说：“同美国进行的较量在克林顿当选总统之前就开始了。这一较量不仅涉及到农业，而且还涉及到冶金、航天等许多部门。”希拉克说：“必须表现出坚定，不要把布鲁塞尔委员会同美国人签署的协议看作是胜利。”他建议“同农业组织进行协商，制定一项新的方针，以便确定农业的未来和给农业生产者带来新的希望”。