1992 年 4 月 1 日 · 第 3 版

【美联社洛杉矶３月３１日电】以下是第６４届奥斯卡奖获奖名单：
    最佳影片：《沉默的羔羊》；
    最佳男主角：安东尼·霍普金斯，《沉默的羔羊》；
    最佳女主角：朱迪·福斯特，《沉默的羔羊》；
    最佳男配角：杰克·帕兰斯，《城市骗子》；
    最佳女配角：梅塞德斯鲁尔，《渔夫国王》；
    最佳导演：乔纳森德梅，《沉默的羔羊》；
    最佳原著：考利·库利，《塞尔马和路易丝》；
    最佳剧本改编：特德·塔利，《沉默的羔羊》；
    最佳外语影片：《地中海》，意大利；
    最佳艺术指导：丹尼斯·加斯纳和南希·黑格，《巴格西》；
    最佳摄影：罗伯特·理查森，《约翰·肯尼迪》；
    最佳服装设计：艾伯特·沃尔斯基，《巴格西》；
    最佳纪录片：阿莱·莱特和欧文
    ·萨拉夫，《在明星的影子中》；
    最佳纪录短片：戴布拉·沙斯诺夫．《弥天大谎：通用电气公司、核武器和我们的环境》；
    最佳剪辑：乔·赫特兴和皮特罗·斯卡利亚，《约翰·肯尼迪》；
    最佳化装：斯坦·温斯顿和杰夫·唐，《世界末日》；
    最佳音乐：艾伦·门肯，《美女与野兽》；
    最佳歌曲：艾伦·门肯和已故的霍华德·阿什曼，影片《美女与野兽》的歌曲《美女与野兽》；
    最佳动画短片：丹尼尔·格里夫斯，《操纵》；
    最佳真人真事短片：塞思·温斯顿和罗布·弗里德，《录音乐师》；
    最佳音响：汤姆·约翰逊、加里·赖德斯特罗姆、加里·萨默斯和李·奥尔洛夫，《世界末日》；
    最佳音响效果剪辑：加里·赖德斯特罗姆、格洛里亚·博德斯，《世界末日》；
    最佳视觉效果：丹尼斯·穆伦、斯坦·温斯顿、吉恩·沃伦和罗伯特·斯科塔克，《世界末日》。已经提前宣布的荣誉奖：欧文·撒尔伯格奖：乔治·卢卡斯；终身成就奖：萨蒂亚吉特·雷伊；戈登·索耶奖：雷伊·哈里豪森。

【美联社内华达州里诺３月１８日报道】印第安纳大学医学院的斯鲁尔博士等，把成人骨髓细胞成功地移植到了羊的胚胎内，它除产生羊细胞外，还产生人血细胞。羊细胞未排斥人细胞，人细胞也未袭击羊细胞。这是因为妊娠头三个月的羊胚胎尚无起作用的免疫系统，随着免疫系统发育，它误认为移植的人细胞是属于它的。研究人员说，他们的工作能为从胚胎着手治疗人类遗传病铺平道路。

【日本《日经产业新闻》３月１８日报道】美国林—坦科—沃特空间公司（ＬＴＶ）开发的涡轮旋转翼用碳纤维强化碳复合材料能够长时间耐１６５０摄氏度高温。因此，用这种材料制作涡轮旋转翼就不必没涡轮冷却装置。为种材料是片状半硬化树脂层叠合，在高温中烧成石墨性的材料，表面形成不氧化的表层。这种材料在理论上可耐６马赫的速度。

美联社波士顿三月十九日报道，新药脱氧核糖核酸酶仿造人体的一种天然蛋白，通过鼻腔喷雾。它是马里兰州贝塞斯达国家心、肺、血液研究所的研究人员研制的。

日本《日经产业新闻》三月十六日报道，卡西欧公司研制成的这种血压计在表面上装有传感器，手指放在上面三十秒，即测定出最高、最低血压和脉搏次数，在液晶上显示数字。数值和测定日期可存储三十组。

【法国《法兰西晚报》２月２４日文章】题：患法国病的日本人（原文提要：这些日本人深信，所有法国人都怨恨他们，他们经常感到头痛、恶心、失眠、焦虑。）
    乙田大夫简直无能为力了。他的文传机上堆满了来自德国、比利时或荷兰的电文。他的记事本记满了几周要做的事。乙田医生每天要工作１２个小时，甚至拿不出５分钟的时间来吞掉一个三明治。
    这位４２岁的医生是唯——个在欧洲行医的日本精神病科医生，要在得不到任何帮助的情况下同来到法国的日本人所患的这种怪病作斗争。他在近８年的行医过程中发现了这种病，并给它起了一个令人吃惊的名字：巴黎综合征。
    乙田医生说，“在找我看病的日本人中，有５２．５％的人患了这种病，其中１２．５％的人病情严重。”他在４年内共经手了近２２０个病例。
    文化冲击患这种病的人，病情轻者常感到头痛、恶心、颤抖、呕吐；患病时间较长者常感抑郁、失眠、焦虑和全身疲乏；病情重者则完全陷于被迫害妄想中。乙田说，“他们深信，这里所有的人都怨恨他们。有些人对我说：法国人不喜欢我，我的女房东想把我赶走，学校里每个人都嘲笑我。”
    出现巴黎综合征的主要原因是：日本人一到法国就感觉受到文化冲击。乙田先生指出：“有两个因素可导致巴黎综合征，一方面，他们在离开日本以前对法国抱有极大的幻想；接下来，是他们无法忍受幻想的大破灭，从而引起行为上的错乱。”不安全感在东京人眼里，法国犹如埃皮纳尔的一幅优美的民间彩画。“对于我们来说，巴黎是一座美丽的城市，是欧洲的文化中心，是一个美术和美食的国度。法语和法国歌曲受到世人的好评。米雷耶·马蒂厄、伊夫·蒙唐、昂里科·马西亚斯的歌唱和达利达的
    ‘歌词’，这都是浪漫主义的具体体现。然而，这正象法国人一提到日本，就会想起剖腹自杀、艺妓和富士山一样，他们看到的是部分形象。”
    初到巴黎的日本人精神上受到的第一个创伤就是不安全感。乙田医生承认，“当然，巴黎不是芝加哥。但是，街头上也有许多小偷和犯罪行为，这在我国是不存在的。”
    然而，更主要的是法国人的行为和交往规则使日本人不知所措、甚至慌乱不安。
    “这里的男人在咖啡馆露天座与陌生女人攀谈，而在日本，男人不会去打扰女人。巴黎的男人有时死盯着女人看，这在我们看来是很不礼貌的。这些女人不知怎么办好，于是就笑一笑，这在一个法国男人看来就是答应的表示。可是日本女子笑一笑则是不答应的意思！”语言障碍语言障碍使不理解加深。因为乙田医生对这些同胞也并不温柔。“大多数被企业派来的人初到时不会讲法语，他们在法国上了几个月的法语课，但不能掌握法语。即使他们只掌握了一些词汇，他们不理解用法语交流和用日语交流是有很大区别的。”
    例如：“日语的动词在最后，因此要把话听完才明白对方说的是什么。而法语的动词紧跟在主语的后面，人们马上就明白句子的意思，而且立即打断对方的话。”
    “另外，当一个法国人向一个日本人提出问题时，他开始说出各种不同观点，最后说，这些都不是他自己的观点。如果日本人法语讲得不好，法国人就会很快地打断他的话，想要帮助他。结果是，日本人感到失望，他精神上受到刺激。”妄想因为如果来这里的日本人不能战胜巴黎生活所带来的冲击，他们就会出现种种精神失常的状态。
    有这样一个女病人，她在大街上看到一个流浪汉席地而睡，她深信那人已死了。从此，她总觉得耳边有人在说话。
    另一个病人，他接到过几次恐吓电话，就以为有人在监视他。很快他就不敢出家门了，因为他发现别人都奇怪地看着他。然后，他就把警察叫来搜他的房间，以为自己房里有隐蔽的摄像机监视他。他这样反复了３次以后，警察建议他请精神病科医生看看。
    乙田医生这方面的例子很多。随着时间的推移，他的病人队伍日益扩大，他本人也在法国有了名气。
    ４年来，他在圣安娜用日语诊病。他还通过电话给其它一些生活在欧洲的日本病人诊病。但是，治疗巴黎综合征主要还是在他的诊所进行。“我开一些药让病人保持良好的睡眠和消除焦虑。不过，我主要提供社会文化心理建议和实施放松疗法。”显然，乙田医生在向再也无法忍受的日本人解释法国的情况。
    但是，他也承认，“我很坦率地建议一些人回日本去，而且在重返法国之前要好好地考虑考虑。”

我们所面临的时代是一个很可能把全球自由贸易体系变成地区贸易集团体系的时代。随之而来的是西方联盟体系的结束将制造出若千个地区政治和军事大国。经济地区化和政治军事地区化的过程将必然交织在一起。地区经济大国很可能就是地区政治大国。这种趋同现象将构成下个世纪的形状。欧洲新的力量对比
    苏联力量的撤退已使东欧恢复到１９３９年以前的状态。实际上，奥匈帝国和奥斯曼帝国的残存力量已作为主权国家出现。中欧的这种支离破碎现象在第一次世界大战前后都是一个不稳定因素。当前的形势看起来更象是周期性地回到德国取得对俄国优势地位的时代而不象是取得史无前例的突破。
    德国前不久以统一的国家的面貌重新出现，也出现一些新的领土问题，再次出现了第二次世界大战前的形势。
    无论是法国人还是英国人都不是不知道日益崛起的德国力量的影响。英法两国对日益崛起的德国力量采取对策的问题是本时代又一个关键性问题。鉴于德国人和其他欧洲人之间不存在什么不同的意识形态问题，现在的形势开始显得比任何其他时候都更象１９１４年前的欧洲：一种纯粹的地区利益冲突。巳有人担心拟于１９９２年实现的欧洲政治一经济统一将无异于建立一个日耳曼帝国，欧共体将成为实行日耳曼统治即一种新的新秩序的基础。要建立一个不是由德国占主导地位的统一欧洲是难以想象的，因此英国人和法国人要是真正同意放弃主权也是难以想象的。
    美国在欧洲的存在当然是这种平衡中的新因素。中东与战略均势中东成为美苏冷战时期展开竞争的中心舞台。
    随着这种争夺的结束，中东所起的作用将大大改变。中东仍将是三大洲的交汇点，但是谋求控制这个交汇点的帝国势力当然要出现戏剧性变化。
    美国在海湾战争中的胜利使美国控制了世界石油储量和石油生产中相当大的一部分，从而将控制整个国际经济体系。
    随着冷战的结束，中东将不再成为地缘政治焦点而越来越成为经济焦点。
    波斯湾将必然成为美日之间争论的中心。日本在从这个地区获得石油方面所处的脆弱地位意味着美国在该地区力量的加强必然会增加日本的不安全感。冲突的地区化和地区经济的分割将为美国打开一扇重要的门户：操纵日本的石油供应可能足以对付日本出口对美国构成的威胁。
    （二）

【美联社东京３月１９日电】东芝公司１９日宣布研制成一种新的Ｘ线透视照像机。东芝发言人大桥说，这种设备是世界首创，不需要胶片，可在普通的纸上印出Ｘ线影像，过程类似照像复印机。这种装置对Ｘ线比常规的Ｘ线透视机更敏感，成像仅需１０秒钟，所以放射剂量可减少到通常的Ｘ线透视机的剂量的１／１０。剂量越低对人体越安全。除了医用外，可供海关用于检查行李。也可用于检查产品或材料质量。

【日本《日刊工业新闻》３月１７日报道】日本工业大学副教授铃木清和富山县立大学教授植松哲太郎领导的研究小组，开发出了磨具不旋转即可磨削陶瓷或玻璃等材料
    加工技术。由于创造了这项技术，以前不可能磨削的正方孔的底部或尽头部位都能够磨削。至今，陶瓷等的磨削加工都是圆形磨具（砂轮等）高速旋转加工的。该研究小组研创的加工技术是扭振动和纵向振动结合的特殊的超声
    波振动，这种复合超声波振动装置安装在组合加工中心机床的数控机床上进行磨削加工。