1993 年 1 月 3 日 · 第 1 版

路透社一日报道，美法两国总统将讨论前南斯拉夫战争和索马里救援行动。

路透社一日报道，美军的一位高级军官说，现在驻扎在索马里的一些美军可能在一月底开始撤离。

美联社一日报道，帕尼奇美国之行旨在说服美国不要武力干涉波黑。

法新社一日报道，拉莫斯总统在一项声明中说，一九九三年菲首要任务是分别同共产党、穆斯林分离主义分子和阴谋政变的右派军人达成和平协议。

路透社一日报道，比利时希望同这两个共和国建立外交关系。据报道，迄今已有六十七个国家分别承认捷克和斯洛伐克。

路透社一日报道，它们在一份联合声明中说，它们不会接受在新议会中的席位，并要求举行一次「自由公正」的新选举。从目前收集到的选票情况看，现任总统莫伊已稳操胜算。

法
    新社一日报道，其中有七十六人被判处无期徒刑，包括「光辉道路」游击队领导人古斯曼及其高级助手。

路透社一日报道，拉宾说，如果巴勒
    斯坦人停止在被占领土的起义活动，被驱逐的四百一十五名巴勒斯坦人就可以早日返回家园。

法新社一日报道，此次活动是为纪念法塔赫反对以色列武装斗争二十八周年而举行的。

路透社一日报道，《今日印度》杂志发表的一项民意测验表明，如果立即举行大选，亲印度教的印度人民党在议会得到的席位可能由目前的一百一十九席增加到一百七十席

【美联社１月１日电】（原电无发报地点）题：新年综述
    英国首相梅杰在１９９３年到来之际在伦敦点亮了欧共体的一个灯塔。有５００人在海边庆祝欧共体统一市场建立，他们在新年开往法国的第一班渡轮上举行了晚会。
    在澳大利亚，２５万人在悉尼为迎接新年举行狂欢，节日焰火把悉尼港照得五彩缤纷。
    在中东，一批无家可归的巴勒斯坦人在以色列和黎巴嫩之间的无人区内用歌声和祈祷迎接新年。一位发言人说，大多数被以色列驱逐出境的人“没有庆祝的心情”。
    在马尼拉，新年庆祝活动也造成一场悲剧，在放焰火和对空鸣枪引起的事故中有９人丧生和８００多人受伤。马尼拉市内在黎明前因放焰火有四个地方起火，造成一家六口人丧生。
    俄罗斯人在为了迎接新年而购买礼品和香槟酒时哀叹物价高昂。但是新出现的富有阶层的成员却在新年前夕举行了最盛大的迎新年庆祝活动。他们在莫斯科市中心的高级酒吧举行的晚会上的开支相当于普通人三个月的工资。
    欧共体１２个成员国点亮１０００多个灯塔来庆祝１９９３年的到来和统一大市场的建立，布什总统在索马里受到美军和索马里人的欢迎。
    但是布拉格和布拉迪斯拉发的新年钟声，却告诉人们捷克斯洛伐克已分裂成欧洲的两个最新国家：捷克和斯洛伐克。
    与此同时，香港的迎新年狂欢却变成了一场悲剧，１９９３年的头半小时内，有２０人在混乱中被踩死，另有６９人受伤。
    数以百万计的日本人涌向寺庙送走猴年，迎来鸡年。
    在波斯尼亚，萨拉热窝厌倦战争的居民在旧的一年即将结束而内战却无望结束的时候，向来访的联合国秘书长加利的汽车吐唾沫。
    在索马里首都摩加迪沙的郊区，部族的战士们在新年到来前夕用迫击炮相互射击。
    【美联社利马１月１日电】秘鲁“光辉道路”游击队在元旦制造了几起事件。他们炸坏了一些架高压电缆的铁塔，使秘鲁首都利马一度陷入黑暗之中。他们还在一家坐满节日狂欢者的豪华饭店附近引爆了汽车炸弹，大火烧毁了离总统府不远的一个市场，１０人被烧伤。他们还在泛美公路上的一家电池厂外面引爆了另一枚汽车炸弹。
    【路透社巴拉圭亚松森１月１日电】巴拉圭人怀着紧张不安的心情度过元旦，因为有消息传说军人可能发动政变，以制止前铁腕人物、前总统阿尔弗雷多·斯特罗斯纳支持６０岁的律师路易斯·阿加尼亚出任总统。

【法新社莫斯科１２月３１日电】俄罗斯报界今天对将于周末签署的第二阶段限制战略武器条约反应不一，一些报纸称之为“历史性”条约，另一些报纸则认为现在签署此条约时机不成熟，会对俄罗斯的防务潜力起破坏作用。
    政府报纸《俄罗斯消息报》称该条约“是俄罗斯外交的一大成功……我们可以放心地展望未来了”。
    持改革观点的俄罗斯《独立报》也对这项“史无前例”的、旨在减少美俄两国核武器的条约表示欢迎，同时预测条约文本将会受到主要由保守强硬派组成的俄罗斯议会的严厉批评。该报说：“美国人仍然害怕俄罗斯的导弹，他们不怕叶利钦，但害怕强硬派重新掌权。”
    保守派喉舌《真理报》的调子与上述报纸截然不同。它称该条约是“不成熟的条约”，并抨击这种裁军进程“使俄罗斯失去了它从前苏联那里继承下来的威力最大的武器即多弹头核导弹”。
    该报说，俄罗斯的核能力“是我们共同努力带来的硕果，但是现在它的命运正在被任意和秘密地加以决定”。它认为这项新条约“对美国太有利了”。
    但是，担心俄罗斯核潜力正在受到过分削弱的不仅仅是俄罗斯保守派和民族主义分子。持改革观点的周报《莫斯科新闻》说，俄罗斯的谈判代表做事太匆忙了。它说，只要想想美苏缔结第一阶段限制战略武器条约用了１０年时间就够了。

【俄通社—塔斯社伦敦１月１日电】西欧的失业现象最近几年会达到可与本世纪３０年代相提并论的危险水平。
    据《欧洲人报》的调查，在西欧１００家最大的公司中，有一半以上的公司计划在最近３年内压缩生产和裁减人员。仅有４家公司打算增加工作人员。
    这家报纸预测，３年以后还会有８００万人左右丢掉自己的工作，从而使西欧总的失业人数达到２３００万。国际劳工组织的代表梅耶尔说，如果不采取相应的措施，到本世纪末西欧国家“多余的人”会达到３４００万。

【路透社莫斯科１月１日电】题：叶利钦指望通过美俄首脑会晤改善其形象
    国内政治形象不佳的俄罗斯总统叶利钦，很可能抓住与即将卸任的美国总统布什举行首脑会晤的机会，修补他受到破坏的权威。
    本周末在莫斯科举行的美俄首脑会晤将为叶利钦提供一个舞台，使他能够扮演一个慷慨大方的新年主人的角色，并向将于１月２０日把权力交给克林顿的布什热情话别。
    但是，与现在只考虑退休和流芳百世的布什不同，叶利钦目前的处境不妙。去年１２月，保守的反对派迫使他放弃了他所宠爱的政府首脑盖达尔，给了他一次沉重的打击，从而大大削弱了他的权威。
    叶利钦在新年贺词中承认，１９９２年是“我一生最困难的一年”，而１９９３年的不确定因素丝毫没有减少，他肯定还将为他的政治生存而奋斗。
    叶利钦已经表示，他打算通过这次签署第二阶段限制战略武器条约最大限度地获取政治上的好处。
    除了签署条约以外，叶利钦还可能向布什保证俄罗斯在向市场经济的痛苦过渡中不会动摇。

【《日本经济新闻》ｌ月１日文章】题：中国在亚洲经济中将发挥火车头作用（作者樱井）
    亚洲各国和地区将继续成为“世界经济发展中心”。直到几年以前，亚洲经济还是依赖于美国的，甚至被人说成是“美国打喷嚏，亚洲就感冒”，但是随着各国和各地区分散出口市场，依赖美国的状况在迅速改观。日本由于经济衰退，没有余力扩大从亚洲地区的进口。取代日本和美国带动亚洲经济发展的是中国。
    “亚洲经济发展的中心已经开始北上”——日本一家大银行的香港支店长这样说。他对从１９９２年初开始出现的中国热感到惊讶。正如印尼和泰国等地的华侨和华人资本家向中国投资所象征的那样，中国热已经从过去的香港和台湾发展到东南亚各国。韩国对中国的投资也从去年８月建立邦交之后急剧增加了。
    了。中国随着国民收入水平的提高而出现了消费热。香港恒生银行人士说：“饮食在生活费中占的比率在下降，消费开始转向彩色电视机和洗衣机等‘奢侈品’。”这是一个特点。预料今后将有越来越多的海外企业盯住这个庞大的消费市场。
    在中国当局内部存在着担心经济“过热”的意见。城市市区的物价上涨率已经超过１０％。中国是否会和过去一样再次采取偏激的紧缩政策呢？亚洲开发银行人士说：“同１９８８年相比，中国经济在结构上有了改善。”这家银行预料中国会实行“经济软着陆”。
    １９９２年经济明显衰退的亚洲新兴工业区（香港除外），可望再次走上恢复的轨道。这是因为各国和各地区的个人消费坚挺，以及出口出现恢复的迹象。公共投资也可能有所增长。由于中英对立，香港的股票和不动产价格处于疲软状态，但基本还会继续分享中国热的恩惠。
    东南亚各国也在顺利地调整经济结构，由过去以外资为主导型的发展转变为依靠出口和个人消费型的发展。特别是马来西亚和泰国的发展很快。不过有一部分人担心外国资本家的投资由东南亚国家转到中国。

【美联社东京１月１日电】北朝鲜主席金日成在新年文告中要求大幅度增产煤炭，这表明他的国家发生了严重的能源危机。
    金日成还要求为实现北方与资本主义的南方统一而开展国际合作。他以前不鼓励外国介入南北方统一问题，现在显然改变了外交政策。
    在东京收到的这篇新年文告说：“绝对优先发展煤炭工业是特别重要的。”金日成说：“只有大幅度增加煤炭生产才有可能减缓对电力的压力，才能使国民经济各部门的生产有可靠的基础。”
    北朝鲜过去一直依靠易货贸易从中国得到石油和其他物资。
    北朝鲜很少提供关于其经济的任何准确信息。但是据从日本和其他国家去北朝鲜农村地区探亲的朝鲜族人提供的可靠消息，北朝鲜农村地区存在营养不良的现象。这些访问者说，许多工厂由于能源不足而关闭。
    平壤几乎没有可以从俄罗斯和中东国家购买石油的硬通货。据了解，它欠的外债约有４０亿美元。
    关于同南朝鲜的谈判，金日成说，如果南方的人对解决问题有诚意，“我们愿意同他或她会谈，而不管他或她过去如何”。