1993 年 1 月 27 日 · 第 2 版

【路透社华盛顿１月２４日电】当选总统比尔·克林顿正在选择的似乎是“公平贸易”的政策，而不是他的前任布什所赞成的“自由贸易”政策。
    政治分析家们说，新总统已让他的大部分贸易政策有选择的余地，但是他们注意到新总统的政府倾向于他们所称的“公平贸易”，即利用巨大的美国市场这个杠杆来打开关闭的外国市场。
    他们说，克林顿挑选米基·坎特担任美国贸易代表是选中了合适的人选来担任这项工作，即选中了一个老练的谈判代表。
    自由经济政策研究所所长杰夫
    ·福说，这将表明现政府对贸易问题采取的态度与前任政府不同。前任政府执政期间，布什将“自由贸易”作为他的原则，贸易代表卡拉
    ·希尔斯在这一范围内制订政策。
    坎特在参议院批准任命的意见听取会上概略地介绍了他的贸易原则，但是没有明确地说新政府要作出什么具体的决定。美国商会负责国际贸易的副主席威拉德·沃克曼说，坎特的讲话表明他很精明，他是想给自己和克林顿总统留下尽可能大的选择余地；同时还表明他将努力加强政府的工作，以便打开外国的市场。
    克林顿政府最先面临的贸易决策之一是如何对待欧共体的一项指示，这项指示要求欧共体１２个成员国在购买公用事业设备（例如发电机）的时候优先照顾欧共体公司。
    日本曾在１９８９年许下诺言：到１９９２年年底，日本政府和日本工业界将把所购买的外国半导体的份额增加到占市场的２０％。克林顿政府不久后也需要对日本显然没有遵守这项诺言作出决定。
    有两个大问题也需要迅速处理。
    一个问题是为改革全球性贸易体制而进行的长达６年之久的关贸总协定谈判。
    第二个问题是把美国、墨西哥和加拿大联系在一起的北美自由贸易协定，这个协定需要送交国会批准。

【美联社约翰内斯堡１月２４日电】温妮·曼德拉今天公然争夺非国大内部的权力。她指责非国大领导人（包括已疏远的丈夫纳尔逊·曼德拉）使黑人群众失望，从而为民众起义打下基础。
    曼德拉夫人表明她无意建立一个新党，她希望争取在非国大内部发挥强大的作用。这可能标志着温妮·曼德拉和非国大主席纳尔逊·曼德拉之间激烈政治战的开始。
    她在今天出版的报纸上的一个专栏中写道：“我不会听任非国大受有优越感的政治家的摆布。领导集团现在使人民感到失望，但这并不意味着这个组织已遭受失败。人民能够、而且会更换这个领导班子的。”
    她接着说：“如果我得到支持，我会利用这种支持在非国大内部发挥作用。有人猜测，我之所以设法要得到支持是因为我想要建立一个新党，这种猜测是没有根据的。”
    在纳尔逊·曼德拉因进行反种族隔离活动而被监禁的２７年间，曼德拉夫人是个火一般热情的活动家，在非国大内部有一大批追随者。她与曼德拉分手之后于去年放弃了在非国大的领导职务。
    但是她仍是非国大党员，她的讲话可能使好斗的黑人青年大为振奋，这些黑人青年认为，在他们要迅速夺取政权的斗争中，非国大的年老领导人对执政党国民党太温和、太和解了。
    他们尤其对非国大高级领导人作出的一项决定感到愤怒。这项决定是：非国大即使赢得大多数选票，也要在种族隔离制取消后的政府中同国民党和对立的黑人组织分享权力。
    曼德拉夫人指责国民党领导人和对立的黑人组织的领导人比较感兴趣的是维护有优越感的上层人士的生活方式，而不是结束几十年的白人统治。
    曼德拉夫人写道：“我们的领导人所寻求的临时救急的解决办法只会有利于少数几个人，而且会对我国产生巨大的不利影响。”
    她接着说：“这将使全国又一次陷入大规模暴力和抗议浪潮之中，这一次不是反对国民党，而是反对新政府。”

【埃菲社华盛顿１月２２日电】共和党议员乔·巴顿今天要求美国总统克林顿让白宫所有的高级官员全部做一次尿样化验并公布化验结果以证实他们没有吸过毒。
    巴顿说。如果化验结果正常那么就没有什么可隐瞒的，要是他们隐瞒结果，那么他们就应该放弃担任其职务。
    克林顿的发言人迈尔斯今天散发的新闻公报说，出于行政管理方面的原因，白宫已决定把采集高级官员尿样的事宜推迟到２月２５日进行。
    据迈尔斯说，这是为了给这批即将就职的新官在做尿样化验之前以足够的时间做出决定。做尿样化验是前总统里根第一次使用的办法，布什总统也这样做过，为的是证明这些官员中没有人吸过大麻、可卡因或其他任何被禁止的毒品。
    然而，议员巴顿却说，这种化验应该立即进行，因为经过一个月的时间存在于人体内的任何毒品的痕迹都可以消失。美国人民必须确信领导他们的那些人物应该有一个不受毒品支配的清醒头脑，特别是当需要他们在国家安全方面做出重大决定的时刻。

【合众国际社华盛顿１月２５日电】国务卿沃伦·克里斯托弗今天说，扩大的联合国安理会应该包括德国和日本。
    克里斯托弗在与国务院雇员们相互认识的一次会议上还说，政府将把解决南斯拉夫冲突作为“最优先考虑的问题之一”。
    他说，安理会应该扩大以便包括像德国和日本这样的其他国家，“我认为现在是联合国进行一定的改组以使它适应现代实际情况的时候了。克林顿总统说，他可以想象常任理事国中增加德国和日本的情况。我猜想，在这个方向我们将看到一些发展。”
    但是克里斯托弗说，在像联合国这样一个行政事务繁多的机构中，要进行一些根本的变化可能是极其复杂的，也许会制造出更多的麻烦而不是解决问题。

【美联社华盛顿１月２５日电】克林顿总统今天任命他的妻子希拉里担任一个全国医疗保健特别工作组组长。他说，该工作组将为解决美国最重要的国内问题之一──医疗保健问题
    ──而“夜以继日地工作”。有几位内阁成员也将参加这个工作组的工作。
    这个职务将使第一夫人希拉里直接参与总统决策，这是近年来的任何一位第一夫人所无法比拟的。克林顿说过，医疗保健问题是他要解决的首要问题。
    克林顿夫人领导下的工作组成员有卫生与公众服务部长唐娜·沙拉拉和财政部长、商务部长、国防部长、退伍军人事务部长，以及管理和预算局局长。
    克林顿说，这个工作组要解决的问题有：日益上升的医疗保健和医疗保险费用；退伍军人的保健问题；艾滋病危机和美国医疗保健制度中的其它未解决问题。美国医疗保健费用高达８４００亿美元，属世界之最。约有３５００万美国人还享受不到医疗保险。
    克林顿说，美国人不久就会看到，“我们有一位多才多艺的第一夫人”。克林顿夫人担任公职将不拿薪水。
    克林顿说，他选择他的夫人负责他的医疗保健改革工作，是因为“她善于组织和领导人们从一个错综复杂的开端走向成功的结局”，在这方面，他所认识的任何一个人都无法与她相比。

【美国《纽约时报》１月２４日文章】题：再见吧，美国共和党人；英国意识到美英特殊关系正在消失
    几周来，英国一些报纸编辑和政治家们正在展开一场不寻常的宣传运动，敦促克林顿班子至少考虑保留一名布什政府遗留下来的官员，即美国驻伦敦大使雷蒙特·塞茨。《泰晤士报》忠告说：“如果克林顿明智的话，他将意识到保持这种连续性是会有好处的。”这些日子来，许多英国人对美国新旧政府更迭感到紧张不安，他们似乎渴望这位大使留住，认为他在可能出现的崎岖不平的行程中能起到稳定人心的作用。
    邱吉尔首相过去所称的美英之间的“特殊关系”今后将如何发展成了问题。这种特殊关系就是美英之间有共同的历史、共同的价值观和共同的语言，加之还有共同的经济和战略目标，这使英国战后成了美国最亲密和最忠实的盟友，即使伦敦有些人仍然把美国看成是不那么重要的盟友。
    从某些方面来说，这种特殊关系现在比以前更重要。虽然美国妨碍英国在军事上显示威力和在全球发挥作用，但是，当华盛顿力图控制冷战后越来越难以控制的世界时，它越来越要依靠英国这个忠实的老伙伴。
    在海湾战争、波黑内战以及最近同伊拉克再次爆发的冲突中，美英成了至少是建立部分世界新秩序的轴心。上周末，梅杰首相和布什至少通了６次电话，商讨如何采取军事行动对付萨达姆。
    在当今这样一个电话外交变得越来越重要的世界上，美国政府的更迭对英国人来说是个挑战。因为１２年来，里根和布什的共和党政府同撒切尔和梅杰的保守党政府之间在意识形态方面具有共性。
    伦敦强烈意识到，梅杰将处于极为不利的地位，去年秋天，克林顿的一些助手得出结论说，梅杰政府在美国大选中将支持布什。英国保守党曾派顾问去华盛顿协助布什搞竞选。
    与此同时，克林顿在总统竞选期间使英国人感到讨厌，他批评英国在北爱尔兰的政策，而且在英国人同中国领导人在香港前途问题上已经面临许多麻烦的情况下，他还建议英国对中国采取比较强硬的方针。
    在官方场合，英国政府将尽量缩小同克林顿之间的分歧，减小两国在未来关系上的不祥之兆。首相的一名助手甚至建议梅杰同克林顿搞好关系，这不仅因为新总统在英国牛津大学就读过，了解英国，而且还因为克林顿和梅杰都是在没有什么背景的情况下“靠自己的努力而成功的人物”。
    尽管梅杰和布什过去曾齐心协力，两国之间关系的紧张局面还是越来越明显。两国之间现在──也许还有将来──面临的最大障碍是波黑问题。英国人反对美国人所要求的对塞族人加强军事压力的主张。英国有２４００名军人在波黑维持和平，因此不愿意使自己的军人冒风险。
    美国驻英大使塞茨说，美英之间的紧张关系同美国政府的更迭几乎没有什么联系。一个比较大的问题是欧洲政治结构本身正在发生变化。
    美英两国的注意力正在发生变化。克林顿想把注意力放在国内，以确保美国的经济地位，而英国由于辩论它在欧共体内部的作用而越来越转移了对国内问题的注意力。未来面临的一个更麻烦的问题是：美英两国今后是否还能联合起来以同样的方式来看待新世界。

【美国《时代》周刊１月２５日一期文章】题：自食其言
    许愿发誓是为了骗取好处；自食其言则是迫于无奈。克林顿总统在入主白宫一周前已开始收回他在竞选期间所作的承诺了。
    ●克林顿曾许诺，他的经济计划将以“减少中产阶级的税收为肇始”；上周，他说，他在重新考虑这一做法。
    ●他承诺到１９９７年把美国政府的预算赤字减少一半。如今，这项目标看来很难达到，他已经降低了这项目标。
    ●他保证“在我就职的第二天”就把经济计划呈交给美国国会。后来，他把最后期限推迟到３月中旬。他说，即使到３月中旬，仍比里根总统的首次国情咨文讲话早些。这种说法并不准确：里根是在１９８１年２月１８日发表国情咨文讲话的。
    ●在竞选期间，他谴责布什总统遣返海地难民的政策是“冷酷无情的”。上周，因为害怕他的这番言辞会导致新的大批船民涌进美国，克林顿再度改变主意，采取布什的处理方法，至少眼下如此。
    ●他发誓把白宫工作人员裁减２５％；如今他的发言人称裁员只是一个目标。
    ●他在竞选期间作出的最根本的保证之一是“结束现行的福利制度”，但是福利制度改革既没有列入克林顿的五件头等大事，也没有列入他提名的卫生与公众服务部部长唐娜·沙拉拉的五件头等大事。