1993 年 1 月 2 日 · 第 1 版

路透社报道，联合国从一日开始禁止红色高棉从边界地区出口原木，同时不许该组织进口石油。

法新社一日报道，他们逃出阿富汗是由于不堪忍受穆斯林游击队的「迫害」。

法新社报道，白宫三十一日宣布，由于天气恶劣，布什与叶利钦的会晤被迫易地举行。

合众国际社三十一日报道，印度外交秘书说，巴基斯坦的这个命令是不能接受的。如果巴不改变决定，印度将采取报复措施。

路透社三十一日报道，密特朗说，如果日内瓦和会失败，希望在联合国旗帜下在波黑采取军事行动。

合众国际社三十一日报道，国际红十字会认为，被驱逐的巴勒斯坦人远不止十人。

法新社三十一日报道，这位特使说，伊拉克严重短缺药品，学生缺少课本与纸张，人民痛苦不堪。

美联社报道，这名法国人参与了穆斯林原教旨主义者企图用武力推翻政府的阴谋活动，并且非法拥有武器。

法新社三十一日报道，这些原教旨主义者还要求禁止修建教堂。

美联社三十一日报道，军事法庭判决这批人死刑，并不准上诉。

合众国际社三十一日报
    道，二十五岁的波萨达·巴伦西亚被抓获时没有进行抵抗。

路透社一日报道，从上周开始的这次秘密会谈，旨在结束双方长达九年的战争。去年在内战中丧生的人达四千余人。

【法国《世界报》１月１日文章】题：ｌ月１日起发生的变化
    欧洲并非自昨日才开始存在，它的完善也不是朝夕之间就可以完成的。欧洲建设是一件极为复杂的事情，即使有了魔杖，也不足以完全解决问题。尽管如此，１９９３年１月１日这天，一些规章制度和办事手续将会有所改变，这将给私人生活和企业的活动带来更多的方便。
    边境检查：原则上对护照及身份证的检查已经取消，但在有些国家，机场的设施并未作相应改变，另一些国家则以对付毒品走私和有组织的犯罪活动为由，仍沿用原来的规章制度和手续。商品的出入境已不再接受核查，也不记帐，但在商品的发货及收货企业仍要进行核查。
    航空运输：外国航空公司飞机有权在欧共体某国国内飞行，但只限于一定比例的乘客。
    海路运输：只要悬挂欧共体某成员国国旗，并在本国已经注册，那么欧共体１２国的任何一艘船只便可在欧共体内任何港口装卸任何货物。但一些岛屿之间的航运除外。
    购物：只要在当地缴纳了该缴的一切税款，那么，每位旅客最多可以带走８００支香烟、９０升红葡萄酒、１１０升啤酒、１０升烈性酒。
    汽车：本国驾驶执照在欧共体各国都有效，且无时间限制。各种新车必须安装催化器。
    保险：对一般险种来说，个人可在欧共体内另一国家购买某种保险。
    增值税：一般增值税的税率为１５—１９％，对于重要消费品或生活必需品及文化用品，各国实行的税率有一两种至少可以减免５％。个人购物时，增值税在购物国支付。但购买汽车、摩托车、飞机、船只的增值税仍需在注册国支付。
    资本：在欧共体任何一个国家，均可设立银行或提供服务。只有葡萄牙和希腊仍限制资本的流通。
    动植物检疫：边境的动植物检疫已经取消，并代之以在一些专门场所进行检疫。原来禁止外国土特产入境的规定也已废止。
    警察：设在斯特拉斯堡的欧洲刑警机构将负责交流恐怖活动、犯罪及毒品走私方面的情报。

【路透社布鲁塞尔１月１日电】题：欧共体庆祝统一大市场的诞生
    狂欢者们昨天午夜在布鲁塞尔庆祝了欧共体统一大市场的诞生。
    在去年１２月的首脑会议上，布鲁塞尔被指定为欧共体的正式首都。
    比利时副首相瓦泰勒特在一场壮观的焰火表演之后向人群宣布新欧洲的诞生。
    在欧共体１２国的各个地方，当地时间午夜点燃了数以千计的灯塔和篝火，庆祝欧洲正式步入统一大市场。
    英、法、意、葡等国大使参加了布鲁塞尔点燃灯塔的仪式。欧共体各国的领导人都在本国主持了仪式。
    欧洲委员会主席德洛尔在一项庆祝统一大市场成立的声明中说，欧洲现在将在世界事务中发挥更大的作用。

【美联社索马里摩加迪沙１２月３１日电】今天晚上，摩加迪沙西郊发生激烈的派系交战，迫击炮火映红了除夕之夜的天空，而此时美国总统布什就在沿海美国一条军舰上。
    从美军驻防的海港和机场附近的屋顶上可以看到迫击炮弹爆炸的火光，偶尔还有一串串曳光弹。交战从晚上８点过后不久开始，断断续续一直没有停止。
    这是自海军陆战队１２月９日抵达该市以来发生的最激烈的交战。海军陆战队发言人佩克说，交战显然是为了争夺一个军火库，但他不知道哪些组织参与了。交战各方使用了机枪、小迫击炮、轻型火炮和轻武器。
    【路透社摩加迪沙１２月３１日电】布什总统在新年访问索马里期间称赞美军在索马里的新作用，并敦促索马里人民在饥荒和战争的废墟上重建家园。
    布什今天在美国大使馆对１０００名美国军人讲话时说，１９９１年的海湾战争已经表明，“美国拥有世界上最优秀的作战部队”。他说：“现在，我们又在一种不同的使命中表现出同样的专门技能，同样的献身精神。”
    布什在通过电台对索马里人民发表讲话时说，在索马里参与恢复希望行动的美国部队和其他外国部队是执行联合国使命的朋友，而不是入侵者。
    布什说，美国不能也不会将政治解决办法强加给索马里，“你们必须主宰自己的命运，共同重建你们的家园”。

【路透社哈瓦那１２月３０日电】古巴共青团领导人罗伯托·罗瓦伊纳今天嘲弄即将卸任的美国总统乔治·布什，请他访问古巴，看看共产主义为何没有像他预言的那样崩溃。
    罗瓦伊纳在哈瓦那的一次群众集会上对数千名古巴人说：“为了减轻他的失望情绪，要是他的政府许可的话，我们可以请他到古巴来访问一个星期，使他能仔细看看他无法打败的这个国家的人民的力量。”
    这位共产党政治局委员兼共产主义青年联盟领导人，是在哈瓦那革命广场举行的庆祝古巴１９５９年革命３４周年大会的主要演讲人。古巴主席卡斯特罗也出席了这次集会，会议期间一度突然下起大雨，他同与会者一样全身淋湿了。
    罗瓦伊纳这一具有讽刺意味的邀请，是对即将卸任的布什总统在大选失败前的吹嘘的答复，布什当时夸口说，他将成为访问“自由古巴”，即非共产党古巴的第一位美国国家元首。
    罗瓦伊纳说，古巴的敌人对古巴垮台的日子往往是定了又改。他说：“我们还在这里，在未来的很长时间里，我们依然会在这里。”
    【埃菲社哈瓦那１２月３１日电】古巴主席卡斯特罗今天说，尽管美国政府对古巴推行更糟糕的政策是不可能的，但古巴仍对其不抱幻想。
    这位古巴领导人是今晨接受当地电视台采访时讲这番话的。
    卡斯特罗说，华盛顿仍在对古巴为实现发展而付出的努力进行无情的和系统的破坏。为此，它动用了数十亿美元和过去对付社会主义阵营的全部经济和政治实力。卡斯特罗说，因此，“我们必须做好准备，度过严峻和困难的一年”。他要求古巴人１９９３年要坚持爱国主义，维护尊严，并具有牺牲精神。

【路透社联合国１２月３１日电】联合国秘书长加利昨天晚上要求联合国安理会推迟对在波黑上空飞行的塞尔维亚飞机采取军事行动，以便给和平谈判提供一个机会。
    在致安理会的一封信中，加利对“采取更加强硬的军事措施的越来越大的势头”表示严重关注。
    美英法三国正在拟订一项决议草案，以便实施安理会关于禁止军用飞机在波黑上空飞行的决议。
    加利说，他花了几天时间同南斯拉夫、波黑和克罗地亚领导人举行会谈。加利本同一直在日内瓦，今天正在萨拉热窝访问。他说，他认为定于元月２日的进一步会谈表现出进展的“微妙”迹象。
    加利担心，现阶段军事干预可能对和平进程构成威胁，“并且要冒使该地区及以外地区的战斗升级的危险”。

【路透社泰国博赖１２月３１日电】今天，满载木材的卡车一辆接一辆地越过柬泰边界，以赶在联合国对红色高棉的制裁于午夜生效前尽可能多地运出一些木材。
    这个边境小镇的泰国商人对联合国的制裁措施怒不可遏，大骂这堵死了他们的生财之道。但他们别无选择，只能遵守。
    一些商人预言，制裁只会使局势进一步恶化。他们说：“这些措施会把红色高棉逼上绝路，从而引起新的战斗。红色高棉绝不会向不公正的压力屈服。”
    泰国实业家估计，由于对红色高棉实行木材禁运，泰国木材公司将损失８０００万美元，３０００余名工人将失业。

【路透社金边１２月３１日电】联合国发言人说，今天在柬埔寨西北地区，红色高棉游击队发射的迫击炮弹落在联合国人员的掩体附近，迫使联合国驻柬机构今天用直升机把那些人员从该地区撤走。
    发言人说，撤走的联合国人员包括２７名孟加拉国士兵、４名警察以及选举监督委员会的９名工作人员。
    眼下还不清楚红色高棉这次炮击的目标究竟是联合国维持和平部队的阵地，还是政府军的阵地。
    【法新社巴黎１２月３１日电】法国政府今天强烈谴责红色高棉对联合国驻柬部队的攻击，并称这一攻击“阻碍”了国际社会的行动，这是“不能容忍”的。
    法国外交部副发言人莫里斯·古尔多尔—蒙塔涅说：“这次对联合国驻柬部队的攻击特别严重，我们坚决予以谴责。”