1992 年 4 月 6 日 · 第 1 版

法新社报道，加利四日说，安理会应将费用问题放在一边，立即授权全面部署维持和平部队以监督南斯拉夫的停火。

美联社四日报道，联合国负责伊拉克销毁武器问题的特别委员会负责人三日向安理会秘密汇报了有关伊销毁武器问题的情况。

路透社四日报道，他说，古巴不会象前苏联那样毁灭自己，古巴人民「情愿去死」也不会接受资本主义。

美联社四日报道，盖茨说：「叶利钦仍然是俄罗斯最得人心的政治家。我认为，确实没有人能同他相比。」

美联社四日报道，这样一来，欧共体成员中只剩下希腊没有加入欧共体汇率机制。

金边电台四日广播说，西哈努克在七日至十七日访朝期间将参加金日成八十诞辰庆祝活动。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月４日电】俄罗斯宪法委员会责任书记鲁缅采夫说，对宪法草案的修改可能导致总统不具有充分的权力，使权力平衡受到破坏。遗憾的是，今天一部分最高苏维埃代表同叶利钦总统斗争，使他实际处于完全服从和依赖最高苏维埃的地位。这实际上给下一代公民身旁安放了一颗炸弹。这些代表回到了“一切权力归苏维埃”的旧观念。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月４日电】俄罗斯议长今天重申对经济改革方针作重大修改的要求。他说，现政府胜任不了摆在它面前的遵循市场关系的途径顺利完成经济改革的任务。他认为以西拉耶夫为首的上届政府工作得更内行、更有成效。

【路透社莫斯科４月４日电】乌克兰总统克拉夫丘克今天指责叶利钦３日关于可能会接管黑海舰队的一番讲话是“一个旨在恐吓乌克兰的讲话”。他说，企图吓唬乌克兰是鲁莽和徒劳的。同日，乌克兰外长莫罗佐夫也指责叶利钦“干涉乌克兰事务”。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月４日电】边防军总司令卡列利琴科上将说，保卫独联体国界的重担已落在了俄罗斯身上。
    他说：“在波罗的海沿岸，现在还有外高加索，我们的军队都处于俄罗斯的管辖下。”他表示坚决反对独联体各国建立自己的边防军。

【美国《基督教科学箴言报》４月３日文章】题：叶利钦将在议会面临激烈的反对
    叶利钦目前显然正在坚决顶住政治上的攻击浪潮和对付越来越不得人心的局面。
    俄罗斯人民代表大会将于６日举行第六次会议，俄罗斯总统叶利钦和他的反对派正准备进行一番较量。
    议会和议会领导人将把矛头指向改革和形成叶利钦政府核心的改革派。
    副议长谢尔盖·菲拉托夫在接受记者采访时说：“我们从未支持过这项经济改革计划。这项计划实行３个月后的现实表明，我们的担心是完全有根据的。”
    菲拉托夫说：“政府的高级领导人软弱无能。”他认为，叶利钦应该放弃总理职务，而且应该纠正他“个人所犯的错误”。
    尽管叶利钦讲话的口气很硬，还是有种种迹象表明，叶利钦准备作一些让步——其中包括政府改组和放宽某些方面强硬的改革措施
    ——以确保政策基本的连贯性和保住他自己的权力。
    人民代表大会对叶利钦来说一直是一个特别难驾驭的机构。它的１０６０名成员是在１９９０年选举产生的，当时共产党还掌权，因此，在这１０６０名成员中有很多共产党人和他们的盟友。支持叶利钦的民主运动的铁杆人物几乎不到３００人。
    【美联社莫斯科４月３日电】叶利钦数月来一直遭到极端顽固的共产党人的反对，而现在这位总统又面临来自他自己改革阵营的抨击。
    如果爱造反的改革派在４月６日开幕的俄罗斯人民代表大会会议上与保守的共产党人携起手来，他们有可能使叶利钦失去很多权力，使他最后只能颁布经济法令，还会通过一部把权力转给立法机构的宪法。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月３日电】题：《消息报》说叶利钦的“班子”准备在俄罗斯人代会上同保守力量一决高低
    在俄罗斯联邦第六次人民代表大会前夕，俄罗斯领导人正在加紧同社会各派力量磋商，也在积极制订一系列措施来对付保守势力可能对政府和总统发动的正面攻势。
    《消息报》今天强调指出，叶利钦“班子”的战略原则是，“在代表大会上不允许事态朝着这样的方向发展，即总统可能失去对经济和俄罗斯联邦体制方面的紧急局势作出灵活而有效反应的权力”。
    《消息报》援引“政府权威人士”的话报道说，内阁的头几位领导人最近会见了俄罗斯商界和经济机构的代表，并预先取得了他们的支持。‘‘经济领导人将在代表大会上通过自己的院外集团活动，支持政府和叶利钦的整个‘班子’。”
    《消息报》报道，在议会上表达他们利益的不少于５００名代表。
    在人民代表大会上，叶利钦将不会提出自己的宪法草案，但是将要发表纲领性讲话。《消息报》认为，他将特别强调从宪法上把共和国的总统的形式固定下来。
    《消息报》写道：“政府人士说，总统坚信已选择的改革方针，而且不打算改变这一方针，就象不打算改变‘班子’一样。”

【共同社北京４月４日电】题：江泽民首次西方之行旨在扩大经济交流和促进改革
    中国共产党总书记江泽民６日至１０日将对日本进行正式访问，这是江就任总书记后首次出访西方国家。江总书记此次出访的目的之一，是为推行主张大胆改革开放的“邓小平路线”，谋求扩大日中之间以经济和技术合作为主的交流，同时江还希望通过此行商定天皇在中日邦交正常化２０周年之际访华的事宜，构筑两国新型关系。
    中国外长钱其琛将陪同江泽民总书记出访。访问期间，江总书记将会见天皇、宫泽首相和各党的领导人，双方将就两国关系。冷战结束后的亚太地区新秩序等问题进行会谈。
    江总书记在与宫泽首相会谈时，将就中国的改革开放路线做出解释并将要求日本给予援助。估计陪同出访的中国经贸部部长李岚清将会见日本财界人士，并要求提供合作和投资。
    【共同社东京４月４日电】题：改善美中关系也是宫泽与江泽民会谈议题
    外务省亚洲局长谷野今天在接受日本广播协会电视台的采访时谈到了中共共产党总书记江泽民访日问题。他指出：“希望美中关系保持稳定。稳定，有益于中国，也有益于日中关系，进而，有助于亚洲太平洋地区的稳定。”谷野局长说，如果中国支持日本进入联合国安理会常任理事国，那么，“日本国内一部分对中国的不睦感情就会消除”。

【路透社的黎波里４月４日电】利比亚领导人卡扎菲今天采取对抗的态度，拒绝接受联合国通过的因洛克比空难事件而对利比亚实行制裁的决议。他敦促世界各地的穆斯林“磨利尖刀”，抵制西方基督教对伊斯兰教掀起的新的讨伐。
    卡扎菲是在穆斯林庆祝开斋节时发表这一番出人意料的讲话的。
    卡扎菲在由利比亚电视台直播的历时４５分钟的广播讲话中说：“全世界的穆斯林同胞们，由西方基督教十字军掀起的战争已经毁灭了共产党政体，它现在正把矛头指向伊斯兰教。”
    他说：“我们也必须击起战鼓，紧密团结，磨利我们的尖刀，准备对抗。”
    他说：“要把所有穆斯林、所有原教旨主义者、甚至所有的极端主义者都团结在利比亚的旗帜下……来进行自卫和捍卫伊斯兰”这将是利比亚的最后一招。卡扎菲拒绝接受安理会的制裁决议，说该决议漏洞百出，从法律上来讲是无法实施的。卡扎菲说：“第７４８号决议是毫无根据的，所以我们拒绝接受。”他说，该决议是根据一些不适用于处理飞机爆炸案件的条款通过的。
    卡扎菲说，利比亚法律禁止他把两个嫌疑犯交给苏格兰或美国。“利比亚的立场是明确的。在利比亚法律上没有作任何妥协的余地。”
    但是，鉴于联合国的一位高级特使即将抵达利比亚首都，卡扎菲没有排除作出让步的可能性。他重申，如果这两名嫌疑犯选择自首、自愿接受审判的话，利比亚是无法制止他们这么做的。
    不结盟国家的一位高级外交官说，卡扎菲的讲话比以前任何一次都要强硬得多。他说：“然而，联合国副秘书长彼得罗夫斯基即将进行的访问，意味着相互作出让步，和平解决问题的大门并没有完全关死。但是坦率地说，希望十分渺茫。”

【俄通社—塔斯社莫斯科４月４日电】叶利钦及其领导的政府在人代会上将会得到“民主俄罗斯”运动和俄罗斯民主改革运动拥护者的支持。由这两个运动今天组织的“全俄改革拥护者大会”主张在新宪法中规定出总统治理形式，以保留改革的政府，还应规定授予联邦总统以补充权力。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月４日电】题：西方舆论工具谈俄罗斯人代会前的形势
    俄罗斯第一副总理布尔布利斯辞职的消息，成了西方国家主要报纸的头条新闻。观察家把布尔布利斯的辞职同盖达尔和沙赫赖的辞职联系在一起，一致认为，俄罗斯总统叶利钦采取这些措施，是为了“‘在俄罗斯人代会召开前夕，挫败议会中反政府势力，加强政府的团结”。
    但是，法国《费加罗报》认为：“这也表明，叶利钦已意识到有必要作出局部让步，保障深化改革的主要政治路线。布尔布利斯扮演新角色就是证明。”
    《世界报》认为：“在人代会前夕，叶利钦没有屈服于对其部长们的日益激烈的批评，而是表现出了保卫自己政府的决心。叶利钦只不过是重新洗了一次牌。”
    《巴黎日报》写道：“莫斯科的政治犹如迷宫，连专家都会迷失方向。但是有一点是清楚的，叶利钦不打算更换推行改革的政府。”
    英国《独立报》写道：“俄联邦总统最近作出的决定，是周一将于莫斯科召开的极其重要的俄罗斯人代会的准备工作的一部分。
    “叶利钦这样做，是要使自己的关键性战友免得在这次人代会上受到正面攻击。”
    《卫报》指出：“正当叶利钦经济改革的拥护者和批评者，为将于下周就市场改革计划展开一场极其重要的辩论作好战前准备的时候，叶利钦总统离间了他的反对者。种种迹象表明，布尔布利斯仍博得叶利钦的信任。这是一种明显的迂回战术，目的是在俄罗斯总统没有作任何重要让步的情况下解除经济改革批评者的武装。”

法新社四日报道，原因是美国披露纳隆同国际毒品走私有牵连。