1992 年 4 月 7 日 · 第 1 版

法新社报道，克罗地亚武装分子五日占领了塞尔维亚人的一座城镇，首都萨拉热窝爆发流血冲突，有九人丧生，三十二人受伤。

路透社五日报道，在巴登—符腾堡州和石勒苏益格—荷尔斯泰因州选举中，极右派的共和党人党和德意志人民联盟分别取得首次突破性胜利，科尔总理的基民盟及另一大党社民党遭到失败。

美联社六日报道，藤森总统通过电视台说，他是以军队统帅身份作出以上宣布的，旨在维护秩序和保护民主。同日，首都利马街头有乘装甲车的军人在巡逻。

路透社报道，这个由八人组成的小组的主要任务是建一座焚化炉和一个可进行水解的化学工厂，然后由伊拉克人自己销毁其化学武器。

【摩新社—塔斯社基什尼奥夫４月５日电】摩尔多瓦总统斯涅古尔今天在致俄罗斯总统叶利钦的电报中说：“打算在俄罗斯联邦人民代表大会上讨论有关摩尔多瓦左岸地区的问题、威胁要承认所谓的德涅斯特共和国、第１４集团军卷入冲突等，是对摩尔多瓦共和国内政的不能容忍的干涉。”
    摩尔多瓦总统认为，在４国外长在基什尼奥夫会晤前夕采取的这种行动，实际上是在阻挠政治解决冲突的进程，损害摩尔多瓦共和国同俄罗斯联邦之间的关系。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月５日电】俄罗斯副总统鲁茨科伊今天表示支持基什尼奥夫官方认为是非法的摩尔多瓦德涅斯特河沿岸共和国。他说，要把关于和平解决德涅斯特河沿岸冲突问题提交给在莫斯科开幕的俄罗斯第六次人代会。据副总统说，在摩尔多瓦建立联邦国家可以避免流血冲突继续升级。
    鲁茨科伊认为，要制止流血必须在对立的摩尔多瓦公安部队和德涅斯特河沿岸地区武装队伍之间建立非武装地带和分界区。以第１４集团军为基础的部队应该成为安全的保障。

【美国《基督教科学箴言报》４月１日文章】题：阿拉伯世界的经济目标遇到了障碍
    阿拉伯世界穷国在进入９０年代时，曾强烈希望填平中东各国之间在经济方面存在的鸿沟。但是，在进入９０年代以后，中东地区各国经济因海湾战争和持续不断的国内冲突而受到了严重破坏。
    现在，阿拉伯世界穷国与富国之间的差距更为明显了。分析家说，除非盛产石油和石油美元充足的富足阿拉伯国家采取更多措施来提高其贫穷的阿拉伯兄弟低下的生活水平，否则这个地区将会成为冲突的沃土。
    中东问题经济学家拉比强调了阿拉伯穷国所面临的压力：阿拉伯国家１９９０年的债务总额为２２００亿美元，而它们的经济总价值仅为２０００亿美元。他说：“使这种情况变得更为严重和令人不快的现象是，阿拉伯富国所积累的所有剩余资金中只有５％被投入了中东地区。”
    伊拉克总统萨达姆１９９０年８月入侵科威特时，所求助的就是这种悬殊的经济差别。他的入侵行动得到了阿拉伯穷国的支持，从约旦到毛里塔尼亚各国的人们纷纷走上街头声援萨达姆。自那以后，受到震撼的阿拉伯富国决定大量投资以保卫它们的财富，而不是通过改善运气不佳的国家的经济状况来消除紧张气氛。
    依靠海湾资金转让的巴勒斯坦人、约旦和当时刚刚统一的也门，因在海湾冲突中拒绝批判萨达姆而遭到了严重挫折。由于海湾各施主停止了援助和贷款，上述国家的国库陷于枯竭。约旦、苏丹、也门和巴勒斯坦人的经济，因其货物和劳动力不得进入有利可图的海湾市场而陷于更为严重的瘫痪状态。
    一位刚从约旦、黎巴嫩和叙利亚返回的中东问题分析家，在对那几个国家的经济前景进行了估价以后说，这些国家在９０年代往最好里说也只能是“一瘸一拐地往前走”。他说，具有爆炸性危险的经济现象是许多工人失业，从埃及到也门都有这个问题。
    这位分析家说，阿拉伯穷国可望得到的最多是紧急援助，而且这种援助还得在政治上对施主有利才会提供。
    更加关心安全利益的心情使沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯联合酋长国、阿曼、卡塔尔和巴林纷纷进入西方市场，其证据是要求从美国和欧洲公司得到大批武器。它们购置军事装备的工作被置于邻国日益恶化的经济状况之上。

【美联社尼科西亚４月５日电】伊朗飞机今天轰炸了巴格达附近的一个叛军基地。这是自从１９８８年停火协议结束了两伊战争以来，伊朗在伊拉克领土上进行的第一次空袭。
    伊拉克声称，它击落了伊朗的一架美国制造的Ｆ—４“鬼怪”式战斗轰炸机，并且俘获了机上的两名飞行员。
    德黑兰官方的伊斯兰共和国通讯社援引一位军方人士的话说，这次袭击是为了报复人民圣战者叛乱分子昨天对伊朗西部两个村庄的袭击。
    这一事件表明两伊关系急剧恶化。
    【合众国际社贝鲁特４月５日电】伊拉克通讯社今天引用伊朗反对派组织的话报道说，伊朗总统哈希米
    ·拉夫桑贾尼的支持者和反对者在该国大选前夕爆发了激烈战斗。
    在贝鲁特监听到这家通讯社引用人民圣战者组织的话说：“几百名伊朗政府的反对者昨天在沙卡尔卡达布与拉夫桑贾尼的支持者发生冲突。”
    人民圣战者组织说，过去几天在伊朗许多地方发生了反对拉夫桑贾尼的示威游行。
    【美联社波恩４月５日电】今天，在欧洲和北美一些国家，数百名伊朗持不同政见者袭击了伊朗驻这些国家的使领馆，以抗议伊朗轰炸伊朗反叛分子设在伊拉克的基地。伊朗流亡在外的最大反对派组织“人民圣战者”在德国发表声明说，这些抗议是要谴责德黑兰的“侵略行为以及对人权的严重践踏”。
    在伊朗空袭了该组织军事机构在巴格达附近的基地几小时后，在德国、法国、英国、瑞士、荷兰、瑞典、挪威及加拿大，伊朗一些抗议者袭击了伊朗驻这里的使团。伊朗驻渥太华大使受了轻伤。
    在纽约，５名伊朗人占领了伊朗驻联合国使团，并将一名雇员扣作人质，几小时后这５人才向美国警方投降。
    在波恩，约５０名伊朗示威者占领伊朗大使馆近２小时，并与警方发生冲突，造成多人受伤。
    在斯德哥尔摩，约５０名伊朗示威者纵火，使馆两座楼房和６辆汽车被烧。在伦敦，约５０名伊朗示威者用砖块砸伊朗使馆门窗，扯掉伊朗国旗。

【法新社莫斯科４月５日电】莫斯科市支持和反对叶利钦的两派市民５日分别举行了集会和示威。叶利钦在支持者举行的集会上要求在俄罗斯实行总统制，使他能获得更大的权力以推行改革。
    支持叶利钦的“公民大会”５日在莫斯科音乐厅集会，叶利钦在会上说，他将要求６日开幕的人代会授予他更大的权力。叶利钦说，在目前的形势下，俄罗斯实行总统制才能推行改革。他说：“在议会制国家中总统不过是装饰性的人物，政府由议会多数任免。在目前政治力量的分布情况下，转变为议会制政府是极为困难和不符合需要的，这种政策等于自杀。我们在今后两三年里只能考虑总统制。总统必须拥有完成他的计划的自由并对俄罗斯的未来承担责任。”
    叶利钦声称，有一些官员正在反对他，他敦促支持者以有组织的方式对这种“报复主义”的尝试进行反击。他还表示，他将放弃目前暂时兼任的总理和国防部长职务，由议会选出新人担任这两个职务。
    【俄通社─塔斯社莫斯科４月５日电】在俄罗斯例行的人代会前夕，联合反对派今天在首都的练马场广场举行了有成千上万人参加的集会。站在临时搭成的讲坛上的有俄罗斯人民会议成员、各政党和运动的领导人：从哥萨克人联盟到俄罗斯共产主义工人党。他们一致认为，４月６日开幕的人代会必须立即让“背叛国家和造成国家赤贫的共和国政府”辞职，还要剥夺叶利钦总统的非常权力。
    发言人指责共和国现领导“出卖俄罗斯利益”，“彻底摧毁了俄罗斯强大的工业生产潜力。现在，它正按外国人设计的方案，试图把俄罗斯变成西方的原料产地”。

【美联社日内瓦４月５日电】联合国的一项研究报告５日说，预料前苏联的经济将继续恶化，除非西方国家大幅度增加援助，否则将危及对市场改革的脆弱支持。
    联合国欧洲经济委员会说，东欧的衰退也加深了，超过了某些国家３０年代的经济衰退，不过波兰和匈牙利在１９９２年下半年可能开始有适度的回升。
    该委员会的年度报告说，除非使苏联解体的力量稳定下来，否则该地区的经济衰退“将继续下去，一直发展到崩溃的地步”。
    报告说：“人们愈来愈担心，日益增强的经济压力将导致对市场与民主进程感到幻灭和失去耐心。”
    报告说，对前苏联和东欧的“真正”援助——赠款和低息贷款
    ——一直非常少。它敦促西方政府“对改革进程的成功承担更加大得多的义务”，但是它也承认西方也有自己的经济问题，很快大幅度增加援助是不大可能的。
    该机构已于去年１２月发出过类似的警告，但是说现在情况更加紧迫。
    研究报告说，东欧部分地区这几年经济衰退的程度比１９２９年至１９３３年的大萧条时期还严重，失业情况具有“潜在的爆炸性”。它说，类似的苦难还在前面等着前苏联的２．９亿人，因为最痛苦的改革尚未开始。
    它说，到１９９２年底，前苏联的产出可能比１９８９年下降２５—３０％。
    在东欧，去年生产平均下降１４％，而在１９９０年为１０％。保加利亚１９９１年下跌的幅度最大；罗马尼亚、南斯拉夫和捷克斯洛伐克的下跌接近于平均数。波兰和匈牙利的产出下跌了大约８％。阿尔巴尼亚的工业产出下跌了６０％。
    报告说，去年在东欧的新投资平均下跌了２３％，只有匈牙利一国吸引了大量的外国资本。

（原载莫斯科《真理报》）

中东社报道，该组织秘书长贾比德五日发表声明说，安理会「令人费解地仓促」通过制裁决议，该组织对此深表遗憾。

【摩尔多瓦新闻社—塔斯社基什尼奥夫４月５日电】摩尔多瓦共和国政府就德涅斯特河沿岸地区的事态发展散发声明，声明说，摩尔多瓦共和国政府对独联体联合武装力量总司令沙波什尼科夫提出的倡议感到极为惊讶。他要求暂停实施紧急状态的命令，由独联体其他国家的军队执行保障冲突地区和平的任务。声明认为，这个倡议的目的一方面是使摩尔多瓦合法的执法力量不能执行它们的宪法义务，另一方面，为外国武装干涉打开大门，这是绝对不允许的。